2020 鄭州大學翻碩真題經驗分享

疫情在家,閒的無聊總結一下自己的一些經驗,希望給備考中小可愛們提供一些幫助。

基本情況

我基礎應該算是弱的,大學專業與英語不相干,自己憑藉高中英語基礎過了四級,六級裸考了一次,沒過就沒再考。工作了幾年。在工作時也有學英語,但是具體到什麼程度不得而知。後來決定考一個跟英語專業相關的研究生,於是就選擇了這個專業。2019年裸考了一次報的,報了鄭大,沒看書就直接去考了。考了322,排名404 。2020年,考367,排名38。去年鄭大分數線365,是50多名,今年30多名。很明顯壓分了感覺,我百科考完時覺得可以考120以上,結果才104,其他幾門分數比我想多多少少低一些。尤其是政治出來對選擇題答案得42分,以為會上80,結果75都沒。


2020 鄭州大學翻碩真題經驗分享

當時我看完覺得不錯,但是學習一下還是可以進的,但是看著基英,英語能力還是弱。

關於真題

一、基英

真題:

1.選擇 :20個題。至少10道題目中的單詞自己都提前準備到了。

2.閱讀:2篇。 一篇是寫關於art training 和認知,比較簡單。另外一篇是關於school bullying ,這一篇是雅思劍6 test4 passage 3的文章,問題也問的一模一樣 。為什麼我知道,這個閱讀3年之前我做過,在備考期間準備作文時候,《少年的你》正火,覺得作文可能考關於school bullying的話題。於是我當時就翻到了這一篇,借鑑一下里面的觀點和句子來練作文。

但是不要覺得我會做的又快又對,結果完全相反!!因為覺得自己碰到原題不全對就對不起這原題。結果,結果,在第3道上花費太長時間,後面時間不夠,最後還選了一個錯的答案!!

3.翻譯

漢英翻譯 education and schooling 的區別, 比較簡單。

英漢翻譯 關於艾滋病。這個翻譯我做過原題。忘了在哪裡做過,沒找到。但是這篇我翻的很不好。因為沒合理利用時間,導致做的這個題時候已經只剩下1個小時了,後面還有作文沒寫。

所以全憑感覺翻的。

4.作文。人們越來越依賴科技,導致一些能力的消失。這個話題並不難,在最後30分鐘寫完了。

二、翻譯

真題:

1.詞條15個 19年鄭大出的就是物理科技方面的連線,今年還是,難度都不大 ,應該拉不出分。

2.句子漢英。中美貿易摩擦。中美合則兩利,鬥則具傷。中國不願意打,也不怕打。

這段幾句都在備考時候練過吧,畢竟19年,最熱門的就是中美貿易摩擦了。這幾句也成名句了。但是,真正在考試時候,真的忘得一乾二淨。

3.句子英漢。藍領和白領 以及壓力。

4.片段英中翻譯。科技類的,關於火箭偏離軌道之後回到原軌道,有幾個別科技詞彙較難。句子結構還是比較簡單。

5.片段中英翻譯。一篇政論文,也是我們經常練習的一類。

美麗中國,是我們未來的目標和希望。生態文明,是托起美麗中國的強有力的臂膀。然而,一棵樹好栽,而一片森林則不易培育。生態文明重在建設,難在堅持。讓我們攜起手來,匯聚每一個人的努力,將生態意識融入到日常生活的每一個環節,更加自覺地熱愛自然、保護環境,走向生態文明新時代,托起一個山明水秀、天朗氣清的美麗中國。


三、百科

真題:

1.選擇

“綠肥紅瘦”的紅指的是?

巨石陣在英國哪裡?

駢儷文中“駢”念什麼?

歐洲交響樂之父是誰?

2.詞條 5個 相聲藝術,亞里士多德,專利制度,非物質文化遺產,全球化。

除了相聲藝術,其他都準備到了。

3.應用文:給景區寫一封建議信,規範景區標識中的英語翻譯和表達。

4.作文。交流和互鑑。因為背的政治就有文化的交流和互鑑。這也算是一個熱點吧。

四、自我感覺

感覺鄭大的題出的很規矩,一定都不偏,並且與熱點聯繫越來越緊密。雖然說是偏科技,但是科技專業名詞考的不多,很善良,並沒有為難大家的意思。所以備考只要中規中矩,認真準備,相信結果不會辜負大家。

需要 應用文寫作30篇,鄭大真題,科技英語900句,2019政府工作報告,文化讀本知識點私信我領取。


分享到:


相關文章: