外國人怎麼看中國LOL玩家把盧錫安叫奧巴馬的?

馬到功成919809


英雄聯盟裡的英雄都有鮮明的個性特徵和獨特的技能機制,不管是什麼遊戲,為了簡潔方便,中國玩家都喜歡根據外型特徵給遊戲人物取外號。盧錫安剛出來出來的時候,遊戲外貌形似美國前任總統奧巴馬,於是被中國玩家叫奧巴馬。那麼,外國人怎麼看中國LOL玩家把盧錫安叫奧巴馬的呢?



這個外號想得好。

其實由於文化差異,中外遊戲玩家對遊戲人物取外號這方面,講究和角度都是不同的,所以互相都很難理解,比如外國玩家給遊戲人物取得外號,我們可能不懂意思,甚至覺得很無聊。當他們知道我們把盧錫安叫做奧巴馬的時候,顯得出乎意料,但是又覺得我們想法很好!



由於很多黑人比較相似,讓人難以分清,這讓遊戲設計師設計英雄外型也會有難度。盧錫安在出奪命前鋒這款皮膚的時候,由於外型和荷蘭國腳戴維斯很像,設計師推特也掛上了戴維斯的照片,本來兩者是沒什麼關係的,結果這推特卻成了戴維斯勝訴的主要證據,真是不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友啊。


雖說盧錫安被叫奧巴馬還是挺讓人喜歡的,不過英雄聯盟還有很多侵犯人物肖像權的設計,比如刀妹侵權哈薩克斯坦的一名女性,希望拳頭設計師們還是走點心吧!喜歡飯飯內容的小夥伴,點點關注喲!


熱愛遊戲的飯飯


外服玩家不解,為什盧錫安在中國會被叫成奧巴馬?

1:這裡面沒有種族歧視,只有一個綽號而已!

2:在中國聯盟的服務器裡,每一個英雄都有一個名字,但是名字太長,而且很難記

3:主要還是因為奧巴馬看起來像盧錫安,頭髮臉蛋和身材,很多多中國人都喜歡奧巴馬我也不例外,而且他的名字很好記,很好讀。

不管怎麼說,奧巴馬是盧錫安的一個善意的綽號,沒有種族歧視的觀念,中國可以說是世界上種族歧視最低的國家了。

大家理智遊戲,祝大家玩的愉快!


遊戲界彭于晏


用今日頭條看


表皮之下


外號這個東西,在國服,大家認知相同,一叫瞬間普及,感覺真的非常形象,可是在外國也許他們也有他們自己的外號,就像我說拳皇,二椅子,火神,大家一聽就知道是誰一樣。


天嘯工作室


叫作奧巴馬一來是順口,二來也比較容易讓人記住。國服玩家對許多英雄都會根據其特徵有比較貼切的別名,像亞索叫風男,盲僧叫瞎子,都是為了更容易讓人記住。


遊有小皮蛋


這個中國人覺得幽默,外國人看來是覺得有種族歧視嫌疑的,所以現在LPL解說沒人再提奧巴馬。

因為中國人看外國人都覺得差不多,所以看著盧錫安像奧巴馬,實際上,外國人完全想不到這其中關聯,他們覺得相同點只是黑人,所以奧巴馬的提法,外國人看來並不算幽默,叫盧錫安奧巴馬某種程度上和那些把眼角吊起來模仿中國人的人一樣


囧暗說


當然英雄聯盟如今也是電腦上比較火爆的大型網絡遊戲,英雄聯盟裡面有很多不同的英雄,正是因為他們的背景故事不同,他們的技能也是不一樣的,所站的陣營也是不一樣的,不過他們的英雄名字都非常難記,那麼多英雄的名字,如果都用外國名字的話很難記的,字數很多,相信有很多都是繞口的,當然有些玩家也是為了好記他們的名字,給他們設計了很多中國的名字,比如說輪子媽,還有滑板鞋,日女,沙皇,牛頭,瞎子,等等。

當然起的這些中文名字都是根據每個英雄的特性,以及特殊的外表。比如說最浪的快樂風男壓縮,這是根據他的技能特性,以及背景故事給他起的快樂風男這個外號,有些人說當亞索E得夠快的話,隊友的問號都跟不上。當然說起外號比較特殊的無疑就是盧錫安的奧巴馬這個稱號,小編不知道為什麼奧巴馬會變成盧錫安的外號,難道是因為長相嗎?看起來並不怎麼像啊!那麼大家知道什麼原因嗎?下面來科普我們中國人給英雄們起的外號,可能外國人都不知道,然而美國在國際交流網站上得知奧巴馬竟然是盧西安的外號,表示非常的疑惑,並且表示他們沒有開玩笑嗎?真的可以搜到奧巴馬是盧錫安的外號?我們來看一下下面的照片,都是一些外國的朋友留言。如果當美國人知道盧錫安在中國的外號是奧巴馬的時候有怎樣的反應呢?這種反應真的是能夠笑到缺氧 他們根本就不相信這件事情,為了確定這件事情,網友們也在下面紛紛評論,這難道是真的嗎?

其實盧錫安這樣的外號在正常的媒體上以及國際比賽的時候不能講的,當然這說大了對別人的不尊重,別人願意還可以,不願意那就尷尬了!更何況還是一個國家的總統,不知道一個口誤會不會引起戰亂。這樣的語言最好以後還是不要出現的好,可以起一個別的外號。

小編看到奧巴馬的照片,再加上盧錫安的各個皮膚以及原始皮膚,覺得長相也不像,髮型也不像,裝束也不像,除了都是黑人之外,找不出其他的相同的特點,難道只是因為長得黑嗎?不知道大家是怎樣認為的!






劉逗逗vlog


外服的英雄聯盟玩家還是挺多的。而外服對國服,其中有一點讓人不解的是。國服為什麼要把盧錫安叫做奧巴馬?這個是有幾點原因。其一就是奧巴馬是在奧巴馬上任期間出的新英雄。而且奧巴馬與聖槍遊俠也有一點神似。

看圖上那兩個,是不是很像一個。而在外服中也有部分玩家對於盧錫安叫做奧巴馬有所瞭解。但是也有相當一部分玩家對於這個典故並不瞭解。畢竟在某些老外看來,奧巴馬跟盧錫安髮型不一樣,臉型不一樣,怎麼可能叫一個名字。其實這有因為外國黑人比較多,而我們對於黑人的認知比較少。

其實我十分期待,奧巴馬對於這個叫法發表看法。是不是他對這個名稱滿不滿意?


那麼大家知不知道奧巴馬對於這個事情有沒有發表過看法?歡迎大家在下方點贊關注留言評論。遊戲是大家的遊戲。


瘋子帶你玩遊戲


英雄聯盟這個遊戲火爆全國,因為玩家覆蓋廣,以及每個國家之間都有各自的服務器自己語音等原因,所以產生了許多本土化的遊戲文化,比如在中國服務器中的很多英雄名稱跟臺服有很大的區別,然後我們服務器中將聖槍遊戲盧錫安這個遊戲叫做奧巴馬,最近有一個美服玩家就在這件事在論壇提出疑問,然後許多熱心的召喚師給出了答覆。 玩家給出答覆是,最為一個s2 就開始玩的LOL的骨灰玩家,我就來解釋一下為什麼中國人會把盧錫安叫做奧巴馬。首先這裡裡面當然沒有種族主義和相關的問題,只是一個綽號而已!在中國LOL服務器裡,每一個英雄都有一個比較順口的稱號比如樂芙蘭我們喜歡叫做妖姬,盧錫安也有官方暱稱聖槍遊俠,很多英雄都能很精準的翻譯出來,這就是中文的魅力。 至於為什麼盧錫安被叫做奧巴馬呢,其實是奧巴馬比較像盧錫安。類似的髮型,身高和樣貌,他在中國是最著名的黑人之一,很多中國人都喜歡奧巴馬,並且他的名字也比較順口,很容易讀,不管怎麼說,這是盧錫安一個善意的綽號,沒有任何種族的觀點,你要知道我們中國是世界上歧視最低的國家,因為我們中國是56個民族組成的,我們一直都很團結





快點上車老司機開車


額……本人有幸在美國留學,正好那個時候特別喜歡玩英雄聯盟,可以很負責任的回答你這個問題,那就是,不會接受。



為什麼呢?其實很好理解,奧巴馬是美國總統,代表著他們的臉面,這樣子在一個遊戲裡面拿他起外號,實際上就是變相的侮辱他們。或許有些美國佬不會特別在意,但是心裡也會不舒服,會刻意和叫這個外號的人疏遠,這是他們作為美國公民的反應。尤其是黑人,奧巴馬和盧錫安都同屬黑人種族,這會讓很多黑人感覺這種外號代表著一種歧視的感覺(好吧,其實中國留學生在那邊也是被歧視的一類,甚至被黑人歧視)。



很多人都覺得沒大不了,不就是開個玩笑嘛,因為長得像,沒別的意思。這樣的想法,真的太想當然了。說者無心,但聽者有意。比如說,如果我們的同胞在美國玩孫悟空,他們給我們這樣一類人起個外號,叫“yellow mokey”。我想每一個被這樣叫的人,心裡都絕對不會舒服。還有很多其他侮辱性的外號,比如叫我們“清朝人”。為什麼這樣叫呢?是因為清朝時期的國人,被他們稱為“東亞病夫”。這絕對不是聳人聽聞,很多老外,甚至黑人到現在依然這樣認為。



回國之後,感受到我們祖國的溫暖,真的有種這才是家的感覺。在其他的國家,無論哪裡,素質再高,人民再富,終究和我們沒有太大關係。說這麼多不是為了別的,就是想說,不要隨便給一個人起外號,更不要主觀認為相似,就隨意稱呼。咱們中國人,一定要更比別人有素質,不屑於和他們計較。


分享到:


相關文章: