【美】阿•巴徹沃爾德
以前，醫院的住院部常常人滿為患。可是近來，醫院的效率越來越高了，病人住院根本無須久等。因為醫院的床位過剩，為了經營下去，醫院就得盡力避免病床空閒。這既是好事，似乎也不是好事。
前些天，我到醫院探望一位住院的朋友，我先到了問訊處，那裡兼辦入院手續。沒等我開口問及我朋友的病房號，值班小姐便拿出一份表格，記下了我的姓名、年齡、職業，按了電鈴。我還沒來得及說明來意，早有兩個護理員推著一輛輪椅來到我跟前。他們把我按到輪椅上，二話不說，順著走廊推起就往病房走。
“我沒病！”我嚷了起來，“我是來看望朋友的。”
“你朋友一來，我們就帶他去你的房間。”一個護理員說。
“他早就來了。”
“那好，等我們把你安置到病床上，他就可以來看你了。”
我發現自己被帶到了一個寫著“私人病房，未經護士許可不得入內”字樣的小房間。護理員扒光了我身上的衣服，然後替我穿上一件古怪的、背後繫帶的短睡衣，還給了我一個水罐，然後打開了懸吊在天花板上的電視機，對我說：“需要什麼就按一下電鈴。”
“我要我的衣服！”
“哦，您放心好了。”護理員說，“哪怕發生最不幸的事情，我們也會把您的東西全都交給你那可能成為寡婦的妻子的。”
正當我設想著怎樣從這鬼地方逃出去的時候，威德大夫帶領他的幾個學生進來了。
“謝天謝地，你們可來了！”我說。
“你疼得很厲害嗎？”他問。
“我身體健康，我一點兒也不疼！”
威德大夫顯得十分憂慮：“如果你不覺得疼，那意味著情況比我們預料的還要嚴重。起初是哪裡疼？”
“不，我沒病，我哪兒也不疼！”
威德大夫同情地點了點頭，轉身對他的學生們說：“這是最難對付的一種病人，因為他拒不承認自己有病，拒絕向醫生敘述他的感受。在他打消自己根本沒病的錯覺之前，他是不會痊癒的。既然他不肯告訴我們什麼部位有病，我們就只好做個外科檢查手術來找出毛病。”
“我可不想動手術。”
威德大夫搖了搖頭：“沒人願意動手術，但治病還是宜早不宜遲啊！”
“我是來看望朋友的，我沒病可治！我一切正常！”
“如果你一切正常，”威德大夫填寫著病歷卡說，“就不會到這兒來了。”
次日早晨，他們剃光了我的胸毛，並且拒絕給我開早飯。
過了一金兒，來了兩個護理員把我挪到一輛擔架式推車上，護士長在旁隨行，一個牧師殿後。
我環顧四周，想尋求救援，但是我完全絕望了。
最後，我終於被推進了手術室。
“等一等，”我開了口，“我有話告訴你們。我是病得很重，但是我還沒有加入醫療保險，交不起麻醉費。”
麻醉師關掉了麻醉儀器。
“當然，手術費我就更付不起了。”於是，大夫們紛紛放下了他們手中的手術刀具。
接著，我轉向護士說：“我甚至連交住院費的錢也沒有。”
接著，我糊里糊塗地換上了自己的衣服，被最初把我送進病房的那兩個護理員趕到了清冷的大街上。
但我要看望我的朋友，所以我又去問訊處打聽我朋友的病房號，這回值班人員盯著我，冷冷地說：“我們再也不願在本院看見你，你這不正常的人！”
﹣﹣選自《外國經典短篇小說選讀》
對小說相關內容和藝術特色的分析鑑賞。
文章主體部分安排了“病人”與威德大夫的對話，表明所謂的“病人”並沒有病，他以一個被莫名其妙的健康人的身份和思維方式講話，所說的話合乎情理和事實．在人物對話中凸顯人物形象性格．揭示威德大夫缺少應有的認真負責的態度和起碼的醫生職業道德．以人物對話推動故事情節發展，使敘事更加集中，主旨更加含蓄．更能突出對話發生的原因和前提極不合理．雙方的對話顯得格格不入，極其滑稽，增加小說的幽默感．
開頭以“這既是好事，似乎也不是好事”總領全文，為下文發生在醫院裡的事情作鋪墊;同時，設置矛盾，造成懸念，吸引讀者。對一個普通的病人就派了兩個護理員，一個護士長護送，還用了一輛擔架式的推車，這是用誇張手法表達了強烈的諷刺。小說以第一人稱的敘述角度給了我們一種“親切”的感覺，增加了真實感和親切感，這樣就避免了作者的介入，顯得比較客觀。
閱讀更多 永春0728 的文章
