看剧学口语，在语境中体验口语的用法，欢迎关注泠子英语。
Sullivan (Dirty Cop): Delfino?徳尔菲诺
Mike: Yeah. You must be Sullivan.
是的你一定是索乐文。
Sullivan: The file on Noah's daughter.
关于诺亚女儿的文件。
Mike: Yeah, he said you have some leads.
他说你们有线索了
Sullivan: Yeah sure, we've got some leads.
是的，当然，我们有些线索了
Mike: Is there a problem?
有问题吗
Sullivan: Gee, I don't know. I'm handing a confidential police report over to a killer and drug dealer. Why should that be a problem?
天啊，我也不知道。我正把警方的机密文件交给一个贩毒的杀人犯。你说是不是问题？
Mike: Thanks.
Sullivan: Is this what our justice system's come to? Guys like you walking the streets without a care in the world?
我们的司法系统什么时候沦落到这个地步，像你这样的家伙走在大街上却没人管
Mike: I did my time.
我坐过牢了。
Sullivan: Not nearly enough, you piece of garbage.
远远不够，你这垃圾。
Mike: You know, I'm glad we had the chance to meet, because apparently I'm no longer a murder suspect thanks to you.
很高兴我们有机会见面，因为很显然我不是凶杀嫌疑犯了，多亏了你。
Mike: So I don't want to seem ungrateful, but just out of curiosity, how much does it take to buy off a homicide detective these days? Thanks again.
不是我不领情，不过出于好奇，想问一下这年头要花多少钱才能
收买一个凶杀案警探？再次感谢。ungrateful adj. 不感激的;不领情的;忘恩负义的;
out of curiosity 出于好奇心
buy off: 行贿、收买 homicide detective【谋杀案探员 homicide: 杀人者 detective: 刑警】
Sullivan: Hey, Delfino. One more thing.
徳尔菲诺，还有一件事
Sullivan (standing over him): Now this file was misplaced, you understand? If even a word of this gets traced back to me, there'll be one least cop killer on the streets. You understand me?
这份文件只是放错了地方，明白吗？如果追查起来，有一丝丝牵涉到我的谣言，世界上就会多一个警察杀手。你明白我的意思吗？
Sullivan: And for god's sake, don't get any blood on the file.
看在上帝的份上，别把血弄到文件上。
閱讀更多 泠子英語 的文章
