愛情陽光

根據本問題，這裡只談漢語的“缺陷”。相比較於目前流行世界的英文、法語、西班牙語等其他主要語言，一字多音多義，一音多字多調，同音同形異義、同音異形異義是漢語的一些重要特點。漢語的這些特點，是初學者學習漢語時感到困難的方面，尤其是對外國人來說更是最為困難的。雖然這些特點難點在不同程度上同樣見於其他語言，但從某個角度而言，這些難點可以視為漢語的缺陷。

一、 一字多音多義

在許多語言中都有一字/詞多音或多義的現象，如許多單詞在英國英語和美國英語中的發音不一樣，同一個詞在不同方言中發音不一樣，一詞多義更是許多語言中的慣例。但一字/詞既多音又多義卻是漢語等極少數語言的特點，也是學習中的難點之一。例如：

長：（chang 第二聲）1. 長度、與“短”相對（這個單詞很長）；2. 長久、永遠（但願人長久）。

長：（zhang第三聲）1. 排行大（木蘭無長兄)；2. 負責人（市長）。

二、一音多字多調

許多不同的字/詞發同一個音，這是許多語言都有的現象，例如英語的

right [rait] 正確的、右邊的

write [rait] 寫

meet [mi:t] 遇見

meat [mi:t] 肉

但是在漢語中一音多字現象之普遍，以及發同一個音的字數之多，應該是其他語言所無法企及的。除了“命、死”（因為命只有一條，死也只能死一次）等少數音外，大多數常用漢字都是一音多字的。例如漢語裡字數最多的音之一（又是同一個調）是“yì”，有多達五十七個不同的字：

藝、抑、易、邑、屹、億、役、臆、逸、肄、疫、亦、裔、意、毅、憶、義、益、溢、詣、議、誼、譯、異、翼、翌、繹、刈、劓、仡、佚、佾、埸、懿、薏、弈、奕、挹、弋、囈、嗌、嶧、懌、悒、驛、縊、殪、軼、熠、鎰、鐿、瘞、癔、翊、蜴、羿、翳。

漢語的一音多聲調，併成為完全不同的另一個字，這在其他語言中是不多見的。現當代漢語普通話有四個聲調：陰平，陽平，上聲，去聲。在南方有些地方，上、去、入三聲繼續分為陰陽二聲，所以有“陰平”、“陽平”、“陰上”、“陽上”、“陰去”、“陽去”、“陰入”、“陽入”等八調，如潮州話。有些地方的“上聲”不分陰陽，所以這些地區的方言有七個聲調，如閩南話、泉漳片、福州話、客家話等。而個別地方的方言多至十個聲調，如廣西博白地區。而在個別地區的漢語卻只有三個聲調，如河北灤縣的方言。例如：

分：（fen第一聲）分庭抗禮。

分：（fen第四聲）分外妖嬈。

少：（shao第三聲）少見多怪。

少：（shao第四聲）少年老成。

長：（chang第二聲）長途跋涉。

長：（zhang第三聲）拔苗助長。

三、同音同形異義

漢語難學的另一個原因是同一個字，同一個音，卻有諸多不同意思。相對於西方字母文字動輒幾萬的基本詞彙量，漢語常用字只有區區三千多個，因此漢語必須是一字多義。例如 “當”（dang第一聲）這一音一形，卻最少有六種常用含義：

1. 承當，承受（當之無愧）

2. 應當（當獎率三軍）

3. 將要（今當遠離）

4. 對著，向著（木蘭當戶織）

5. 正在（當時此，諸郡縣苦秦吏者）

6. 抵擋（銳不可當）

當然這不是漢語獨有的特點或難點，在其他語言中也多有此類現象，如英語的make在不同搭配中就有許多種不同意思：使得，進行，佈置，準備，整理，製造，認為，獲得，形成，安排，引起，構成等。

四、同音異形異義

同音異形異義字，即簡稱常說的“同音字/詞”在所有語言中都存在，如英文的 I —— eye，know——no，see——sea，two---too 。但漢語中的同音字更多，更常見，例如：

āi 塵埃，挨近，唉聲嘆氣，哀傷

àn　按時，暗道，黯然，答案

qū 驅車，崎嶇，軀體，區別

五、有音不讀、有調不用

被傅斯年譽為“近三百年來一人而已”的陳寅恪先生名字中的“恪”字的讀音，多年以來一直存在著分歧。諸如《說文解字》、《康熙字典》、《現代漢語詞典》等，大都只注“kè”音，但陳先生的家人、親戚、學生、助手和文史學界人士，京津地區的人卻大都讀作“què”。恪讀què這個讀音，是來自方言，家鄉發音，應該是更準確的，或者說，在詞典中應該再加上這個音。

如果說恪讀què是讓人始料不及的方言讀音問題，漢語中還有一些字則是不按詞典讀調。例如，按詞典“撒” 字做姓氏時讀 sa第三聲，如主持人撒貝寧。有意思的是，大多數人都莫名地以為這個字在姓氏裡該讀四聲，或者由於大家覺得第三聲不好讀，結果撒貝寧本人也默認了，在自我介紹時也讀四聲。或許是字典應該給這個字加個四聲選項了。

從某個角度看，上述特點可以看作是漢語的缺點，但換一個角度看，這些或許又是優長。例如，漢語的同音字多，所以能夠創造出特殊音韻的詩歌作品，甚至可以用一個音的字寫出一篇文章，如趙元任的那篇一百多字的《施氏食獅史》，其他語言恐怕是不可能做到的。

還需要指出的是，相對於目前世界上其他常用語言，漢語是最具邏輯性的，每個字的構成都有一定的“道理”，如“口耳王”為 聖， “禾火心”為 愁 。而目前世界上最流行的字母語言，如英語則是最少邏輯性的，word 為什麼是這四個字母而不是另外四個字母？或不是五個字母？沒有任何道理可言，或邏輯可循。而且字母與字母之間，字母與詞義也沒有任何必然關係。由此看來，相比於其他語言，尤其是目前流行的歐美語言，漢語的弊端不足為奇，而其優長卻是其他語言所不多見的。

無中生有hz

我是一名高中英語教師，教了35年的英語，現在退休了。今天我從詞彙、語法這兩個方面談談英語和漢語究竟各有什麼長短。

有人說，漢語常用字只有三千左右，掌握這些就夠日常用了，我同意這種說法。可英語則不然，僅高考英語就需要至少三千五百詞彙，考研五千五百，託付八千至一萬不足。如果你是學醫的，那你就慘了，那些長長的由拉丁文衍生的單詞，會讓你哭爹不止！塵肺病，漢語短短三個字，小孩子都能明白是什麼意思。可是再看看英語單詞：Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis！漢語的疾病名詞在詞尾後只加個什麼“症”、“病”之類的就可以了，簡單且明瞭。當然長英文單詞可以簡寫，但簡寫會出現意義交叉重複。

英語中，幾乎每一種鳥的命名就是一個單詞，全世界有鳥類有九千多種，想想吧！這些詞彙，不認識就是不認識。而漢語中，無論什麼鳥就在後面加個“鳥”字，讀者只需知道這是種鳥足夠了。英語單詞再算上那麼多動物和昆蟲的名字！腦袋大不！這就是漢語詞彙的優勢，這就是我們的祖先的智慧。

下面再說語法。英語時態語態共有十六種！即使常用的也有七、八種。英語時態是通過詞形各種變化來表現的。拋開這些多變的詞形不說，更難的是對它們意思的理解，什麼一般式，進行式，完成式，完成進行式。百分之九十九點九的學生都不能真正地全部理解，更不要提實際應用了。

漢語時態的表達不使用語法手段，而是使用詞彙手段。比如在動詞詞尾使用“著”、“了”、“過”，在詞前使用“曾經”、“已經”、“一直”等，簡單到位。漢語對時態語態的簡單巧妙使用令人驚歎！

上面只說了謂語動詞的變化，英語還有非謂語動詞的變化，非謂語動詞有，不定式、分詞、動名詞，它們的時間和語態的變化更另學生頭痛，這些東西更難理解。英語定語從句裡的關係代詞、關係副詞以及二者的區別，有很多人直到高考了都弄不明白。

我今天只談把英語作為外語來學習的人，而不是指作為母語的人來說的。

有些人說漢語最難學，那是因為你沒有好好學英語，或沒學好英語，或沒學過英語。

自由行所見所聞

我不說那些空話。只要是自然語言，肯定是有缺點的，不可能完美，漢語亦然。但漢語的情況其實很複雜。

先從語法上分析。漢語屬漢藏語系，無單複數，無時態，無陰陽性，白話文中連從句等複雜句型都很少，敬語如今也很少使用了。語法上唯一的難點估計也就是量詞過於複雜。如此簡單的語法，自然容易產生歧義。再加上普通話吸收了大量方言，很多固定用法都無法用語法解釋。所以有人說漢語邏輯性較差。

再從書寫體系分析。漢語才用了漢字作為記載工具。而漢字與其他書寫體系，如字母、諺文、假名完全不同，漢字是表意文字(或者說是半表意半表音文字)。表意文字最大的優點是減少歧義。比如漢語中的fanghuo，可以表示防火，也可以表示放火，若是沒有漢字，意思完全不同。在日語中，防火是ぼうか，放火是ほうか，只是清音濁音之分，很容易看錯。韓語中兩個寫法直接一樣，都是방화，不用中文必定會出現歧義。所以日本至今都在使用漢字，韓國想廢都廢不了的原因。此外漢字本身就帶有含義，即使創造出一個新詞，大家都能明白是何意。

大家可能覺得漢字裡多音字太多，但其實那是漢字簡化過程中出現的問題，漢字簡化時把多個繁體字均歸為同一簡體字，這才造成了眾多的一字多音多義的情況。但相應地，漢字的書寫難度大大降低。

總而言之，漢語雖有缺陷，但並不至於影響表達，甚至使漢語更富有詩意。反倒是韓語,缺陷才是真的大。

funcsee

漢語有缺陷，你怎麼想的？竟有人鼓譟叫囂漢語言是落後語言，一定會被淘汰，什麼人哪！本不想斥責這幫洋奴漢奸，忍無可忍這種無知的跳樑小醜，啥玩藝！

讀了一輩子書，天天活在漢語裡，漢語博大精深，越來越覺得自已懂得太少，恨不得趴在書裡。

如果說中國人最應該為什麼驕傲？漢語！

漢語承載了華夏民族的歷史、信仰，唐詩宋詞，除了漢語，任何一種語系都無法比擬！

漢語是中華文明最大的遺產，唯一僅存的體系化象形文字，象形、形聲、會意……長城、兵馬俑、敦煌莫高窟、月圓月缺、花開花落、聚散離合、歡喜哀愁……只有漢語才能完美解讀！

你讀過倉央嘉措的詩嗎？“世間安得兩全法，不負如來不負卿”，你知道是哪個國學大師翻譯的嗎？藏文的所著是怎麼寫的？讓你翻譯你會譯成什麼？

“我不知道這世間有沒有什麼辦法，既能夠擁有愛情還能夠抱住佛腳”。

“我無法權衡，愛你與佛兼在”。

“愛不休，佛亦在，取與舍，若熬煎，問蒼天，安兩全”……

漢語之美在乎精煉，漢語之美在乎意與境不同而表達意向截然相反，抑揚頓挫裡，是中國人的靈魂表示……

如果你非要找出漢語有什麼缺陷？刨根問底，漢語是有一點點微不足道的缺陷。作為工具，的確不符合高度信息化進化過程。但，象形文字是地球文明的載體，而漢語作為普遍使用的象形文字已經是世界上獨一無二的存在了。就這一點來說，一點無關緊要的缺陷可以完全無視。

雖然漢語作為工具來說，有其不便的地方，但它卻揭示著這個世界的本質，就如同計算機語言中的低級語言和高級語言一樣，低級語言不是低級、低質，更從根本上解釋計算機硬件，漢語也是低級語言，也就是底層語言的一種，只有底層語言才是地區這個文明系統的彙編語言，其他一概不行。

漢語有什麼缺陷？洋墨水喝多了！忘本！蒙元、滿清都沒膽量毀滅漢語，這是華夏魂，他們不敢犯天！

你是否讀過《詩經》、《論語》《中國古文鑑賞字典》、《紅樓夢》、《三國演義》、《資治通鑑》、《唐宋八大家散文選》……

韓國人想恢復漢字，你聽說過嗎？

奉勸有些人，不要再禍害中國文化，你覺得英語法語日語德語先進，你快點移民，中國少你一個不少，多你一個嫌多，數典望祖的貨，精通外語就以為自已高人一等，中國的月亮不夠圓，去美國做你的假洋鬼去吧！不是漢語有缺陷，缺德的人看啥都有缺陷！

(負薪映雪感謝的閱讀與關注！圖片源於網絡，著作權歸本人所有！如有謬誤，敬請留言點拔！)

負薪映雪

漢語的缺點如下:

1、冗餘度太高，同樣一句話語氣不一樣，環境不一樣，表達的意思就會不一樣，甚至完全相反。

2、多音多義字太多，如會，長等，為什麼不多造幾個字，取消多音字。

3、字筆畫太多，書寫慢，學習難度大。

4、漢語句子的重點不突出。在英語中，當定語和狀語部分過於冗長時，會把它們移到限定詞的後面，以“定語從句”和“狀語從句”的形式體現。而漢語則不然；它的定語和狀語不管多麼冗長，都要放在被限定詞的前面。結果很多時候，句子的基本成分（主謂賓）完全淹沒在“定語”和“狀語”這樣的枝杈之中，對孩子分析句子成分相當不利。

5,漢語表達不精確，歧義太多不適合用於合同等重要文件。

續安平965

我不認為漢語有什麼缺陷，如果真的有，那應該是對外國人不太友好，畢竟這可是號稱世界上最難學的語言，他們學起來很可能會發瘋。

中國文化博大精深，漢語亦然，“己”“已”“巳”這三個字，足以讓所有初學漢語的外國友人發狂。

目前全球的“漢語熱”持續升溫，以英國為例，他們從政府到民間，都在全方位推動漢語教學，其中包括國家頒佈法令、教育部開設專職崗位、每年定期檢查漢語教學等，5200多所中小學開設漢語課，預計到2020年，全英國學習漢語的人數將會達到40餘萬人。

國外對漢語如此熱情，反而是國內的某些人，不知道圖什麼，說漢語這裡不好、那裡存在缺陷，甚至還專門從中挑出一些可有可無的毛病，最令人諷刺的是，這些說漢語不好的人卻在使用漢語。

曾經聽過這麼一個故事，大致意思是有一箇中國人，努力學英語，就是為了可以和外國人溝通交流，有一次他真的遇到外國人，但是卻發現這個外國人說的是中文，並且還向他請教漢語知識，他卻答不上來，還問這個外國人，“為什麼不說英語？”

作為一箇中國人，我覺得漢語是這個世界上最好的語言。

比如，“夏天能穿多少是多少”“冬天能穿多少是多少”，為什麼說漢語對外國有人並不友好呢，只是這裡“多少”的運用，就會讓他們頭皮發麻。

說漢語存在缺陷、應該將之淘汰掉的人，要麼是不愛國，要麼是自己漢語學的差。

金兔歷史

歡迎打開歷史寶藏。

漢語是我們十三億中國人的母語。

不僅在使用人數上，是世界第一大語言，在發展歷史上，同樣是十分久遠。

漢語之所以能有悠久的歷史和發展過程，不可忽視的就是它的很多優勢。

比如漢語自帶構詞法，有天然的歸納性，擁有豐富的情態，並且聲調多樣，能夠很好表達感情色彩。

但是不可否認的是，漢語也有不少的缺點。

首先是漢語的符號化水平比較差。

此外，漢字的同音現象很氾濫，著名的如趙元任所做的《施氏食獅史》，用近百個同音漢字，講了一個小故事，這要是讀出來，估計不少人要崩潰了。

以上就是漢語的一些缺點。

歷史寶藏

我覺得漢語的缺陷就是相對於字母語言初學比較難。而一旦學會了，深入則比外語簡單。中文最難的還是成語，誰叫中文歷史太悠久了呢，發表大部分成語都是兩三千年前就形成的。

所謂中文缺少邏輯性，完全是無稽之談。中文是最有邏輯的，而且是內含邏輯性的。比如， 公牛，母牛，公雞，母雞，用英文是 bull, cow, cock, hen。英文四個詞互無相關性，而中文四個字組成了四個詞，你不但知道了指的是什麼東西，而且從字面你就能瞭解比英文更多的內容。再舉個例子，cow 和 milk ，這兩個詞，不瞭解意思的話，你看不出任何邏輯關聯來。但用中文的話，奶牛，牛奶，關聯性非常強。這難道不是中文的邏輯所在嗎。

單字更是，金屬都有金字旁，氣體都是氣字頭，非金屬固體則都是石字旁。讓我們對元素分類比外國人簡單了很多。其他的像，鳥類是鳥字旁，昆蟲類是蟲子旁，樹類都是木字旁，草類都是草字頭。這不就是中文內含的邏輯性嗎，外文絕對沒有這種邏輯性。

漢字我覺得最絕的還是“肏”，太過形象了。

至於時態詞性，我倒覺得是外文的缺陷的表現。語言是幹什麼的，是用來交流的，而不是用來研究。能用最簡短的語言表達最清楚的意思才是最好的語言。一個語言既然已經能表達清楚自己要表達的意思了，為什麼還要加入時態詞性等繁雜的東西呢。完全沒有必要。加入那些繁雜的東西完全是因為，既有的東西無法表達清楚意思，才需要用時態詞性等去限定，來表達清楚自己想表達的意思。這根本不是優秀，而是缺陷。

至於歧義，任何語言都有，不只是中文，任何語言都會有的。歧義才會使一個語言有魅力。沒有任何歧義的語言豈不是太枯燥乏味了。

據傳聯合國文件中中文的那本最薄。如果是真的，那也證明了，中文是最優秀的語言。用最簡短的內容表達最清楚的意思。

豬頭巧克力

我覺得每一種語言都有優點和缺點，漢語也不例外。我先說說漢語的優點吧。

漢語優點:漢語的優點就是他比較簡潔，一個字能代表很多含義，就算以後隨著科技的發展，新產品，新科技，不停出現。漢字用現有字進行改裝，就可以解決大部分問題。而英語就不行，它需要有新的字母組合，組成新的詞彙，新科技，新產品不停出現。最終，英文不堪重負。越來越長。而漢語卻沒有這方面的問題。

漢語的缺點:由於漢字是方塊字，每個筆畫都有拐角或者橫平豎直，書寫的時候就沒有那麼流暢，沒有那麼快。相對於英語來說，每個拐角都是弧形，這樣書寫又快又流暢，比漢字強得多。另外，漢語同一句話能表現不同的意思，使外國人比較蒙逼。這不是漢語的缺點，二是中國人的文化特點。比如，我們北方冬天這段時間能穿多少就穿多少，夏天在海灘上的女生是能穿多少就穿多少。同一句話的意思就截然不同，雖然很有文化特點，但這讓新學中文的外國朋友感覺到很為難。

但是英語的缺陷也難改變，隨著科技日新月異，新事物不斷出現，英語需要新的字母組合，才能組成新的事物，而漢字卻不需要，只把原來的，解構，組成新的詞就可以了！所以在聯合國幾種官方通用語言中，漢字文稿，往往是最薄的那本。

最後要說明的是，每種語言，都有自己的文化特點，有的人說水滸傳翻譯成英語的話，失去了它本來的面目，如，水滸傳翻譯成 水邊的故事，或者，105個男人和3個女人的故事！中華帝國的羅賓漢們等！這是文化特點的不同！

以英語和漢語比，是具有代表性，拉丁語言都有如此問題！如果你覺得我寫的還不錯，你就給他說點個贊。碼字很辛苦的！

田園風光26548446

漢語的缺點除了表達意思不準確之外，其實我覺得還有一個比較嚴重的缺陷。

漢語是一種描述性的語言，就像很多網友說的，比如說牛肉，牛奶，只要加上一個牛字，再跟著後綴就可以了。但是這樣的話就會出現一個問題，那就是你要描述某個事物的話，首先你要見過他的樣子。

比如說澳大利亞的動物袋鼠，英語kangaroo,中文意思看到那種動物有袋子長得像老鼠把它命名為袋鼠。對於實在是沒轍的東西，或者找不到共性的東西，漢語只能英譯，比如，koala 考拉，kiwi 幾維鳥 ，coffee 咖啡。

但是對於一些心理上的或者思維上的更高層次的邏輯，那麼漢語就無法表示。

比如 romantic, logic ， metaphysical 。比如romantic ，表示男女在一起烘托氣氛的氛圍，這個東西在漢語裡是沒有的，就跟幾維鳥，考拉一樣，這個東西沒人見過，也不知道表達。但是古代中國詩人寫詩句的時候偶有描述，但是又說不出來，只好解釋叫只可意會不可言傳，就是說白了無法用漢字描述心理活動而已。一旦上升到意識上的東西，由於沒有實物的支撐，漢語無法表達。

再比如物理上的，原子，原子核，質子，中子，這些東西在漢字裡確實很簡單，不需要多高深的文憑就知道說的是什麼，但是，前提是你要知道這個東西，這些都是被西方科學家證明過，或者解釋過，漢語只要再次描述就可以。但是對於未知的呢？比如Quark，比質子還要基本的粒子，現在這個還研究，概念還在完善中，按照漢字命名，是否應該叫xx 子？

同樣的，還有工業化，現代化，信息化，xx 化，xxx 主義等。這些東西都是新文化運動後才逐步漢字改良後才有。

在漢語思維下，人們只能描述現實中已經存在的東西，如果不存在的，就算想像了也表達不出來。通俗的說就是不能抽象化。絕大部分情況下只能簡單的特點描述。長得像貓的，統統叫xx貓，狸貓，熊貓，長得像老鼠的統統叫xx鼠，倉鼠，鼴鼠等。再比如電動機，電話，電車，廣播，表面上看好像沒有問題，這些東西已經是被別人發明出來，我們再進行描述。但是為什麼不想一想，這些東西為什麼不是由我們發明出來的呢？比如發電機，英文 generator ，中文就算小學生都知道這個是啥，generator是啥？跟電半點關係都看不出來啊，但是，西方人研究generator的時候又怎麼知道它到底特性是啥呢？甚至都不知道能不能有電產生，怎麼樣產生，人家先有構想，再去研究，結果就是可以產生電，你是看到結果直接命名的哦！如果給中文思維的人去研究呢？

在西語邏輯下，人們的思維可以想象到現實中不存在的東西，然後很容易用字母把概念描述出來跟同伴分享你的創意。在西語邏輯下人們容易於去思考未知世界。尤其是在高度抽象化的領域，比如數學，數學這個東西不像物理，化學，這些起碼現實中還是有可以看見的東西，數學在世界上完全沒有實物，只是存在於人的邏輯思維中，是屬於人的思維構思出來的東西。數學的邏輯，符號，公式，都是在西語環境下才能產生。

字母文字，可以任意的拼寫你想要的意思，所以在表達抽象化的東西的時候非常具有優勢。

所以幾千年來新事物不斷的湧現產生，科技不斷的進步，新思想新詞彙都在不斷的產生，由於漢字的故步自封，始終沒有辦法迎接新的東西和創造新的東西。

關鍵字: 說文解字 文化 同音