4.克洛普《自傳》第一章 多特蒙德之興:贏家克洛普(2)

相比於之前的輝煌,近幾年俱樂部的處境急轉直下。直到2002年時,多特蒙德這座城市還經常能品嚐到勝利的滋味:97年歐冠和豐田杯冠軍,95、96年德甲聯賽冠軍,93和02年歐聯杯決賽。威斯特法倫球場的獎盃陳列室看起來將會越來越滿,但是後來俱樂部為追求競技成績大肆揮霍,接著一切開始逐漸失控,多特蒙德在破產的邊緣搖搖欲墜--不僅僅是進入重症監護室的程度,引用一份報告的話說就是“可以準備屍檢了”。雖然最終災難沒有發生,但俱樂部的發展卻因此陷入癱瘓狀態。俱樂部之所以得救是因為債權人同意了一項救助計劃,但預算的削減卻在接下來的幾個賽季給球隊造成了深遠影響。

4.克洛普《自傳》第一章 多特蒙德之興:贏家克洛普(2)

96-97賽季多特蒙德隊歐冠登頂

接下來,主角登場了。克洛普用3年的時間將這支星兒味不足中游球隊變成了聯賽冠軍。多特蒙德體育總監用“我最好的轉會操作”來描述這位魅力十足的主帥。與2002年擁有羅西基、揚·科勒、阿莫魯索等經驗豐富球星的冠軍隊形成鮮明對比,克洛普麾下的以本土球員如馬里奧·格策、格羅茨克羅伊茨為主的“大黃蜂”充滿青春活力。正如來時承諾的那樣,他們踢出了“高速足球”(‘full throttle football’)。

雖然02年奪冠後城市也舉行了慶祝活動,但這次卻有些許不同。因為這次奪冠是之前沒人能想到甚至都不敢去想的。球員和球迷之間存在著一種前所未有的情感紐帶:克洛普的這支“大黃蜂”朝氣蓬勃,他們每場比賽都拼盡全力的精神不僅點燃了魯爾區,更得到了全國球迷的認可。毫不誇張的說,在2011年,多特蒙德這座城市比以往任何時候都更加熱情地為英雄們歡呼。

4.克洛普《自傳》第一章 多特蒙德之興:贏家克洛普(2)

克洛普和他團隊的凱旋為這座城市帶回了尊嚴和自豪感。多特人通過球隊的成功來尋找認同感,這種心情只有其他工業或後工業時代的魯爾區居民們才能理解。這座城市一直在高失業率的泥潭中掙扎,尤其是2011年奪冠時,失業率已經高達13%,所以這次奪冠無疑對這座城市有更多的意義。

4.克洛普《自傳》第一章 多特蒙德之興:贏家克洛普(2)

2010-2011賽季克洛普率領多特蒙德登頂德甲聯賽

克洛普非常清楚自己肩上的責任。在早年被問到想當球隊主帥的動機時,他說,“我們能做的是讓人們暫時忘記生活中的煩惱,讓人開心。[…]我不能做任何事情來改善政治環境,也不能改變任何現實生活中的東西,但是我們可以給大家帶來快樂的時刻。”這就是為什麼這麼多球迷喜歡克洛普的原因,這也是為什麼在繼美因茨之外,多特蒙德重新燃起了克洛普的足球激情。

克洛普的激情也感染了很多“硬核”粉絲,2011年春天多特蒙德死忠Martin Hüschen把一幅咆哮著的克洛普肖像紋在了自己後背,然後出於對克洛普能力的完全信任,在還未確認奪冠的情況下,他又把德甲冠軍獎盃紋在了背上。紋身覆蓋了他後背的整個上半部分。

4.克洛普《自傳》第一章 多特蒙德之興:贏家克洛普(2)

用Hüschen的話說,克洛普這個“偉大的傢伙”與多特蒙德“簡直是天作之合”。當被問及對紋身事件的想法時,克洛普說到:“他已經是成年人了,他知道自己在做什麼。”

2011年的聯賽冠軍對克洛普的多特蒙德來說只是個開始。他們不僅在2012年成功衛冕了聯賽冠軍,還在德國杯決賽中以5比2戰勝拜仁贏得了歷史上的第一次雙冠王。

經過克洛普的改造,多特已經搖身一變成為了德國乃至歐洲足壇的重要力量,俱樂部標誌性的黑黃球衣成為了球場上實力和俱樂部良好運營的象徵。他在俱樂部重新崛起的過程中起到了非常大的作用,以至於在2014-15賽季末宣佈離開多特時,克洛普的名字毫無意外的與每一份熱門職位聯繫在了一起。

接下來會持續更新,如有任何翻譯不準確的問題歡迎隨時私信留言交流指正,請點擊關注哦~

也可搜索公眾號”靠譜說球“關注更多內容


分享到:


相關文章: