又到了每年的3月中旬，如果不是今年特殊的疫情原因，或許我們又可以在兩會上看到她的身影，聽到她最美的翻譯之聲。
當年，溫總理一句“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”的楚辭。經過她超高水準的翻譯，大家紛紛記住了這位精幹漂亮的淑女和才女。迅速走紅網絡。
她就是代表中國聲音的最美翻譯張璐。
01從小學習優異
張璐出生於1977年，濟南人，是家裡的獨生女，母親曾在市中心醫院工作，父親曾在鐵路部門工作。（目前均已退休）。雖不是貧困家庭，但是家裡的條件也普普通通，所有的成功都是她憑藉自己的努力一步一步走出來的。
從小就很刻苦的她，不同於別的內向學霸，性格上她很開朗，一直是學校的少先隊大隊長兼班長。
因為學習好，小夥伴們特別喜歡找她一起寫作業，不會的都會問她，她就成了大家的“小老師”。
和他一起長大的李志剛記者驕傲的回憶到：
“我還記得，以前我們曾一起趴在中心醫院的石桌上寫作業呢”
小時候的她，不但學習好，還是班裡的“班花”，梳著齊劉海的娃娃頭，看上去非常乖。同窗們回憶起她，溢美之詞不絕於口。
初中畢業時，因為學習成績優異且綜合素質高，她成為全校唯一一個被保送到省實驗中學的學生。
高中時，她經常被老師叫起來讀範文，平時的她，經常利用課餘時間看英語報紙和雜誌來加強外語閱讀。
1996年，19歲的她如願被外交學院國際法系錄取。
2000年畢業後，因為對翻譯的興趣，改行成了外交部的一名翻譯，之後她又進入著名的倫敦西敏寺大學，學習外交學專業，獲得碩士學位。
02 看似順理成章的成功不過是她比別人多努力一萬倍
2000年到2010年，十年的時間，她專注於自己熱愛的事業，從不間斷自己的追求，一刻都不曾鬆懈，從翻譯室一名普通翻譯，成長為國家最高領導人的高級翻譯，只有汗水能夠體會到她的努力和認真。
當年專家介紹，外交部翻譯室曾約有50名翻譯，英語和法語翻譯人數最多。想進外交部翻譯室，基本都得進行翻譯方面的“魔鬼訓練”，
在給學生講座時，她說過。自己常常加班加到凌晨兩點，每天還要聽BBC、VOA、CNN，做筆記，看《參考消息》和《環球時報》等。
張璐曾跟隨李肇星在阿富汗問題國際會議上，一天之內做了12場翻譯。2008年四川汶川地震發生後，她和同事一起，承擔了國新辦每天舉行的新聞發佈會的翻譯工作。
除了勤奮外，嚴謹的工作態度也是她成功的重要因素。
她說：“作為一個外交翻譯，你代表的是一個國家，你要全面謹慎生動地傳遞中國的聲音，這是一項非常光榮的使命。在敏感和重大場合裡，你說出去的話，是非常有分量的。這就決定了，你不能是一個普普通通的翻譯員，處理不當，或許會釀成外交事故。”
臺灣記者詢問到兩岸關係，總理的回答是，“兄弟雖有小忿，不廢懿親。”
兩岸關係本身敏感，用字用詞都要非常謹慎。
原句裡的“忿”字，普通的翻譯者第一反應，也許會是憤怒（anger）爭執（argue） ，可是她卻在短時間內作出反應，用了更為妥帖中性的“Differences”（分歧，差異）。
“分歧”一詞，相比“憤怒、爭執”，毫無火藥味，但又表達出血濃於水、求同存異的政治訴求。不可謂不妙。
有人說能夠這樣流利的翻譯出，一定是事先有準備好的問題。
你真的說錯了，能夠如此流利是因為提前做的大量的準備工作和功課，比如，瞭解總理的說話特點，最常引用的古詩詞，整理總理一年的講話，琢磨記者會問到什麼問題等等。這些才是她事先做的準備。
03無愧於我們心中真正的女神
她常說的一句話是：“世界上有兩件事情是最震撼人心的，一件是天上的星空，還有一件就是我們心裡高尚的道德標準。”
這麼多年來，她一直對自己有著超常的高標準，工作上是，人格上更是。
所以就有了媒體這樣的評論
“在工作中，張璐一向舉止淡定，神情專注，散發著十足的女王氣場。工作之外，卻擁有著迷人的笑容。她身上那種如蘭的優雅氣質，正是常駐美麗的秘訣。“
走紅網絡後，大家對她的感情生活特別關心，考慮到自己出鏡率太高，或許是出於她對家人的保護，她一直對外稱自己單身，就算已婚，如此優秀的女子，她的良人也一定不差吧，全國人民眼裡最美的她。除了向她學習，也祝福她。
如李蘭娟院士所說，希望更多的年輕人能以這樣優秀的人作為榜樣，而不是那些不能為國家做到貢獻的明星，只有這樣，我們的祖國才能更強更大。
閱讀更多 小臭臭肉嘟嘟 的文章
