據MSN網站3月14日報道，倫敦時間3月12日，英國首鮑里斯·約翰遜發佈了一條令人毛骨悚然的警告。這是二戰時期，溫斯頓·丘吉爾首相賭上國運後，英國再度陷入巨大危機。鮑里斯·約翰遜露面時就像一個剛從醫院辦公室獲悉了可怕診斷結果後深受驚嚇，失魂落魄坦陳：“我必須告訴大家實情，很多英國家庭將會提前失去他們的至愛親朋。”
約翰遜與英國公共衛生部首席醫療官克里斯·惠蒂(左）和首席科學顧問帕特里克·瓦蘭斯
他給出的信息很明確，新冠疫情在英國的蔓延勢頭已無法遏制，現在所要做的就是盡其所能減輕疫情的影響，給醫生、護士和已然脆弱不堪的國家衛生部門戰鬥機會，去挽救更多的生命。
但是人們注意到，英國並沒有像其他國家一樣採取嚴厲的防疫措施——如我們熟知的封城、禁止大規模人群聚集和旅行限制等等。約翰遜的政府表現出與世界其他地區不同的姿態，決定採取比較佛系的方法。而他的科學顧問也承認，在這種策略之下，可以預見將有60%的人口感染病毒。
事實上，英國這種做法正有效地助長致命病毒傳播給大多數人。美國總統此前宣佈對歐洲國家實行禁飛，而英國則是例外，仍可以獲准飛往美國。不過，這一漏洞後來被美國總統填補完整了，即英國人口也無法進入美國。
(英國疫情地圖)
首相看待問題的邏輯是：如果現在有一大部分人口暴露在冠狀病毒之下，那麼這可能會有助於人們獲得免疫力，那麼英國會處在最有利的形勢下，保護自身免受將來更嚴重病毒爆發的侵害。據報道，這一策略的確定，是參照了1918年致命的西班牙流感的歷史。當年的第一波後幾個月，第二波疫情再度來襲，死亡人數出現大幅上升。
英格蘭首席科學顧問帕特里克·瓦蘭斯爵士(Sir Patrick Vallance)表示，政府正尋求建立一種“群體免疫”，這樣可以有更多人獲得對疾病的免疫力，從而減少傳染。他還支持，這項策略是具有科學依據的——不過全英的人口將切實地參與這項未經測試的大規模（將全國變成病毒培養皿的）實驗，而實驗的風險可能會導致成千上萬的不必要死亡。
60%的英國人口是4000萬不到，即使病毒死亡率很低，也可能導致30萬英國人死亡。如果出現更高的死亡率(如類似意大利)，那麼死亡人數或高達百萬，這絕非危言聳聽。
(截至目前，英國的感染死亡病例為21例)
儘管這種策略在科學界獲得了一些支持，但是很多人還是表現出驚恐的反應。兒科專家及前世界衛生組織主席安東尼·科斯特洛(Anthony Costello)就寫道：“現在還不明確身染病毒是不是能獲得免疫”。他敦促英國改變路線，並提出質疑：“在未來利益還不甚明確的情況下，就採取這種可能導致立即傷亡的政策，是否合乎道德？”
現任世界衛生組織現任總幹事譚德賽也敦促各國繼續採取積極措施，遏制疫情蔓延。他表示：“有些國家試圖將遏制措施調整為延緩的方式是錯誤而危險的，我們敦促所有國家針對他們的情況，採取全面的手段——遏制才是防疫的核心。”
其他科學家說：約翰遜似乎已經錯過了遏制疫情的節點，因此聲稱如果疾病蔓延能延緩到一定的時間，則可以開發出有效的醫療方法，從而更容易地擊潰病毒，降低死亡風險。
約翰遜的豪賭也受到他的政治盟友的質疑。前衛生大臣傑里米·亨特(Jeremy Hunt)仍是約翰遜的保守黨陣營中備受矚目的議員，他將首相的做法描述為“令人驚訝和擔憂”，並警告說，這可能導致英國的疫情在幾周內會惡化到比意大利更糟糕的程度。
本文選題：金戈帝企鵝。編輯：風在發端9。
閱讀更多 譯言網 的文章
