今天，我們迎來了二十節氣中的“春分”。春分後，各地都進入明媚的春天，在遼闊的大地上，楊柳青青、鶯飛草長、小麥拔節、油菜花香。小夥伴們可不要辜負大好春光哦！今天就帶大家詳細瞭解下“春分”這個節氣，當然了，它的英文表達必學！
春分，是春季九十天的中分點，是二十四節氣之一。春分這一天太陽直射地球赤道，南北半球季節相反，北半球是春分，在南半球來說就是秋分。
“春分”這個詞的英文翻譯有點陌生，常用這兩種表達：
1. vernal equinox
vernal是形容詞，表示春天的；和煦的；青春的。而equinox/'iːkwɪnɒks/，晝夜平分點，意為“一年中白晝和黑夜長度相同的日子”。這樣的日子一年只有兩次，就是春分和秋分啦，順便補充一下秋分的英文表達：autumnal equinox
"Vernal Equinox” arrives around March 21 every year and on this day, the sun is vertically above a point on the equator（n.赤道）.
春分發生在每年3月21日前後，在這天太陽正好直射於赤道。
2. Spring Equinox
The Spring Equinox is the most vibrant days of spring. It is the fourth of the 24 solar terms of spring.
春分是春天最有生機的一天，是二十四節氣之一。
春分也是節日和祭祀慶典，古代帝王有春天祭日，秋天祭月的禮制。周禮天子日壇祭日。《月令七十二候集解》：“二月中，分者半也，此當九十日之半，故謂之分。”另《春秋繁露·陰陽出入上下篇》說：“春分者，陰陽相半也，故晝夜均而寒暑平。”
民間活動上，一般算做踏青的正式開始。活動有：放風箏，婦女小孩放風箏，並在風箏上寫祝福 希望天上神看到。簪花喝酒，無論男女老少都簪花。野外挑野菜，朱淑真《春日雜書十首》：寫字彈琴無意緒， 踏青挑菜沒心情。除了這些還有很多其他的民俗：
1. 豎蛋：egg-standing games
春分成了豎蛋遊戲的最佳時光，故有“春分到，蛋兒俏”的說法。人們相信，能立起雞蛋的人，一定鴻運當頭。
2. 吃春菜：eating spring vegetables
'Spring vegetables' refers to seasonal vegetables that differ from place to place.
“春菜”指的是各地不同的時令蔬菜。
3. 送春牛：reward farm cattle
春分隨之即到，其時便出現挨家送春牛圖的。其圖是把二開紅紙或黃紙印上全年農曆節氣，還要印上農夫耕田圖樣，名曰“春牛圖”。
4. 放風箏：Flying kites
春分期間還是孩子們放風箏的好時候。尤其是春分當天。
最後給大家說說24個節氣的英文表達：
The 24 Solar Terms
立春 Beginning of Spring
雨水 The Rains
驚蟄 The Waking of Insects
春分 Spring/vernal Equinox
清明 Qingming Festival
穀雨 Grain Rain
小滿 Grain Buds
芒種 Grain in Ear
夏至 Summer Solstice
小暑 Lesser Heat
大暑 Great Heat
立秋 Beginning of Autumn
處暑 Stopping of Heat
白露 White Dew
秋分 Autumn Equinox
寒露 Cold Dew
霜降 First Frost
立冬 Beginning of Winter
小雪 Light Snow
大雪 Heavy Snow
冬至 Winter Solstice
小寒 Lesser Cold
大寒 Great Cold
大好春光，莫要辜負，大家不妨出去走走~你家鄉在這一天還有哪些活動呢？歡迎留言分享哦！
閱讀更多 愛秀國際英語貴陽校區 的文章
