夢總會碎28
1.“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”一一杜牧《過華清宮絕句三首·其一》
譯：一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
2.“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家” 一一《詩經·周南·桃夭》
譯：桃花怒放,色彩明亮鮮豔如火。這位姑娘要出嫁了,會使夫家和順美滿。
3.“郎騎竹馬來，繞床弄青梅” 一一李白《長幹行》
譯:你騎著竹馬過來，我們一起繞著井欄，互擲青梅為戲。
4.“與君初相識，猶如故人歸”一一 佚名
譯：初次與君相見,卻像是看到故人歸來一樣熟悉。
5.“我有一瓢酒，可以慰風塵”一一韋應物《簡盧陟》
譯：我只有這一瓢酒，願能慰解這一路艱辛勞頓。
6.“妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無”一一朱廣餘《近試上張水部》
譯：打扮好了輕輕問丈夫一聲：我的眉畫得濃淡可合時興？
7.“明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬”一一辛棄疾《西江月》
譯：天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
8.“輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。無風水面琉璃滑，不覺船移，微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛”一一歐陽修《採桑子》
譯：西湖風光好，駕著小舟划著短槳多麼逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。長堤芳草青青，春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲，像是隨著船兒在湖上飄蕩。無風的水面，光滑得好似琉璃一樣，連小船移動都感覺不到。只見微微的細浪在船邊盪漾，那被船兒驚起的水鳥，正掠過湖岸在飛翔。
9.“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”一一王勃《滕王閣序》
譯：雨後的天空,烏雲消散,陽光又重新照耀著大地。陽光映射下的彩霞與野鴨一起飛翔。
分享到:
