意大利總理講話全文:今天的犧牲是為了明天的騰飛

據意大利媒體報道,奮鬥在意大利綜合編譯:3月11日晚上21:45,意大利總理孔特通過臉書向全國直播講話,並在3月12日正式出臺新法令,以下是意大利總理孔特講話內容:

意大利總理講話全文:今天的犧牲是為了明天的騰飛

“首先,我要感謝醫護工作者和研究人員,他們在醫院裡不懈地努力以應對冠狀病毒緊急醫療情況,以治療我們的患者。

我還要感謝你們所有人,你們都尊重政府為為應對冠狀病毒傳播而採取的措施。

我感謝您,因為我知道您正在改變自己的生活方式,您作出了犧牲,我知道這並不容易,但是您知道通過這種無論大小的放棄,都是為國家作出的巨大寶貴貢獻。

我們可以自豪地大聲喊出“意大利”,因為它被證明是一個偉大的國家,一個偉大的社區,一個團結一致和負責任的國家。

此刻,全世界都在看著我們,他們肯定在看我們的感染人數,他們看到一個處於困境中的國家,但他們也會感謝我們,因為我們表現出了極大的活力和抵抗病毒的能力。

我懷著深刻的信念,我想與大家分享,未來當他們再次看我們的時候,會欽佩我們,他們會將我們視為一個積極國家的榜樣,他們將會看到意大利憑藉其社區意識已經成功地贏得了抗擊病毒大流行的勝利。

我記得,我們是歐洲第一個受到冠狀病毒嚴重打擊的國家,但我們也是反應最強,採取措施最大的國家,日復一日,也會成為其他所有國家的榜樣。

治理意味著全方位的,到目前為止,我們已經非常清楚這一點,這關係到公民的健康。這次挑戰給我們的國家衛生系統帶來了壓力,也關係到我們的經濟發展,生產結構的穩定性。到目前為止,我做的選擇中,我們都是所有的部長一起參與的,會作出各方面的權衡。

我憑著我的良心簽字,意大利人民的健康是高於一切的。

就在幾天前,我要求大家改變根深蒂固地生活習慣,儘可能多地呆在家裡,只保留非常必要的出行。

絕大多數意大利人都作出了非同尋常的回應。

當我採取這些限制我們所鍾愛的自由的措施時,我意識到這是第一步,並且應該不是最後一步。不久將按需要採取更進一步的措施。

今天,我們清楚地知道,一個像我們這樣的現代化的大國,必須穩步前進,以便讓每個人都理解我們正在經歷的困難時刻,並準備接受必要的改變。

現在,是時候再進一步了,最重要的一步,意大利將是一個特殊的地區——“保護區”。現在,除了生活基本必需品商店和藥房外,我們將關閉所有商業和零售活動。

但不要著急,請注意,沒有必要急著去超市購買食物。我們雖然關閉了商店、酒吧、飯店,但仍然可以送貨上門。

理髮店,美容院和食堂也將關閉,因為這些行業不能滿足間隔1米的最短距離。就生產和其他行業而言,必須儘可能地“靈活”,儘可能休假,並鼓勵帶薪休假。

工業生產,工廠等是可以繼續開展生產活動的,但前提是他們必須採取必要措施和安全規程來保護工人的安全,避免病毒傳染。我們鼓勵工廠調整班次,提前休假和關閉不必要的部門。

基本公共服務方面,包括運輸、銀行和公共事業服務,郵政,金融和保險服務,以及所有必要的服務方面,都將得到保障。

農業,養殖業,農副產品加工業也將得到保障,包括與這些行業有關的貨物和服務供應鏈也將得到保障,但也必須遵守衛生法規。

出於健康原因,或購物等必要原因將被許可,但我們必須限制出遠門。

重要的是要意識到我們已經開始改變我們的習慣,我們的這種巨大努力只能在幾周後才能看到成效。

因此,我們不認為明天或接下來的幾天中就能看到成效,但我們仍然會不斷地衡量這些措施的影響。為了有真實的反饋,我們需要等待幾個星期,這非常重要。所以我想說:如果人數繼續增長,這絕不是不可能的,但這並不意味著我們需要採取更多地新措施。我們決不能盲目地奔向深淵,我們必須是清醒的,有條理的,嚴謹和負責任的。

很快,我將任命一名專員來加強醫院對這種突發事件的反應。他將是具有很大權力的專員,將致力於加強生產,尤其是加強醫療設備的資源生產和分配,還將有權新建工廠,來生產這些設備,以彌補我們現在的短缺。

我將任命國家招商和經濟發展部門的首席執行官Domenico Arcuri博士,他是工業領域的專家來從事這一工作。

我們將與他協調,與民防組織合作,這裡請允許我用一個括號來(感謝所有民防人員,Borrelli迄今為止做了很出色的工作)。

我想告訴你們的最後一件事:如果我們都遵守這些規則,我們將更快地擺脫緊急狀況。

這個國家需要我們每個人負責任,每天都有六千萬意大利人作出一點犧牲的責任。在這種緊急情況下,我們是在一起的。

每個人都在利用自己的權利,也在利用他人的犧牲。這就是我們的國家力量。

今天讓我們遠離彼此,遠離熱情的擁抱,明天將可以更快地騰飛。我們將共同努力。”

意大利總理講話全文:今天的犧牲是為了明天的騰飛

新聞正在發生,奮鬥在意大利網站開通及時數據專題頁,第一時間更新新冠病毒在意大利蔓延情況,同時會發布相關即時新聞。


分享到:


相關文章: