梓川翔子不會做劇場版動畫的夢——聊聊青春野狼劇場版

寫在前面的:因為劇場版相對TV動畫比較忠實地還原了原作,所以這篇文章與其說是週末剛看完的青春野郎劇場版劇情的評價,可能更算是對於原作六七兩卷內容的評價。因為不想被劇透的問題束手束腳,所以會寫的過程中帶著劇透的自覺來講(雖然從標題就劇透了),在意這方面的可以直接不用看下去了,但相對的會努力寫篇對得起讀者閱讀所花費的時間的感想。

作為一個對SF本身不感冒的人,我一直都沒有認真思考過青春野郎的量子力學設定,而僅僅把它當成了一部“設定”有點特別的日常校園青春小說,正如七月隆文的那本《ぼくは明日、昨日のきみとデートする》雖然在設定上完全抄襲了另一本小說,故事上也有不少可以推敲的bug,但不妨我像很多日本人一樣對其愛不釋手,甚至還飛去日本看了真人改編的電影。雖然我對鴨志田老師之前那部風靡一時的作品櫻花莊並不算感冒(即使動畫的男女主聲優是我喜歡的那對組合),但這部最初僅僅因為女主是個黑絲美少女開始感興趣的小說,卻是完全切中了我的好球區,乃至於我直接給了第一卷通靈王恐山篇級別的高評價。鴨志田老師作為在電擊文庫摸爬滾打了十年的老牌作家,又有櫻花莊的成功經歷,應付這種題材也算駕輕就熟,他筆下的青春野狼讓人能嗅到一絲十多年前電擊文庫那些經典日常作品的味道,那是一個電擊文庫能誕生伊裡野和半月這樣作品的年代,寫輕小說不需要動不動賣肉開後宮,也不需要強行超展開,更不需要堆設定堆屬性寫樣板戲,只需要用真摯的心意和或溫暖或熱血或歡樂或悲傷的故事去征服讀者就好。當時看完第四卷後曾經在某評分網站有過“這個系列如果能維持這個趨勢和質量完美地完結,我很可能一時衝動給出我人生第一個長篇的10分,我實在太喜歡麻衣學姐了……但目前還是觀望吧”的想法,完全沒想到一年半之後這個系列在我心目中的地位會提升到不輸仰望半月的夜空的程度。

說實話在看第六卷之前其實我沒有抱有太高的期望,一個原因是因為小說第五卷實在過於優秀。青春野郎第一卷的故事算是給系列開了個好頭,少年與少女相遇、相識、相知、出逃、相戀、分離、告白、重逢……整個七里濱的海風中充滿了浪漫的氣息。而二三四三卷的“一邊和麻衣小姐談戀愛一邊幫女配角們解決問題最後皆大歡喜”的風格也算是讓讀者們始終得以用輕鬆愉快的心情來守護咲太和麻衣的戀情,甚至讓我常產生“解決問題的劇情甚至沒有咲太麻衣發糖劇情來得美味”的感受。但當我讀完第五卷之後,我卻無暇去回味咲太麻衣發的糖,或是在意最後結尾一觸即發的翔子和麻衣的修羅場,某種意義上第五卷かえで遇到的問題甚至和思春期綜合症沒啥關係,與前四卷那種“空気を読む”的大主題也關係不大,硬要說主題的話,第五卷是一本徹徹底底將熱情傾注在描寫“何為兄妹”的輕小說。平心而論かえで這種小動物系的妹妹角色或許並不如家事萬能成績優秀外貌姣好只愛哥哥的妹妹那樣理想,咲太身為哥哥也沒有做出過擋在妹妹身前把欺負她的人全部一個個打倒這種事,但看完全書後還是不由得為了這對兄妹之間的羈絆所傾心。一方面依賴著哥哥,同時從哥哥那裡汲取勇氣自己默默努力的かえで,還有無時無刻關心著妹妹,一步步引導妹妹實現自己願望的咲太:接電話、出家門、去便利店買布丁、乘電車、去海邊、去麻衣家玩、去看熊貓、去學校……對於曾經遭受了傷痛變成那個家裡蹲的かえで而言,這每件看似平凡的小事都無異於巨大的挑戰,然而最後她還是全部做到了,雖然實現去學校這個目標有些耍賴的成分就是。咲太沒有為かえで做過任何驚天動地的事情,但無論是看到寫著名字的筆記本還是那本寫著名字的護照,都讓人不禁想要哭出來。雖然最後かえで的那個看似圓滿解決卻讓人不能接受的結局讓讀者和聽翔子小姐讀日記時的咲太一樣心裡像是被挖了一個大洞血流不止,但花楓那句“私はひとりじゃないもん”無疑讓人對這個已經無法改變的結局略添幾分寬慰之情吧。總而言之這種在我看來“超水平發揮”頗有文章本天成,妙手偶得之的味道在裡面,正如某人在NGNL6之後陷入了長達5年的低潮期至今都沒能寫出超越那捲的東西,甚至可以說NGNL一卷寫得比一卷難看。加之同樣我覺得很好的第一卷後他就接著水了三卷普普通通的良作出來,感覺作者在這方面果然是需要“勞逸結合”一下,甚至感覺就連第五卷最後那個修羅場的坑都會像二四卷結尾那樣就只是一個吸引眼球的幌子而已。

第二個原因是我喜歡牧之原翔子小姐。作為咲太的初戀和前五卷中時不時登場且有2個形態的充滿謎團的女性角色,在第五卷的時間點她已經用自己寥寥無幾的出場刷夠了讀者的存在感。無論是那句“‘ありがとう’と‘がんばったね’と‘大好き’が、わたしの好きな言葉。三大好きな言葉です。”還是“やさしさにたどり著くために、私は今日を生きています”,都是在我讀過的輕小說裡可以排進前20的名言了,JK翔子真的超美味,又溫柔又平胸,在海邊和咲太的各種針鋒相對以及作為大姐姐從背後抱住咲太安慰他的那段都看得非常心動。而JC翔子又聽話又懂事,甚至讓かえで都忍不住要嫉妒她和自己哥哥的關係。第三卷中小翔子從咲太那裡聽到另一個她曾告訴過咲太的“三大名言”向父母要求養貓的那一幕,動人程度完全不亞於作為主線的咲太國見雙葉看煙花和作為狗糧的麻衣咲太初次親親。而第五卷中在咲太面對妹妹的問題感到絕望無助的時候,撐著傘出現在咲太面前的大翔子就像是乙女理論中巴黎公園櫻花樹下的櫻小路露娜一般,為他讀かえで的日記、照顧咲太的起居,在麻衣因為劇情關係不能陪在咲太身邊的時候,是她幫助咲太振作起來。劇情上她有著無比重要的地位,人物上她的美味程度也不遜櫻島麻衣,設定上她是整部作品中最大的謎團,這樣一個角色的存在,自然讓人不自覺地會對屬於“牧之原翔子”的故事提高期望,但正所謂期望越大失望越大,路人女主第七卷後,加藤惠終於卸下了自己“中途半端”的路人外衣,成為了又麻煩又腹黑的女主,雖然我為能看到惠醬一直隱藏在表面下的真面目感到高興,卻也感覺再也找不回當時那種邊讀邊揣測惠醬心情的雀躍感,反倒是為因為拉開了和倫也的距離反而獲得了各方面成長的英梨梨心動不已。作為一個不算鴨志田信者的普通讀者,已經非常滿足於當時那個集溫柔神秘於一身的我很難保證自己是否能夠滿意那個即將展現在我面前的真正的“牧之原翔子”及她的“秘密”。與其失望,不如從一開始就不抱期望。

所以我當初就這樣懷著既期待又有點擔心的複雜心情迎來了第六卷,正如我上週六踏進新宿wald9時對於接下去的2小時既充滿了期待卻又更充滿了對期待落空的擔憂,只不過無論是第六卷還是劇場版最後都沒有讓我失望。雖然當時大家讀完第六卷可能評價各自不同,但是有一個想法基本都是大家共有的:為什麼第七卷還要等四個月?我當時看完第六卷時曾經對於評價十分動搖,掙扎了一番後還是寫下了這樣的一段話:“這可能是這個系列最狗血的一卷,也可能是這個系列最韓劇的一卷,也可能是這個系列最讓人無可奈何的一卷,所以真讓我打分的話要麼1要麼10,我選後者。咲太思春期綜合症的真相說不定又像第五卷妹妹的精分設定那樣是寫著寫著拍腦袋想出來的,但是在確認了答案後反而更不知所措了。第四章基本就是淚著看完的,接下去四個月多了個牽掛。”原本以為第五卷裡溫柔的兄妹情和最後不能算溫柔的結局已經算是虐得人不要不要的,沒想到第六卷那無論是人物之間用溫柔不足以概括的感情還是最後那個說殘忍都不為過的結局,就這樣讓這一卷在各種意義上輕易地超越了第五卷。

第六卷某種意義上可以算是雙線並行,一條線是大翔子的同居線,另一條是小翔子的住院線,前半的氛圍基本一如前四卷一般輕鬆溫馨,即使看到在婚禮體驗會之後咲太揭示翔子小姐“變大”的真相是因為她來自未來,翔子小姐因此與咲太定下“12月24日晚上6點弁天橋龍燈籠見,一起去看江之島的霓虹燈”的約定時,我也只是懷著“原來最後是男主二選一解決修羅場,完成翔子的心願送她成佛”的想法期待著一如一到四卷那樣皆大歡喜的展開,想著如果可以的話能在結尾再看一次花嫁形態的翔子小姐,讓她和咲太進行一次紀念意義上的婚禮就好了……然後下一幕醫院裡小翔子因病倒下,咲太胸口傷口再次發作,那個作者鋪墊了六卷的謎終於真相大白:韓劇中最常見的”車禍+心臟捐贈“,出車禍的是咲太,受捐贈的是翔子,而胸口的傷口則是緣於那顆無法同時存在於兩個人身上的心臟,而大翔子之所以會出現在七里濱,會相信咲太說的有關思春期綜合症的話,能夠大大方方地調戲咲太,能夠溫柔細緻地撫慰咲太,都是因為她的身體裡存在著咲太的未來。面對這樣的展開,讀者非但沒有按照慣例大喊坑爹把書棄了,卻反而更加好奇地動力全開一路讀到最後。在不自覺地採取這樣奇怪的行動的同時,大家才漸漸意識到自己已經深陷鴨志田一老師用長達半年的溫馨日常編就的陷阱,正如咲太在第二次去熱海的路上所回憶的那樣:この積み重ねが好きになり、好きになったあとも高く高く積み重なって大好きになった。前面看似普普通通的五卷故事,早就在我們心目中悄悄地種下了對眼前這些角色們的名為”憐愛“的種子,2年的時光不算長,卻已經足夠讓這顆種子發芽破土,牢牢地佔據我們心中的某個角落。我曾以為自己只是坐在臺下對臺上那出角色輪軸轉的木偶戲的觀眾,對於眼前這場劇倍感享受,感覺人物可愛故事也寫得不錯,雖然設定很胡搞但也不是我在意的,每一幕結束也會適當地為臺上的演員和出色的腳本鼓鼓掌喝喝彩,只是與此同時也在心裡面劃下了界限,就像即使我再為陸與千星中最後那幅名為初戀的畫或是NGNL6中朱碧拼上性命守護住的那枚戒指神傷不已,我也能明白這些不過是逢場作戲,戲散場後吹管吹,但不會過於牽掛。只是當看到麻衣的那句“私、別れる気なんてないから”時,我忽然感到了一絲和看這些作品時全然不同卻又更懷念的感情,就像是10年前剛開始閱讀輕小說時,看到半月第四卷裡樋口小夜子說出那句“ごろうはすらいむをこうげきした”一樣,明明只是簡簡單單的一句話,卻讓我異常心塞,終於意識到自己不知不覺間已經被拉上了舞臺,成為了這場劇的一部分,兩年的陪伴讓他們從單純的牽線人偶變成了我心目中彷彿真實存在的友人。所以在第六卷的後半段我會因為上裡沙希流露出的些許善良而感慨不已,會因為咲太無法回應國見的またな而倍感沉重,會因為即使面對自己的思春期綜合症都顯得非常理性的雙葉在踏切真情流露的一句嫌だ而心如刀割,更會因為花楓理完髮後咲太對她和のどか不是告別勝似告別的那番囑咐而不知所措,更不用說之後第二次逃避行中哭成淚人的麻衣學姐,還有那個笑著接受了咲太想要活下去的決意的翔子小姐。而當讀者好不容易接受了這一切,決心帶著笑容送別翔子的時候,卻在第六卷的最後跟咲太一樣出爾反爾,卻同時才後知後覺地意識到那個翔子小姐從一開始就設下的陷阱,向本該迎接自己的命運飛奔而去……可最終擺在大家面前的,卻是那個足以給讀者留下難以磨滅的心理陰影的名為“白い雪を染め上げて”的最糟糕的結局和作者那個讓人哭笑不得的代替後記的下期預告:我們四個月後見。機關算盡一場空,三個人彼此著想的溫柔心意卻孕育出了最惡劣的結果,不得不說第六卷這個既狗血又黑色幽默一般的收尾是對讀者們的當頭一棒,明明隱隱約約猜得到可能會有這樣的展開,但是卻偏偏選擇了這樣的惡趣味,某種意義上這是一個作者最不該對信任自己的讀者們做的事。要不是基於鴨志田一老師過往並沒有這樣的前科(還好鐵血的奧爾芬斯是兔學姐之後的事情)以及那個下卷預告中“取回麻衣學姐笑容的系列第七彈”這種直截了當的劇透讓大家都相信麻衣肯定能救回來,估計鴨志田老師寫完第六卷就可以等著收刀片轉行賣廢鐵發家致富了吧。

不過也正因如此,掰著手指等待第七卷然後時不時複習下第六卷也就成了讀完第六卷之後的一大日常,只是相比等待第六卷的時候,關於第七卷的疑惑和期待只多不少:麻衣小姐將被以怎麼樣的方式救回來?那一夜後的翔子小姐到底怎麼樣了?咲太要如何走出失去麻衣的陰影振作起來?鴨志田老師到底要怎麼填那個自己給自己挖的大坑?四個月後姍姍來遲的第七卷卻成功地將我從這些問題中解救出來,從結論而言:鴨志田老師又耍賴把故事用一個讓我們無法抱怨的方式“萌”混過關了。本質上第七卷那種回到三年前重寫未來schedule的解決方式和十年前的clannad動畫中全鎮白魔法並無太大的差異,十年前各種意義上非常ちょろい的我已經被麻枝準騙過一波眼淚,而十年過去了那些如我一般被虐成斯德哥爾摩綜合症的人又被鴨志田一老師用類似的套路狠狠賺了一波感動。更何況在大家心目中,比起那個贊否兩論的結局,前半那些為了第六卷填坑的“拯救櫻島麻衣”才是讓大家不忍差評的原因吧。因為麻衣之死變成廢人的咲太靠著電視節目裡“櫻島麻衣永垂不朽”般的宣傳攻勢和訪談中他熟悉的戀人的音容笑貌終於得以振作起來,在一籌莫展的他面前翔子小姐再次出現了,三年前她拯救了失去了花楓的咲太,一個月前她拯救了失去かえで的咲太,而這次她不僅要拯救失去麻衣的咲太,還要幫助咲太來奪回因為那場意外而失去的和麻衣學姐的未來。第一章的保健室的那段劇情可能是我自從11年開始拋棄漢化直接閱讀生肉輕小說以來見過的最為刻骨銘心的片段,當無名指上那枚戒指出現,翔子小姐有點害羞地說出那句“念願の學生結婚というものをしてしまいました”時,和咲太一樣意識到眼前這個翔子小姐的“真身”的讀者已經剋制不住自己的情緒,而咲太回到過去前最後留下的那句幫助大家確認答案的傳給另一個自己的“可愛いお嫁さんを、世界一幸せにしろ”就像是岡崎汐的那句“早苗阿姨說,可以哭的地方,只有廁所和爸爸的懷抱”那樣對讀者一擊斃命,即使捨棄了自己幸福的可能性也想讓自己重視的人獲得幸福,這是翔子小姐的自私,也是翔子小姐的溫柔,更是牧之原翔子能成為那個“牧之原翔子”的最重要因素,只是可惜劇場版中的翔子小姐的蔥蔥玉指上少了這樣一枚戒指,而這一段劇情被大幅壓縮,也只能讓人抱憾不已。

而成功回到過去的咲太在大家的幫助下終於\\跌跌撞撞地如願救回了過去的自己和麻衣小姐,期間無論是宛如救世主一般登場的古賀,為了一絲的希望拼命演算的雙葉,察覺到一切而獻上溫暖擁抱的麻衣,還是在臨別前終於得以手牽手看江之島的霓虹燈,為各自漫長的初戀畫上句號的咲太和翔子,以及最後那個彷彿是仙劍奇俠傳結局林月如撐著傘等待身心俱創的李逍遙“回家”的場景,讓前一卷那個最糟糕的結局終於變成了美中不足的皆大歡喜。坦白說我覺得第七捲到這裡已經完成了它的任務,畢竟很多時候美中不足的normal end可能反而能讓讀者留下更深的印象。可是鴨志田一卻沒有選擇停筆,而是冒著可能被說畫蛇添足的風險選擇了那個沒有任何人受傷的“true end”:與其揹負起翔子小姐的生命帶著愧疚活下去,不如回到更早的時間努力拯救翔子,而代價只不過是把前面六卷的一切推倒重來,只是可能推倒容易,重來很難,也許下一次,再也不會交到兩個人生摯友,再也不會遇到可愛的學妹,也再也沒法在湘南的海風中與黑絲兔女郎學姐重逢。但即使如此麻衣依然認同了咲太的決定,畢竟兩個人早已立下一起幸福的約定,所以他們的決定,只是稍微繞了遠路。而和他們有同樣想法的翔子卻選擇了更不會痛苦的方法:既然後面會那麼痛苦,那不如最初就不要相遇。所以最初寫得滿滿當當的未來日程表上,只留下了那兩句她口中曾經說過的名言:

“’ありがとう’、’がんばったね’、’大好き’を大切にして生きていく”

“いつか、やさしい人になりたいです”

全書的最後一章裡,一個沒有牧之原翔子的青春野郎拉開了序幕:咲太還是考上了峰之原,遇到了國見和雙葉,邂逅了麻衣和古賀,失去了かえで。一切看似如常,唯一改變的,也就是咲太多了一個喜歡給慈善活動捐款的喜好,麻衣學姐則在七里濱上多拍了一部電影,只是他們的生活中,少了那個曾經在下雨天撐著紅傘的少女。不過大家心目中渺小的心意,卻還是匯聚成了創造奇蹟的魔法,他和她再次在這個熟悉的地點遇見了,而那些熟悉的記憶在那一刻全部湧上心頭,一聲牧之原さん,一聲咲太さん,曾經那個最糟糕的結局終於被改寫成讀者們內心曾經期望的那樣,而這個最初在七里濱拉開帷幕的故事,最終兜兜轉轉無數個輪迴,終於也在這個熟悉的地方落下帷幕。就像那首歌所唱的一般:

この世界がすべてを赦せるなら

ボクはキミとめぐり逢えるよ

サクラサキホコリ ずっと 夢は続く

透き通る綺麗な愛で

世界を変える魔法になる

Da.Capo


講完小說本身,關於劇場版的劇情其實基本沒有什麼好說了。在上映前的舞臺問候中,主持人問到五位主演聲優對於劇場版的看點時,他們回答了:咲太的選擇,麻衣的選擇,翔子的選擇,古賀的登場,雙葉的感情。因為聽看了事先上映會的朋友說沒有戒指的劇情(我事先也只找他確認了這個,不過朋友也不是原作廚,可能沒注意),我其實對劇場版會做成什麼樣還是非常不安,但聽到他們的回答時卻感覺有些莫名的安心。而接下去的90分鐘對我而言,基本就是不斷確認自己安心感的過程。為了一些重要的理由,TV版中省略的關於前五卷中小翔子的一些劇情在一開頭得到了補充(比如第三卷中教會小翔子重要的三句話),除此以外在整體劇情上可以說是用開火車來形容,但是顯然經歷了TV動畫,製作組也明白了原作愛好者們想在這作中追求什麼,在看劇場版之前,我又複習了一遍原作,邊複習的時候便邊在心裡列了一個大致的“評分表”:這個場景我覺得對我的觀影體驗很重要,滿分10分,根據做得怎麼樣給分,至於那個對我有特殊地位的場景,給30分。所以這部劇場版縱使有很多缺點(劇情開火車,作畫上可能也算不上劇場版品質,又刪了幾個我很喜歡的細節諸如麻衣母親扇咲太的巴掌,諸如國見那句再見,諸如雙葉談到接受心臟移植的人可能會受到原來主人的性格影響,當然還有沒有機會在劇場版登場的梓川翔子),但在我這裡用特別的方式獲得了滿分:


①私、咲太君のこと好きですから:9/10

②咲太君に見せるために、一生懸命選んだ甲斐がありました:8/10

③嫌だ:8/10

④噓つき:7/10

⑤咲太君はよく頑張りました:8/10

⑥咲太君!咲太!:9/10

⑦でも、たぶん、好きなのは私の方ですよ:7/10

⑧だからもう諦めて幸せになってください:0/30

⑨私はやっと咲太の力になれたんだ:8/10

⑩ばいばい、咲太君:9/10

11.そしたら、ふたりで幸せになるわよ:8/10

12.わかっていますよ、咲太君:9/10

13.はい、咲太さん:10/10

總分:100/150

而在感想的最後,我想寫一封給“翔子さん”的情書。在當初讀了青春野郎第三卷後,我對牧之原翔子小姐“一卷鍾情”,甚至產生了一絲憧憬之情,畢竟櫻島麻衣實在過於完美,讓人只能仰視而不敢以其為目標,更何況她早就是屬於梓川咲太的人了,也沒有我們的妄想可以插足的餘地了。而隨著那之後的劇情發展,翔子小姐越來越多的地方展現在了我的面前,我知道了她各種各樣的事,見到了她各種各樣的一面,最終不僅知道了她的秘密,還在經歷了三年的單相思後與她笑著告別。我曾經說過,如果讓我用一個詞形容“翔子さん”的話,可能我會選擇“尊い”這個詞。當我第一次閱讀青春野郎第六卷得知牧之原翔子的秘密時,我的驚訝程度不亞於14年興奮地在發售當夜購入路人女主第六卷看到彩插上那句“加藤は、泣かない”(畢竟成為第六卷後的牧之原翔子和第六卷前的加藤惠這樣的人,是我自從在大學確立了櫻庭葵和夏目小夜子這兩個理想之後新的人生目標)。翔子在青春野郎六七卷中的表現實在過於亮眼,就像是半月裡說出“命をかける君のものになる”的秋庭裡香一般,炫目得讓人無法直視,而結局中她卻也是犧牲最大的人,犧牲了生的希望,犧牲了學生結婚的希望,犧牲了初戀開花結果的未來,只是為了能夠讓他真正幸福。即使最後她終於回想起一切,她也再也沒法成為他的“翔子さん”,咲太能夠幫別人解決思春期綜合症,喚回他人臉上的笑容,即使重置了一切也能讓往事重來。但他無法給她那場七里濱沙灘上的相遇,無法聽她說那最重要的三句話和最溫柔的心願,甚至於在劇場版的世界中,夢境中的他連那枚閃閃發亮的戒指都無法為她戴上。

不過我覺得那個我喜歡的翔子小姐所做的一切努力也並不是毫無回報的。在野村美月老師的女裝家教的最後一卷中,故事開始時才9歲的聖羅公主終於邁上了成人的階梯,和心愛的家庭教師夏爾步入婚姻的殿堂,而書中那些大大小小的配角們也都收穫了各自“王子配公主”般的幸福,而那位宮廷女僕阿尼斯,最終也覓得了一位沒有姓名的料理手藝高超的男性成婚。多年後當她與偶然來到她店裡的夏爾重逢,她對夏爾說“和你一起在祭典的障礙賽上獲得的那枚獎牌,我至今還很慎重地保管著,時不時取出來看看,總會有種幸福的感覺”。當初還是“女裝家教”的夏爾確實曾經對阿尼斯一往情深,而不明真相的阿尼斯,卻對“男裝夏爾”矢志不渝,最後兩人也沒能再捅破那層窗戶紙便各奔東西。沒想到在野村美月老師筆下,原本關係應該有些尷尬的兩人多年後見面就彷彿是昨天還在一起的好友一般,愉快地交談,彼此鼓勵,而那枚獎牌背後承載的無可替代的時光,以及終身難忘的回憶,都將化為彼此今後人生中繼續幸福前進的勇氣。雖然鴨志田一不是野村美月,梓川咲太和翔子小姐的關係也遠遠不是檯面上的彼此是各自的初戀這種簡單關係,但我總覺得那個騷話連篇又神秘主義的牧之原翔子小姐,也是那種即使之後會為了失戀哭得梨花帶雨,卻依然能夠在人前鼓勵自己喜歡的人去追逐幸福人生的“殘念”女孩子,而她左手無名指上那枚戒指,象徵著自己的失敗與榮耀,象徵著那份自己從初中起懷抱著的單戀,象徵著那個只屬於她的未來,而這就是鴨志田老師送給她的最寶貴的勳章吧。但即使劇場版裡的那個她,手上沒有那枚本該屬於她的戒指,她的溫柔善良、她的勇往直前、她的用真心掩蓋真心、她的用心願隱藏心願,都不會因此而有絲毫改變,無論是牧之原翔子,還是梓川翔子,都是那個面對自己鍾情的人“糾纏不清”,直到他能夠真正獲得幸福為止,都會一遍又一遍地不惜代價從未來回到他的身邊來幫助他。即使最後她和她深愛的那些人分離,不得不和現實孤軍奮戰,但是她並不是一無所有,因為那枚戒指真正存在的位置既不是在無名指上,也不是在姓名之中,而是在我們這些見證了他們的故事的人們心中,她早就成為了我們的憧憬,早就在我們的心目中成為了最美麗的新娘。就像葉月文老師在hellohellohello的後記中寫的那樣:ここが僕たちの辿り著いた場所だった、ひとりぼっちはもう、どこにもいない。

在bookmeter和映畫.com上,無論是小說六七卷還是劇場版本身都被評價為會改變價值觀的一部作品,雖然我不確定是不是真的能改變價值觀,但還是在bookmeter上看到了一個令我有所觸動的小說第七卷感想,就允許我冒昧地用蹩腳的水平翻譯一下,並附上之前劇場版中那個舉辦婚禮的場地和我談及她也看了青春野郎的郵件,作為這篇文章的完結好了:

“謝謝。好好哭了一場,想要變得溫柔。”

“請允許我說個私事,讀前一卷的時候正好是我提交研究生志願的前幾天。雖然沒有改變當時所在的研究室作為第一志願,但是把第二志願選了關於人工心臟的研究室”

“結果明年開始我要開始研究有關人工心臟的技術了,雖然是與現在完全不同的領域,但是我會努力的。”

梓川翔子不會做劇場版動畫的夢——聊聊青春野狼劇場版


分享到:


相關文章: