3月14日，普京總統簽署俄羅斯憲法修正案，正式拉開了4月22日全民公決俄羅斯至少今後16年發展方向的大幕：已經領導了俄羅斯20年的普京總統，在俄羅斯處於生死悠關之際，將選擇的權力交給了所有俄羅斯公民——只要全民公決通過這一憲法修正案，普京總統就有權力參加2024年的總統大選，並在理論上可以繼續帶領俄羅斯人民前行至2036年！
千鈞一筆
現在，俄羅斯確實處於了歷史的決擇關頭：西方列強對俄羅斯的經濟制裁在持續加碼；俄羅斯要舉行反法西斯戰爭勝利75週年大閱兵之際，美國卻要把2萬多大兵投放到波蘭和波羅的海各國；敘利亞戰爭雖然打到了收宮階段，但沙特和俄羅斯的石油大戰卻又拉開了序幕！顯然，西方為全方位壓縮莫斯科戰略生存空間所做的這一切，無疑已將俄羅斯逼到了退無可退的地步：戰鬥的民族只能奮起反擊！可是，俄羅斯最牛的核武庫卻無助於立即解決所有這些問題，西方對俄羅斯的打壓已經註定是一場政治、經濟、軍事、文化各方面的持久戰，所以，俄羅斯現在也必須要有更穩定、更長久的戰略來應對所有這一切。於是，普京總統將選擇權交給了所有民眾：讓他們用手中的選票來決定，誰將帶領他們再現75年前的那種輝煌！雖然，距離4月22日還有1個多月的時間，但是，俄羅斯民眾在衛國戰爭勝利日時最喜歡用的那個車貼——“1941-1945 我們可以再來一次”——其實已經告訴了所有人答案：俄羅斯民眾一直希望英雄普京能夠帶領戰鬥的民族實現歷史上的第四次騰飛！過去的20年是這樣，未來的20年也應當是這樣，即使西方列強一直在指責普京將俄羅斯帶入了一個威權時代。
永久的強者
其實，俄羅斯在歷史上的前三次騰飛，都是威權時代：伊凡雷帝時代、彼得大帝時代和斯大林時代。 蒙古鐵騎對俄羅斯大地200多年的征服，讓俄羅斯人形成了崇尚威權、看似散漫但卻極有紀律性和敬業心的習慣，再加之接受東政教之後俄羅斯的精英甚至普通民眾也素有救世的情結——他們認為受苦是其救世過程中必須經過的苦難，所以，他們勇於承擔任何的苦難。因此，戰鬥的民族絕對是一個尊重歷史、崇拜英雄和鐵腕人物的民族，而“好皇帝”的概念也已經深入了到了他們生活當中的每個角落。所以，可以說，威權是他們向來的選擇：末代沙皇尼古拉二世曾被民眾尊稱為“小父親”，而斯大林也曾被尊為“人民之父”！不過，戰鬥民族的威權，和其他各國的威權卻有著本質的區別。俄羅斯的最高領導人只有一位，其周圍所有的人卻都是平等的！也就是說，俄羅斯的每個層級，也都是隻有一位領導，其他同一層級的人則都是平等的：即使是斯大林時代，當著他的面政治局開會時那也是可以打起來的，而斯大林對此也一點也不生氣！而到了現在，俄羅斯的高官們可以當完總理之後去當部長——比如基裡延科，而當部長時也絕對可以和總理叫板——比如前財長庫德林向來就不服梅德韋傑夫，因為，大家都屬於普京周圍團隊的人。
梅德韋傑夫神采飛揚
由於任何一個層面敢稱領導的人都是絕對的權威。所以，俄羅斯的等級觀念還是相當森嚴的。不過，由於上級知道下級是絕對服從的，所以，俄羅斯的上級對待下屬——甚至包括以前的農奴主對待農奴，也都是比較溫和的，並沒有古代中國等級制度之後那一套嚴格的、包括懲罰措施在內的禮儀程序（其實，中國封建社會之所以禮法森嚴，也是因為劉邦在叔孫通制訂了朝儀之後倍感當皇帝是有趣的，才將那套朝儀上升到了禮法的高度並因之影響了後世），因此，沒有了中國多年封建社會那一整社會等級禮法制度的俄羅斯，其上下級、地主和農奴之間就形成了一種很是特別的關係：彼得大帝為了救一名落水的普通士兵搭上了性命；葉卡捷琳娜二世可以用信件和大臣討論文學創作；尼古拉二世可以給斯托雷平寫長達16頁的懺悔信！即使到了現代，俄正規軍事院校的畢業典禮上，任何一位學員的家人——甚至是兒童，都可以擠到主席臺上，就站到正在發表演講的俄軍少將身邊拍照！結果，莫說下級對上級是絕對的服從，甚至大部分農奴即使被解放之後，也不願意離開對自己還算不錯的大地主，寧肯隨遇而安地享受一份不用特別努力工作的安逸。因此，末代沙皇時期的斯托雷平不得不自上而地推動土地改革，以求釋放被束縛的農業生產力，但卻因之付出了生命的代價。
葉利欽的外孫很老實
然而，儘管俄羅斯的等級非常森嚴，但是畢竟層級是有限的，每個人打交道其實更多的是和平級的人。因此，“天塌下來有個高的來頂”這句話，是非常適合俄羅斯的下級和上級打交道時的心理的。也就是說：只要下級認了上級是老大，那就是絕對的心服口服外帶佩服，絕對的服眾之際，還根本不會因為上級的霸道而心生不滿！九十年代初，在俄羅斯學習時，一位俄羅斯專家組長給我們講完課後，讓我們把不懂的問題提出來。由於俄羅斯專家組的副組長平時和我關係很好，可能是擔心我這個當翻譯的會聽不太懂組長高深的講解，所以就插嘴給我講開了組長的講解要點。然而，他剛開口說了不到一句話，組長就把眼一瞪：“我問他們有什麼問題呢，你胡扯什麼！”副組長則立即乖乖走到一邊不說話了。事後，很是好奇的我悄悄問副組長：“你們平時可是朋友呀，還曾一起到四個國家出過長差，他當著那麼多人的面訓你，你不生氣嘛？”副組長也是一臉好奇地問我：“他是領導呀，他對培訓的結果負責，訓我那是工作呀，我生什麼氣？！”
英雄帶來必勝信念
知識分子之間的上下級喝斥很平常，軍人等強力部門之間動手就更是常事了。剛剛進入二十一世紀的時候，曾在俄軍戰艦上，還目睹過這樣一個事情：我們幾位外國軍官正在和中校機電長談事情，一位犯錯的機電兵被送到了眾人眼前。中校機電長僅瞪了一眼，那位犯錯的士兵就立即把自己的皮腰帶解了下來送到了機電長手中。結果，那位機電長二話不說，把我們扔在那裡冷場幹看著，自己卻拎著腰帶就把那位士兵抓到了隔壁的戰位上，並把艙門關了起來。也就過了幾分鐘，機電長又帶著臉部紅紅的士兵回到了眾人跟前，將手中的皮帶扔給對方之後，直接把他轟走了，然後接著剛才的話題和我們談事情。整個過程，既沒看到機電長大發雷霆，也沒看到士兵一副委屈的樣子，其他俄羅斯軍官和士兵也是笑嘻嘻的就像什麼也沒發生一樣，只不過偶爾有人會向那位犯錯的士兵做過鬼臉。事後，我悄悄問一位比較熟悉且當時也在場的一位士兵：機電長把犯錯的傢伙帶到隔壁幹什麼去了！那位士兵當時就哈哈大笑了：能幹什麼，讓那位士兵感覺一下自己的皮帶有多麼柔軟唄！我們的機電長絕對是個雷厲風行的人！當時我也樂了：即使有外國客人在場，機電長對犯錯士兵的處罰那也是絕不耽擱半分鐘的，而且，有趣的是犯錯的士兵——甚至包括他的同伴們，對於這種懲罰根本就認為是理所應當的，甚至在嘻嘻哈哈之際還很是佩服上級手段的樣子！要知道，如果我們當時不在場，估計那小傢伙是要當眾被抽了！那可是用皮帶抽臉呀，雖然沒有皮開肉綻，但疼那卻是絕對的呀！而且，看樣子，這樣的事情機電長就沒少幹，否則各方的配合也絕對不會那麼默契！
葉卡捷琳娜二世也很牛
戰鬥的民族是那樣的崇拜威權和相信英雄，所以，沒人懷疑4月22日的俄羅斯全民公決會出第二個結果：普京的連任應是定局。現在，人們只是好奇：5月9日的紅場大閱兵上，普京總統會發表什麼樣的戰鬥檄文？
閱讀更多 郭宣翻譯 的文章
