飛龍在天9783
三個臭皮匠（禆將），頂個諸葛亮。無毒（度）不丈夫。以徳報怨。
這些被誤讀，主要有三個原因：
第一、陌生詞同音俗語化
在民間廣為流行的話，大多是老百姓按照自己的語言習慣，再結合身邊熟悉的人和物，這樣讀起來既親切易於理解，拉近與自己的距離，又能不偏離原來詞語的意思。
像禆將對百姓而言相對陌生，而街頭巷口的補鞋匠，一天甚至能看到好幾次。
第二、通過自身經歷的再次解讀
古時生產力低下，每每社會動盪，遭受苦難最多的首當其衝是百姓。艱辛的生活和各種不公平且複雜的際遇，讓世人對聖賢書所講的處事準則，有一定的懷疑。不歷世艱，不勸人善，我們不能過高過嚴的去要求他人。所以無毒不丈夫，相比於“度”，人們認為”毒”更真實，這也是可以理解的。
第三、淺讀書，不求甚解
這個就是將經典書籍中的意思斷章取義，或者只取其中一句脫離了原書上下文的意思。就像考試中的英語閱讀一樣，沒有上下文語境，單獨看一句，根本不可能做出正確的答案一樣。如：以德報怨，三思後行就是這類型的詞。
其實不同時代都有自己獨特的社會背景、文化氛圍、價值推崇，這些決定了當時人的精神涵養和價值訴求，同時也決定了他們對經典或者聖賢人的話，都有自己當下的詮釋，學以致用，學以實用，學以今用。這或許這才是文化最好的歸宿。
西山晚浦
用不著那麼急進。
所謂的“毒文"，也是你認識世界的另一隻眼睛。如果沒有這些毒文，你所看到的世界，是否真的一片美好？毒文就是幫你打開了認識世界的另一扇窗子。
正如有毒蛇猛獸，我們才知道那些溫順的動物是多麼的可愛。
也正因為植物界有多少毒草，我才知道世界上還有那麼多的鮮花。
如果所有的文章都是一個腔調，所有的讚美都只是程度不同而已。這樣的話，你是否能夠準確地認識世界？
爐邊往事
手機用戶糖畫糖
閣下何不隨風起，扶搖直上九萬里。
原文意思是大鵬總有一日會借風飛上高空，現在被改為：你咋不上天呢？
請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華
今：主要看氣質
君額上似可跑馬
指人寬容大度，現人們用來指你臉大。
李哥說奇聞
大多是歷史上的當權者，為一己之私或統治階級利用人民、統治人民而極力推崇造成的。
