蘇少社原創抗疫繪本實現5國版權輸出

抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情期間,江蘇鳳凰少年兒童出版社策劃了一套充滿童真和人文關懷的“童心戰‘疫’·大眼睛暖心繪本”(6冊)。該套圖書以蘇少人專業的童書出版理念,以兒童的視角,聚焦戰“疫”過程中不同家庭、不同生命之間發生的感人故事,通過文學化、藝術化的表達與呈現,引導兒童正確認識、應對危機和困境,感悟人間大愛,收穫成長。

蘇少社版貿團隊積極向全球推廣這套具有特殊意義的生命教育繪本,目前已經簽約尼泊爾、黎巴嫩、越南、印度、美國等5國海外版權,將以尼泊爾語、阿拉伯語、越南語、印地語、英語等5種語言版本在海外推廣。同時,蘇少社和英國、澳大利亞等多國出版商達成版權輸出意向。

蘇少社抗疫童書的海外推廣,得到海外合作伙伴的迅速響應。尼泊爾、黎巴嫩、印度、越南、美國等國的出版社,在第一時間表達了他們對這套圖書價值的認可,並對蘇少社無償捐贈版權表示高度讚賞。

尼泊爾當代出版公司、當代媒體和研究中心總經理凱蘭·高塔姆,他表示,非常高興為防疫工作做一些力所能及的事情。中國在抗疫過程中採取有效的方法控制住了疫情,減少了傷亡,令人欽佩。現在世界其他地區抗擊疫情的任務還很重,我希望通過引進出版這六本圖畫書,讓尼泊爾的兒童能從中國兒童身上學到克服困難的勇氣,收穫希望。

隨著新冠病毒在世界各地的傳播,作為一個在阿拉伯世界各地設有發行辦事處的阿拉伯出版商,黎巴嫩數字未來公司總裁默罕默德·哈提卜表示,自己有責任通過“傳播防範意識”來應對這場疫情。這對於遏制病毒和防止病毒在人與人之間傳播非常重要。

蘇少社原創抗疫繪本實現5國版權輸出

黎巴嫩數字未來公司總裁 Mohamad EI Khatib 默罕默德·哈提卜

印度通用圖書公司總裁高崖,他感謝江蘇鳳凰少年兒童出版社提供的抗疫童書。在印度閱讀英文的讀者也很多,所以GBD出版社決定不僅購買這套圖書印地語版權,還購買了英語版權,並儘快出版發行。

越南麗芝文化傳媒公司總經理阮麗芝,她認為能為越南的家庭提供一套圖文並茂的抗疫圖畫書,減輕父母的壓力,舒緩孩子們的緊張情緒,是一件有意義的事情。這套圖畫書以淺顯易懂的語言傳遞抗疫的感人故事,可以讓更多的孩子通過閱讀增強抗疫的信心。

目前“童心戰‘疫’·大眼睛暖心繪本”(6冊)5 個語種版本的翻譯、排版正在有序進行,不久將和海外小讀者見面。蘇少社還將根據國際兒童讀物聯盟(IBBY)主席張明舟先生的倡議,將這套圖書版權無償贈送給IBBY的80個國家分會以及其他國外出版機構、組織或平臺,免費提供給世界各國兒童閱讀。

蘇少社把握正確導向和時代需求,積極建設精品童書生產體系,努力開拓海外合作渠道,使更多的產品走向海外,推進國際化出版。講好中國故事,傳播中國聲音,永遠是蘇少人不懈的追求。

“童心戰‘疫’·大眼睛暖心繪本”(6冊)簡介:

1. 《九千毫米的旅行》(文:張曉玲,圖:顏青)

蘇少社原創抗疫繪本實現5國版權輸出

當五歲的小坡用直尺量過自己的家後,發現自己的家其實很大,竟然有九千毫米這麼長,有五千毫米這麼寬!因為父母生病住院,小坡和九歲的姐姐隔離在家,由社區照顧。姐弟倆把自己想象得如同螞蟻一樣小,在“遼闊”的家裡,開始了一場冒險旅行……當姐弟倆“旅行”到陽臺上,發現去年冬天種下的金盞花種子已經發芽了。他們知道,爸爸媽媽很快就會回來了。因為媽媽離開的時候曾經說過,他們會和春天一起回來。他們找到了希望也收穫了成長。

面對突然其來的變化,姐弟倆以積極的姿態,用他們能想到的辦法努力應對。“旅行”途中的每一站、每一個細節都充滿了想象力,而且是從孩子的視角和生活經驗出發。

已經住院的爸爸媽媽給姐弟倆一個充滿希望的承諾:春天來了,他們就會回家。社區工作人員的關心和幫助,就像一縷春風一樣,吹綠了門口花盆的植物,也給了讀者希望。

2. 《爺爺的十四個遊戲》(文:趙菱,圖:黃利利)

蘇少社原創抗疫繪本實現5國版權輸出

春節剛過,當醫生的爸爸和當護士的媽媽就去武漢抗“疫”,家裡只剩下爺爺和小男孩。小男孩不知道,自己居住的這棟樓被隔離了,十四天不能出門。為了能讓男孩快樂地“宅”在家裡,在這十四天裡,爺爺想出了每天和他做一個遊戲的辦法。小男孩扮演了醫生、科學家、警察、軍人、社區管理員……甚至病人等,每天都對即將到來的新遊戲充滿期待,並且從遊戲中感受到在這場抗“疫”中,各行各業人員的艱苦戰鬥和無私付出。

愛玩遊戲是孩子的天性。

在特殊的日子裡,爺爺巧妙地利用了這一點,以獨特的方式讓小男孩在不知情的情況下,愉快地度過了被隔離的十四天,溫柔地呵護了一顆充滿天真與想象的童心。

3. 《列文是隻貓》(文:桃韭,圖:楊珊珊)

一場突如其來的疫情,讓所有的人的生活都發生了變化,包括這隻叫列文的、有個性的家貓。它的主人是一位護士,正在抗擊疫情的一線堅守著,無法回家。被關在家中的列文面臨著生存危機,幸好社區工作人員及時救助。在社區工作站,列文漸漸明白了外面的世界發生了什麼。社區工作人員每天忙碌的身影讓列文深的內心發生了奇妙的變化,並且主動關心、幫助起他人來……

繪本用詼諧且富有童心的手法,刻畫了一隻個性鮮明的小貓,並且通過這隻貓的視角展現疫情給人們工作、生活帶來的變化,表現戰“疫”一線工作者的艱辛與不易,表達對他們的尊敬與感激。

4. 《空飯盒》(文:艾文兒、星火,圖:星火)

蘇少社原創抗疫繪本實現5國版權輸出

“新型冠狀病毒肺炎”疫情來勢洶洶,一隻靠人們投餵而生活的流浪狗失去了食物來源。幸好,一位經常投餵它的小姑娘和她的奶奶收養了它。小姑娘的爸爸媽媽是奮戰在抗擊疫情一線的醫務工作者。在爸爸媽媽離家的特殊日子裡,小狗給孤獨的小姑娘帶來慰籍,陪她一起等爸爸媽媽早日戰勝疫情,平安回家。

繪本用動物的內心獨白表現出疫情時社區內的生活情態,“空飯盒”是一個象徵,象徵著疫情下空蕩蕩的清冷街區,被填上的“空飯盒”則象徵著人與動物、人與人之間的“情”,空飯盒裡的花象徵著在愛的灌注下希望的萌發。

5. 《“躲”起來的媽媽》(文:阡陌,圖:周翊)

小女孩的爸爸在非洲援建,平時就小女孩和媽媽在家。一次買菜的過程中,媽媽近距離接觸了“新型冠狀病毒肺炎”確診病例。擔心自己被病毒感染的媽媽把自己隔離在一個小房間裡。一邊是內心充滿恐懼、擔心的無助的小女孩,一邊是想方設法、耐心勸說的無奈的媽媽,方寸之間,卻咫尺天涯。幸虧社區工作人員及時伸出援助之手。

繪本通過“躲起來”這個舉動,引出親子之間的愛與羈絆;通過孩子在媽媽“躲起來”後的行為變化,表現出孩子的勇敢和成長;通過社區工作人員的及時幫助,展現質樸動人人間大愛。

6. 《愛數數的口罩》(文/圖:羅曦)

一隻平日裡喜歡數數的N95醫用口罩,因為疫情被一位爸爸買回了家。它是這個家裡唯一的一隻N95口罩,家人分外珍惜。小男孩把這隻口罩送給了即將去支援疫區的爸爸;到了抗“疫”一線後,爸爸將這隻口罩送給了他的病人;病人同樣捨不得使用,康復後又將這隻口罩送給了最需要N95口罩的醫護人員……在一次次被“贈送”的過程中,這隻愛數數的口罩被人們的深深感動。

繪本視角獨特,主題深刻。以擬人化手法通過一隻N95醫用口罩的經歷,展現了普通家庭、志願者、醫療工作者們的在戰“疫”過程中的奉獻與付出。病毒無情人有情。

蘇少社原創抗疫繪本實現5國版權輸出


分享到:


相關文章: