【導讀】
中國是詩詞的國度，詩詞是闡述心靈的文學藝術，我們吟詠這些詩詞，就像在與歷史對話。讓我們放下紛擾的一切，靜靜地讀一首詩詞，開啟一段美妙的旅程。觀光君今天帶大家品讀唐代李商隱《落花》，一起走進山西芮城縣。此詩是李商隱受好友劉評事、韋潘之邀，與夫人王氏移居山西永樂後所寫。永樂縣始建於隋朝，也稱彩霞縣，建國後劃歸芮城縣。這裡依山澗、傍溪水、隱竹林，為修身養性之勝地。李商隱借丁憂之閒，在這裡提筆揮毫，吟詩賦詞，寫下不少膾炙人口的妙語絕句，尤以頌揚名勝古蹟、人文美景為最。關注觀光君，更多精彩等待您......
高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。
——唐代：李商隱《落花》
【作者】
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
【譯文】
高閣上的客人都已離去，小園裡，凋落的花瓣隨風亂飛。落花繽紛，灑滿彎彎曲曲的小路，花飄飛舞，彷彿遠送斜陽而去。面對落花，愁腸欲斷，不忍清掃，盼來望眼欲穿，而春卻匆匆歸去。愛花之心，已隨春風而盡，剩下的只是淚水沾溼衣襟。
【註釋】
客競去：客人竟然都離去了。
參差：錯落不齊的樣子。曲陌：曲折的小徑。
迢（tiáo）遞：高遠貌。此處指落花飛舞之高遠者。
仍欲歸：仍然希望其能歸還枝頭。
芳心：這裡既指花的精神靈魂，又指憐愛花的人的心境。
沾衣：這裡既指落花依依沾在人的衣服之上，又指憐愛花的人傷心而拋灑的淚滴。
【走進山西省芮城縣】
芮城縣，隸屬於山西省運城市，位於山西西南端，黃河中游，地處晉、秦、豫三省交界處。芮城殷商時屬方國，稱“芮國”，西周初分封詣侯，武王封姬姓子弟於此，稱魏國，今縣城北有魏城遺址。魏城春秋時屬晉，戰國時屬魏。秦置郡縣，魏屬河東郡。漢立河北縣於魏城，仍屬河東郡，相沿至晉。北周明帝二年（558年）始建芮城縣於今縣城。春秋時桓公三年（公元前709年），芮伯萬為其母所逐出奔魏，築城居之，因名芮城。芮城的條山蘋果、黃河鯉魚、芝麻糖、無核蜜棗、麻片、醬菜、泡泡油糕、陽城滷肉等口味獨特，具有當地特色。
據《玉溪生年譜會箋》載，會昌二年冬暮，李商隱在弘農（河南靈寶）尉任上返鄉為母丁憂。會昌四年春，李商隱受好友劉評事、韋潘之邀，與夫人王氏移居山西永樂。永樂縣始建於隋朝，也稱彩霞縣，曾與芮城、永濟合併，唐武德元年（公元618）復置。1949年2月永樂屬陝甘寧邊區，7月再歸永濟，1958年劃歸芮城縣。據光緒版《永濟縣誌》記載，永樂鎮原有李義山舊居，這裡依山澗、傍溪水、隱竹林，為修身養性之勝地。李商隱借丁憂之閒，在這裡提筆揮毫，吟詩賦詞，寫下不少膾炙人口的妙語絕句，尤以頌揚名勝古蹟、人文美景為最。據《芮城縣誌》載，鄉民們為紀念李商隱，將永樂澗水附以“玉溪”之名，將其古宅稱為“玉溪生故居”，還在當地蓋了“二賢祠”（與清代詩人吳雯並祀），建有“商隱廟”。
芮城擁有一個獨特的稀有劇種——芮城線腔。線腔又稱線譜戲，又名“吊線猴”，其悠久歷史可以追溯到漢唐時期。線腔在長期的發展演變中，受蒲劇、秦腔等劇種影響，唱腔高亢清新，極富地域特色，深受群眾喜愛。因保留了古老而獨特的藝術特點，芮城線腔於2006年入選首批山西省非物質文化遺產名錄。
芮城旅遊資源豐富，有永樂宮、大禹渡、西侯渡遺址、九峰山等，其中西侯渡遺址根據大量歷史文獻記載和考古論證，西侯渡遺址是迄今為止中國發現最早人類用火的地方，也是世界上人類用火最早的遺址之一。而永樂宮壁畫是中國古代壁畫的奇葩，其藝術價值最高的首推精美的大型壁畫，它不僅是我國繪畫史上的重要傑作，在世界繪畫史上也是罕見的鉅製。永樂宮壁畫是我國古代繪畫藝術的瑰寶。
版權聲明：本文旨在弘揚中華傳統文化，僅供學習交流，部分內容和圖片來自網絡，如有侵犯您的合法權益，涉及版權問題請聯繫我們刪除。
閱讀更多 觀光君 的文章
