“负空间”是什么意思？
没有空间吗？
空间和父子情是怎么被连接的？
当朋友第101次推荐我看《负空间》这部短片时，我脑子里充斥的是上面这些问题，直到我在某次等餐的空闲看完它，才明白：负空间，就是物品与物品之间的空隙，短片里具体指行李箱内多余的空间，没什么不好理解的。
让我惊艳的是，导演用“负空间”来隐喻父子情，讲述了一对通过打包行李维系父子感情的亲情故事，人物造型粗糙但道具精细，画风质朴但情感饱满，尤其是那低沉的男中音旁白，每一句都出现的恰到好处，配合画面，一步步将短片推向高潮，内容涩中带甜，韵味悠长。
短片是由导演Max Porter和Ru Kuwahata共同执导，灵感来自Ron Koertge的同名散文诗，这首诗在Facebook上被大量点击，文字通俗、幽默，结尾引人深思。
把诗歌以动画的形式展现出来，是两位导演看了这首诗当下就决定的事，但是为了摒弃动画效果文字化、保证动画情感朦胧化、实现动画主题深刻化，他们整整花费了两年的时间。
今天，我们就从风格改编、内容改编、主题改编三个角度，解析《负空间》是如何从一首凝练隽永的小诗改编为观众叫好的奥斯卡提名短片。
一、风格改编：沿袭诗意风格，情感朦胧化
动画作为一种多元化艺术影像，以风格独特区别于影视剧，无论是人物材质、画面色彩还是情感表达都有其自身独有的呈现方式。
《负空间》这部动画在做到上面这些的基础上，保留诗歌内核，力求通过人物表情、叙事旁白、背景设置三个方面为短片营造出诗意化风格。
1.用面部的模糊暗示心灵的伤痕
短片是以黏土人偶为材质的定格动画，导演之所以这么选，是考虑到诗歌整体的现实基调是悲凉的，男主在奔赴父亲葬礼的路上开启了对过去的回忆，为了显露他难过的心境，人偶造型追求粗糙感。
我们只能看到主人公的外貌特征、行为动作，而细微的表情难以辨清。同时，人物外在的模糊、粗糙和行李逼真的折痕、纹路形成明显的对比，更能凸显主人公痛失亲人的心灵创伤。
这是黏土人偶动画的特色，一来带给观众新鲜感和亲切感，二来可以从侧面展现诗歌意境的朦胧美。
2.用旁白的克制平衡情感的悲喜
短片没有对话，运用环境音响写实，让诗句旁白贯穿始终，与内容遥相呼应。
在我的印象中，经典的动画短片，都是无声的，旁白的出现会破坏短片气氛，比如今年的奥斯卡提名短片《妹妹》，就因为使用旁白遭影迷疯狂吐槽，豆瓣评分一路下跌。
《负空间》反其道而行，用诗句做旁白，除了体现对原诗歌的尊重，更是出于短片内容的需要。用“空间”阐述父子情，听起来就很抽象，辅以旁白做解，可以将诗歌的情感自然地从画面上表现出来，有画龙点睛之效。
而且，导演在诗歌朗读的安排上有意克制情感，观众从始至终没有听出男主因为父亲的离世而伤心，只是觉得平静中带了点伤感。
短片内容是现实和回忆两条线穿插进行，现实的情感是“悲”，回忆的情感是“乐”，导演用轻描淡写的方式处理旁白，调节了“乐”与“悲”之间的情感平衡，安静平和的语调，又像是在男主“伤心”与“思念”的情感上蒙了一层纱，营造出短片整体基调上的朦胧感。
3.用背景的淡化营造气氛的朦胧
除了角色造型模糊化，《负空间》在场景设计上也遵循了这一原则，短片中大量使用全景镜头，拉开观众和人物的距离，避免观众过渡沉浸在短片或悲切或欢乐的气氛中，全程以旁观者的视角探查深藏在短片内层的情感意蕴，客观而不失温情。
比如，男主回忆儿时的画面时，房间内的陈设以简洁为主，同一全景镜头下，作为背景出现的墙壁，景深十分浅，只看得出是褐色和白色相间而已。但是，作为前景出现的人物和道具，则轮廓清晰，动作逼真。
模糊的背景是在暗示观众，男主对儿时所在的环境只有朦胧的记忆，清晰的前景，又说明他对当时和爸爸互动的细节历历在目。
这种情况在现实的场景里并没有出现。
导演用装饰的模糊和细节的清晰突显这一反差，符合回忆场景的朦胧设定，观众不经意间就体会到父亲在男主心中的分量——过去的一切都很模糊了，但是我记得，你陪我时我们开心的模样。
这样的场景设定，不过多地刻画细节，只突显最重要的几个动作，用淡化的背景传达出了诗意的朦胧。
二、内容改编：设定大胆创新，情节丰富化
得知《负空间》改编自一首诗歌后，我曾第一时间找到原诗品读，过后发现诗歌很有特色没错，但是远远不如短片那么让人欲罢不能，看了又看。
这里面除了画面俱佳带来的沉浸式体验，还离不开导演在内容上的大胆扩充，以及动画设定方面的持续创新。
- 首先，在诗歌中故事发生的时间上做季节区隔，用冷暖色调贴合人物内心
原本的诗歌中，并没有提及故事发生在哪个季节，但是短片一开始，我们就看到男主打包好行李，穿着大衣，围上围巾，走出家门，而门外，天气阴沉，雪花飘飘。
很显然，导演将诗歌改编为动画后，把故事设定在冬季了，这和男主即将参加父亲葬礼的悲伤基调相吻合，观众可以很快入戏。
短片中，从屋内的地板、桌椅、墙壁及床铺到屋外的车俩、马路，再到葬礼现场的布置，色彩选用都是大块的蓝灰色和白色，给人一种沉重、凄凉的感觉。
随着汽车的行进，男主开始回忆过去，画面背景从冷色调转为暖色调，首先映入眼帘的是褐色与白色相间的背景墙，接着是男主小时候穿着短袖短裤的样子，回忆部分是和暖色调一脉相承的夏季，暗示男主那时候和父亲相处愉快。
用冷暖色调将冬季和夏季区隔开，将现实和回忆自如切换，观众无论在视觉上，还是在心理上都有了暂时的停顿，无形中丰富了内容，帮助观众更好的理解了主人公内心的情感。
- 其次，在诗歌中涉及事件的基础上做内容扩充，丰富细节，给观众更多的思考和想象空间
古语有云：“诗者，志之所之也”、“诗者，吟咏性情也。”作为抒情言志的文学体裁，优秀诗歌往往以凝练的语言，丰富的情感著称。
但是，用动画的形式表现诗歌内容，就需要把抽象场景具体化，简练内容细节化。
比如：“小男孩在衣物的海洋中畅游”这一场景，在原本的诗句中根本没有提及，作者只说了一句：“He puts me into the suitcase ”。读者在朗读诗歌时，联系前后语境，也许能体会到主人公心情的愉悦，但是，要在短片画面中体现这一点很不容易。
《负空间》的两位导演脑洞非凡，想到了让“孩童在行李的海洋中遨游”的画面，以此暗示男主年幼时和父亲相处的快乐时光。
运用童话般的转场手法，将人物内心的愉悦用画面切换出来，是一个令人拍案叫绝的创意。
另外，男孩和父亲亲密互动后，父亲离开，为了表现男孩的不舍，导演又在诗歌之外，设计了一个男孩在窗口目送父亲离去的画面，意味深长。
还有最后一幕，男主参加完葬礼，说了一句：“The funeral was terrible.”单纯看诗句，我们想象不到葬礼糟糕的程度，导演体察到观众的心思，匠心独运，在画面中呈现出吊唁宾客默哀、走动、哭泣以及吃东西的几个细节，观众立刻感同身受。
诗歌讲究意境，动画展现细节，从诗歌到动画短片，这些细节不但丰富了内容，还让一个个动画场景自然衔接，连贯流畅， 观众不自觉地沉浸其中，感悟人物情感流动，产生心灵上的共鸣。
三、主题改编：细节引发热议，主题层次化
在原本的诗歌内容中，我们根据点题句：
“Some guys bond with their dads shooting hoops or talking about Chevrolets. We did it over luggage. ”
只能读出“儿子和父亲依靠打包行李维系情感”这一个主题，但是在导演改编后的动画短片里，对主题的理解引发热烈讨论，主题解读呈现出意料之外又在情理之中的层次化。
1.表层：父亲长期“缺位”，父子关系冷漠疏离
“短片里的孩子好可怜，父亲一年四季不在家，这不是丧偶式育儿吗？”
“原诗表达的是爱意，短片里更多是疏离和苦涩。”
“很喜欢《负空间》，但绝不是被“父子情”感动。恰恰相反，我从中看到的，是冷漠与疏离。”
这是我在办公室推荐短片后，同事给我的回复。
对于这种理解，起初我是鄙夷的，认为这种观影认识太肤浅，后来想通了，好的短片大都风格独特、内涵丰富，"1000个观众眼中有1000个哈姆雷特"，实属正常。
而且，每个人对亲情的认识，或多或少会受到原生家庭的影响。就像我同事，他爸爸是我们当地有名的私企老总，他说自己从小到大，很少见到爸爸，现在成年了，两人也没什么好说的，长期不交流的隔阂，让他们相处起来像陌生人。
短片中人物面貌的模糊处理，是暗示人们把重心放在人物动作和诗句旁白上，这是粘土人偶动画的一大特色，但是，难免有观众受影视剧影响，倾向于通过人物表情观照内心，看见人物从头到尾面无表情，就在第一时间给这对父子关系打上了“疏离”的标签。
结尾处，男主对着父亲的棺材说：“看看那浪费的空间”。得出“父子关系不好”理解的观众，认为这是一种讽刺，父亲死了，儿子应该难过才是，但是他只记得父亲整理行李时填满空间的做法，挖苦父亲这一刻做不到为出差填满行李空间了，这是儿子内心对父亲“缺位”的埋怨，也是对父亲疏于陪伴儿子的控诉，同时揭示出这种家庭教育下的孩子，成年后情感走偏，内心空虚。
2.中层：父亲和儿子亲密互动，父子关系和谐
“有些父子通过打篮球或聊汽车增进感情，而我们，通过收拾行李。”
《负空间》原诗中这一句是“诗眼”，旨在告诉读者这一对父子关系的特别，他们的父子情藏在衣物的褶皱里、行李箱的角落里、回忆的深海里。
短片承接了这一主旨，在动画场景上前有铺垫，后有推进，结尾还做了升华。
铺垫的场景，就是父亲在打包行李时把孩子放进行李箱，孩子在衣物的海洋里欢快游玩，这是父亲对孩子爱的宠溺，也流露出他对儿子的不舍，希望把他装进行李箱常常带在身边。
推进的场景，是渐渐长大的儿子，开始帮助父亲收拾行李，这是儿子在关心忙碌出差的父亲，父亲在出差地打开行李箱的一刹那，也想到了儿子的贴心，第一时间给他发短信：“完美”，这是赞扬、是鼓励，也是感谢。他们虽然身处异地，空间上的距离很遥远，但两颗心是贴近的。
而结尾的那一句：“看看那浪费的空间”，猝不及防地直击人心，这哪里是“浪费”的空间？分明是父子之间天人永隔的情感空白，除了无尽的不舍和思念，又有什么能填充得了这些空间呢？短短几个字，把短片推向高潮，观众在泪目中体会到了儿子对父亲极致的思念。
“父母是潮水，当他们在这世上退去后，我们的孤独像岩石一样露出来。” 导演只用三个场景，就把父亲对儿子的陪伴，儿子对父亲的惦念表现的淋漓尽致。
3.深层：父亲教会儿子技能，儿子关爱父亲，父子关系共赢
豆瓣网友说：“或许你的父亲没有教过你整理、折叠衣服，但一定教过你别的事情。”
如果说，“父亲缺位”是最直观的理解，“父子之间用行李箱维系感情”是更进一步的理解，那么上面这句话就是对《负空间》短片最深层次的理解。
父亲对孩子的陪伴次数屈指可数，在短片中是不争的事实，但是疏于陪伴，不等于没有陪伴。如果这种陪伴让孩子记忆犹新，还能让他有所成长，它就是最有价值的陪伴，是高质量的亲子关系。
男主在开篇就说：“我爸教会我收拾行李”，接着用一分多钟的时间，展示了一幕教科书级别的打包行李操作指南，观众直呼get到了新技能，这从侧面告诉我们，父亲对儿子不但有陪伴，还有言传身教。
学会这一技能的儿子，很快就用它来帮助父亲，理论转化为实践，男主还未成年时，他就懂得了回馈父爱，没有得到爱，又何来回馈？这是导演再一次暗示我们男主对父亲的感情。
等到男主成年后，也开启了打包行李模式，这是父亲教给他的生活技能，打包行李的过程是在学会合理利用空间，也可以无形中节省时间，提升工作效率。
同时，父亲对儿子的技能还有检验和反馈，他发出“完美”两个字的短信对男主有特别的意义，那是父亲对儿子能力的肯定，奠定了他今后在社会中打拼的“自信”基石。
结尾那一句旁白：“看看那浪费的空间”，从父亲对孩子的教导这个层次可以理解为，这是男主在父亲逝去后从心底对他发出的呼唤：“你一直在教我怎么利用空间，现在你躺在这里，这么多浪费的空间，你教教我怎么做？”
这是一个孩子对父亲精神上的依赖，他不管长到多大，在父亲那里永远都是孩子，父亲一直以生活导师和精神导师的身份教育他，现在父亲离去了，他茫然无措，一句看似荒谬的旁白里，有儿子对父亲的不舍，也有父亲对儿子生活和精神上的传承。
结语：
《负空间》原诗用大约150个字，把父子之间微妙的情感融入到抽象的“负空间”概念中，简短精致，回味悠长。
改编后的短片也仅仅5分多钟，但是，导演沿袭了诗意化风格，扩展了诗歌内容，还在主题上体现出有层次感的丰富意蕴，这种文学视觉化的创意，时空转换流畅不突兀，旁白诉说深情不煽情，想象瑰丽不浮夸，情感沉重又轻盈，带给观众独特的艺术观赏体验。
无论是诗歌、还是动画，《负空间》里没有一个爱字，儿子和父亲之间甚至没有一个拥抱，但是观众在诗意旁白的字里行间感受到，这是一首关于亲情的赞歌，在简洁流畅的画面中体会到，这是一段儿子对父亲爱的回忆，是一部颂扬特别亲子关系的哲理短片。
閱讀更多 素人書苑 的文章
