本文編譯：小薩老師 @ 學霸山丘
問題 1：聽說加州疫情已經嚴重到，州長 Gavin Newsom（民主黨）向聯邦政府申請 Mercy 號醫療艦嗎？
回答：是的，州長申請的醫療艦就是下面這艘。
加州州長希望能借用這艘醫療艦至少到今年 9 月。 州長還申請了增設兩家移動醫院。他預計在最壞情況下，加州需要至少 20,000 個床位。
問題 2：剛剛宣佈的加州封州具體封什麼？範圍有多大？
封州幾乎針對所有人。也就是說，所有加州居民都被要求待在家裡。 除非你是參與治病救人或者移動醫院建設之類工作的關鍵人員。或者，你是普通居民，但你要去買生活必需品，食物、藥等，你可以去買。 封州是州一級的命令。也就是說，現在不是洛杉磯自己決定怎麼封，舊金山自己決定怎麼封。現在，市一級失去了自己的決定權。現在是全州一刀切。 加州州長的意思很明確：在家隔離是最有效的防止病毒傳播的辦法。
問題 3：加州接下來的疫情會如何發展？有什麼最新預測嗎？
有的，加州州長在寫給川普的信裡說：在接下來的 8 周裡，加州預計全州約 56% 的人口，也就是 2,550 萬人，會感染新冠肺炎病毒。
我通過兩個信源，《洛杉磯時報》和《WSJ》交叉驗證了這條信息。州長的確在信中寫了這個預測。 不過，這個數字只是預估，而且州長也沒給出這個預測的推理過程。因此，我沒把這個數字放在文章標題裡。放標題裡不合適，很嚇人。
問題 4：大學或中學給孩子寫的郵件裡，經常會提到 social distancing 。
這個詞組是什麼意思？ 回答：家長可以大致理解為，要求學生在公共場合，務必和其他人保持 1.5 米以上的距離，並且不扎堆不聚會。
問題 5：美國各州，尤其是紐約州、華盛頓州、加州，為什麼這幾天的確診人數漲這麼快（超過 11,000 了）？
回答：因為檢測供給條件跟上了，能測出來的病例數量自然就上漲了。之前不是沒有病例，而是檢測供給不足，很多已感染者沒被查出來。
問題 6：美國現在的醫療條件怎麼樣？
回答：有全國範圍的醫療設備短缺，最缺的是醫用通風設備，但產能正在跟上。
問題 7：加州學校的網課質量如何？
回答：整體來看，上網課對於加州的老師們來說是新事物。他們還在適應中。州長已要求加大對教育科技的投資，幫助學校更好地交付在線課程。 以上就是今天的疫情新聞編譯和彙總。 在疫情期間，學霸山丘會持續地做編譯和彙總信息。
1) 哈佛大學宣佈：即日起，本學期所有課轉線上
2) 中南醫院張笑春醫生：如果我們倒下了，病人怎麼辦？
3) 紐約時報：中國對抗新冠病毒的 7 條經驗
4) 是誰來自山川湖海，卻囿於晝夜、廚房與愛
5) 伊朗疫情為什麼惡化得這麼快？
6) 三例感染源不明的新冠確診病例，為什麼讓美國如此恐慌？
閱讀更多 學霸山丘 的文章
