最近疫情肆虐，很多国家都对我们伸出援助之手，捐赠物资上通常都会写“中国加油”、“武汉加油”等字，但是日本汉语水平考试（HSK）事务所捐赠的物资上除了常规文字还附上八字寄语“山川异域，风月同天”。这八个字是什么意思呢？
“山川异域，风月同天”八个字出自日本长屋亲王《绣袈裟衣缘》，全诗是“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”
鉴真东渡日本是个人行为也是国际行为，甚至是当时的日本政坛喜闻乐见之事。日本自从见识了辉煌灿烂的隋唐文化后就一直是好学生，大化革新中又把唐朝的“租庸调制”借鉴去了。
他们认为租庸调制在日本能像在唐朝一样大受欢迎，却忽略了唐朝和日本是两个不同的国家，租庸调制来到日本后水土不服，它不仅没有为日本统治阶层创造任何价值，反而加剧了社会矛盾。日本百姓为了有一条活路纷纷选择出家为僧，因为只要出家就可以不再承担政府的赋税。百姓都出家了政府财政会大幅度降低，兵源也会急剧下降不利于国家长远发展。可是日本政府也不可能发动灭佛运动，因为他们要利用僧籍地主打击世俗豪强地主的势力。如何才能通过佛教势力加强中央对地方的统治，又有效的控制佛教过快发展保证财政来源呢？日本政府就想到了佛教中的受戒制度。
如今日本在赠送湖北的物资上写上“山川异域，风月同天”八个字，我想除了表示中日两国一千三百年前的友谊，也寄托了日本汉语水平考试（HSK）事务所的美好祝福：希望这次疫情可以马上结束，华夏再次春暖花开。
分享到:
閱讀更多 丟丟與久兒 的文章
