文章末尾有福利哦
今天小編剛進辦公室坐下，就發現同事捧著臉，一臉憂愁的走進來，連忙問她：“What's eating you?”
同事一下子懵了，嘴巴含糊著說：“吃了我嗎？還是我吃的什麼？你到底要問什麼？”
來，請看正解：
what's eating you?
有點類似於what's wrong with you?
你怎麼了？有什麼事在困擾你麼？
這是一句很常見到的美國俚語，當你覺得某個人遇到什麼煩惱或問題，哪裡不太對勁的時候，就可以這麼問他。
例句
A. What s eating you? You ve been so quiet all morning.
什麼事讓你不開心呢? 你整個早上都不說話。
B: I bombed in my final exam.
我的期末考試失敗了!
除了“what s eating you”，“eat”其實還可以組成很多奇奇怪怪的詞組，或者句子~
eat your heart out
嫉妒吧
例句
Eat your heart out! We won the championship title!
嫉妒去吧! 我們已經贏得了總冠軍的稱號！
eat humble pie
認錯；道歉；賠罪；忍氣吞聲
例句
You should stand straight , you needn't eat humble pie.
你應該挺起腰桿, 你用不著低三下四。
I'll eat my hat
我才不信；絕不可能
例句
If he comes late this time I'll eat my hat.
他這次絕不會遲到，這我用頭擔保。
eat a horse
餓極了
例句
What's for dinner? I could eat a horse.
吃什麼飯? 我餓得要命。
I could eat a horse.
我餓極了。
eat sb alive
尖銳批評，嚴厲懲罰
可千萬別按字面意思理解成活捉某人啦！
例句
If we get our facts wrong we ll be eaten alive by the press.
如果我們把事實弄錯了，媒體會對我們大肆發難的。
（內容來自網絡整理，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯繫刪除。）
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
精選好課推薦（適合零基礎及各個年齡段英語口語愛好者）：
福利：
點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。
馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費獲取試聽課！
閱讀更多 英語週報 的文章
