当地时间3月13日晚间，由马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会捐赠欧洲的第一批口罩，运抵比利时列日机场eWTP（世界电子贸易平台）枢纽，并将从这里快速运往意大利红十字会。
许多网友注意到，马云捐赠的这批防控物资的包装上，印着“消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜”一句话。
“消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜”是什么意思呢？
这句话来自意大利歌剧《图兰朵》（Turandot）。《图兰朵》是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧。
1858年12月22日，普契尼出生于意大利托斯卡纳卢卡，从小就学习音乐，曾经为了看一场歌剧作曲家朱塞佩·威尔第的歌剧《阿依达》，与朋友徒步行走了30公里。
意大利是歌剧的故乡，早在17世纪，歌剧就从意大利孕育，并逐渐走向全世界。在长达一个多世纪里，意大利歌剧一直代表作着世界歌剧的顶尖水平。到了19世纪，意大利依然产生了众多大师级别的歌剧作家，普契尼就是其中的优秀代表。
普契尼长达40多年的创作生涯里，为全世界观众奉献了许多经典歌剧作品，如《波希米亚人》《托斯卡》《蝴蝶夫人》等。100多年来，这些歌剧在世界各大剧场盛大演出，经久不衰。
歌剧《图兰朵》创作于1924年——那是普契尼生命中的最后一年。严格地说来，歌剧《图兰朵》并不是普契尼的原创作品，它改编自一篇名为《杜兰铎的三个谜》(《卡拉夫和中国公主的故事》)的短篇故事。《杜兰铎的三个谜》来自于阿拉伯民间故事集《一千零一日》。
普契尼并没有完成这部歌剧，当他去世后，由他的学生弗兰科·阿尔法诺(Franco Alfano)根据普契尼留下的草稿整理完成。1926年4月25日，《图兰朵》在意大利米兰斯卡拉歌剧院（Teatro alla Scala）首演后，取得了成功，引起了很大的反响。
马云为什么选择歌剧《图兰朵》中的句子，是因为这部歌曲，有着浓烈的中国元素。
歌剧《图兰朵》的故事情节是这样的：
中国元朝时期，有一个公主叫图兰朵。由于祖母遭入侵的鞑靼人俘虏凌辱后悲惨地死去，图兰朵为祖母报仇，出了3个谜语，如果有男子全部猜出，公主将嫁给他；如果猜错了，就会将他处死。3年内，许多男子前来应征，都没有猜出，全部被处死了。后来，流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫爱慕公主的美貌前来应征，猜出了正确答案，即“希望”“鲜血”和“图兰朵”。
图兰朵不想嫁给卡拉夫，想办法耍赖。于是，卡拉夫反过来出了一道题目给图兰朵，表示如果公主猜出自己的名字，甘愿被处死。图兰朵猜不出答案，抓来卡拉夫的家人，对他们严刑逼供，寻找答案。卡拉夫愤怒地指责公主无情。
随着时间的流逝，天快要亮了，图兰朵还没有猜出正确答案。这时候，卡拉夫用强吻征服了图兰朵的心，并将自己的名字告诉她——“爱”。图兰朵没有说出卡拉夫的名字，而是昭告天下，自己将嫁给卡拉夫。到这里，歌剧有了一个皆大欢喜的结局。
显而易见，《图兰朵》的故事情节是虚构的，是西方人想象中的中国传奇故事。
马云的“消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜”一句话，来自《图兰朵》中最著名的一段咏叹调“今夜无人入睡”，背景是卡拉夫要求图兰朵公主猜测自己的身份，原文是“消失吧，黑夜！星星沉落下去，黎明时我将获胜！”
马云将“黎明时我将获胜”改成“黎明时我们将获胜”，表达出中国和意大利团结互助，共同战胜病魔的决心。
閱讀更多 勇哥讀史 的文章
