韓國3人女團SeeYa曾經是2000年代中期備受韓國人喜歡的愛豆組合。不過這個組合卻因為和所屬公司之間的紛爭沒辦法持續大紅大火下去，令人惋惜。而其中的顏值擔當的人氣主唱南奎裡更是因為這一紛爭最後退隊轉型成演員。那麼下面我們就來看下自出道就因為形似宋慧喬的南奎裡的發展史吧。
여성 3인조 발라드 그룹 씨야는 2000년대 중반 대중들에게 큰 사랑을 받았던 가수 씨야가 반가운 모습을 비췄습니다. 특히 남규리의 외모가 인상 깊었는데요, 30대 중반임에도 여전한 미모로 많은 사람들을 놀라게 했습니다. 출연과 함께 2009년 소속사와 계약 분쟁 속칭 ‘씨야 분쟁’이 다시 회자되었습니다.
3人組抒情歌組合SeeYa是2000年代中期得到韓國大眾喜愛的歌手露面了。特別是南奎裡的外貌更是給人留下了深刻的印象。30多歲的她以依舊如前的美貌令許多人感到驚訝。而隨著她們的出演，她們在2009年和所屬公司之間的合約紛爭，所謂的“SeeYa紛爭”也再次被人提及。
당시 소속사와 가수의 계속되는 의견 차이는 법정 분쟁까지 가게 되었고, 이는 결국 인기 멤버였던 남규리의 탈퇴로 이어졌습니다. ‘비주얼 보컬’ 남규리는 씨야 탈퇴 후 가수가 아닌 배우로의 활동에 집중하고 있는데요. 연기자로 탄탄한 입지를 다지는 데 성공한 그녀는 이제는 가수보다 배우로 더 유명하죠. 지금의 성공까지 다사다난했던 그녀, 남규리에 대해 알아보겠습니다.
當時所屬公司和歌手之間出現分歧，最後走到對薄公堂的地步，結果人氣成員南奎裡退出組合。“顏值擔當主唱”南奎裡退出See Ya後就不再當歌手，而是集中精力專注當演員。比起曾經的歌手名聲，成功鞏固了演員根基的她現在作為演員的名氣更大。下面我們就來看看走到如今的成功，一路上多災多難的南奎裡吧。
남규리, 어려웠던 생활
南奎裡，過去艱難的生活
본명이 남미정인 남규리는 1985년생입니다. 그녀는 서울에서 출생하였으나 어렸을 적 아버지의 빚보증 때문에 집이 어려워져 친가가 있는 전라남도 순천에서 어린 시절을 보냈는데요. 이후 명지전문대학교 실용음악과에 들어갔으나 결석으로 인해 제적당했죠. 이에 데뷔 후 2009년 경희대학교 연극 영화학과에 도전해 합격하였고, 나이 어린 연예계 후배들과 함께 동기가 되었습니다.
本名南美靜的南奎裡是1985年出生。她在首爾出生，但是小時候因為父親為別人的債務擔保而家庭情況變得艱難，所以幼年是在父親老家全南的順天度過。之後她進了明知專科大學 ，卻因為曠課而被除名。
3인조 걸그룹 씨야로 데뷔
3人組女團SeeYa出道
그녀는 2006년 1집 앨범 'The First Mind'를 발매하며 3인조 걸그룹 씨야의 리드보컬로 데뷔하였습니다. 당시 코어콘텐츠 미디어 소속이던 그녀는 데뷔 초 송혜교 닮은 외모로 주목받았으며, 강민경과 함께 소속사의 비주얼을 책임지는 멤버로 유명세를 탔습니다.
她在2006年發賣了第一張專輯《The First Mind》，以3人組女團SeeYa的領隊主唱身份出道。當時屬於CoreContent Media的她在出道之初就因為長得像宋慧喬的樣子而備受矚目，和姜珉炅作為所屬公司的顏值擔當而聞名。
독보적인 외모로 높은 인기를 얻게 된 그녀는 타 멤버들보다 TV 출연이 압도적으로 많았는데요. 2006년 말부터 2007년 초까지 SBS 예능 프로그램 '일요일이 좋다-X 맨을 찾아라'에 자주 출연하며 얼굴을 알려나갔습니다. 이에 그녀가 프로그램에서 춘 이정현의 '줄래' 댄스는 검색어 1위를 차지하기도 하고, 같이 출연했던 토니 안과는 열애설이 터지는 등 대중들의 관심 대상이 되었죠.
憑藉著獨一無二的顏值獲得高人氣的她比其他成員出演了更多的電視節目。從2006年年末到2007年年出，她經常出演SBS綜藝節目《星期天真好—X-Man》而給觀眾留下了印象。她在節目中所跳的李正賢《Give to you》的舞蹈也上了當時的熱搜第1名，還和一起出演的Tony安傳出戀愛緋聞，成為大眾的關注對象。
그렇지만 고난은 데뷔 4년 만에 찾아왔습니다. 계약 기간 중 소속사가 매각되어 복잡한 상황이 된 것인데요. 이로 인해 그녀는 소속사와 법정 다툼까지 가는 등 문제가 불거져 한동안 연예활동을 중단하였습니다. 2009년 8월 소속사 측에서는 남규리가 복귀한다고 발표하였으나, 그녀는 도저히 씨야로 활동할 수 없다고 부정하며 결국 탈퇴했는데요. 이후 2010년 1월 마침내 전 소속사와 계약 종결에 합의하고 소속사를 옮기면서 사건이 종결되었죠.
但是，她的苦難在出道4年後襲來。在合約期裡，隨著所屬公司被賣掉，她陷入了複雜的情況之中，甚至因此和所屬公司對薄公堂，因此在一段時期內她中斷了演藝活動。2009年8月，所屬公司方面表示南奎裡迴歸樂壇，但是她卻否認了這件事，表示難以再作為SeeYa的成員繼續活動，結果退出了組合。之後，2010年1月，她最終和前所屬公司就合約到期進行協商，換了所屬公司，結束了這起事件。
소속사 이적 후 연기에 전념
離開所屬公司後專心表演
2010년 소속사 이전과 함께 씨야를 떠났던 그녀는 연기자로의 전향 의사를 밝혔습니다. 이미 2008년 영화 '고사 : 피의 중간고사'를 통해 연기를 시작했던 그녀는 김수현 작가의 드라마인 '인생은 아름다워' 막내딸 역할도 출연하며 화제가 되었습니다. 그녀는 이 작품을 통해 2010년 SBS 연기 대상에서 뉴스타상을 수상하며 연기자로서의 실력을 인정받았죠.
2010年跳槽的同時退出SeeYa的她表示將轉型成為演員。已經通過2008年電影《考死：血之期中考試》開始表演的她在金秀賢作家的電視劇《美麗人生》中飾演了么女的角色，引發了話題。她通過該作品在2010年SBS演技大賞上獲得新星獎，演技實力得到認可。
이후 출연한 드라마 '49일'에서는 영혼인 신지현 역을 맡았는데요. 1-2화 당시 연기 실력에 지적이 많았지만 점차 개선되어 그 이후로는 거의 사라질 정도로 빠르게 성장해 나갔습니다. 이외에도 드라마 '해운대 연인들', '무정 도시', '붉은 달 푸른 해' 등과 영화 '데자뷰', '질투의 역사'를 통해 연기자로서의 입지를 탄탄히 다져나가고 있습니다.
之後她在出演的電視劇《49日》中飾演了靈魂離體的申智賢。第1~2集當時雖然演技被很多人指責，但是她的演技在不斷進步，之後指責的聲音幾乎全都消失了，進步得十分快。除此之外，電視劇《海雲臺戀人們》，《無情都市》，《赤月青日》等和電影《既視感》，《嫉妒的歷史》鞏固了自己作為演員的根基。
해명해도 계속 확산되는 렌즈 루머
解釋了也繼續擴散的美瞳謠言
그런 그녀에게 찾아온 새로운 시련은 바로 루머였습니다. 그녀가 배우로 각종 드라마와 TV에 출연하면서부터 '서클렌즈를 애용한다'라는 루머가 끊임없이 그녀를 쫓아다니기 시작한 것인데요. 기존 무대나 예능에서의 모습과는 달리 연기 모습에서는 눈이 감정 연기를 표현하는 일부분으로 중요시되기에 더 이목을 끌게 된 것이죠.
而她的新試煉就是謠言。從她作為演員出演各種電視劇和TV後就不斷傳出“喜歡戴美瞳”的謠言。不同於在各種舞臺或綜藝中的樣子，在演戲的時候，眼神需要表現出各種情感，所以更加受到關注。
루머가 계속해서 확산되자 남규리는 원래 눈동자가 커서 그런 오해를 받는다고 해명하며 근접 사진을 올리기도 하였습니다. 소속사와 드라마 관계자들도 같은 증언을 하며 그녀의 말에 힘을 실어주었는데요. 일부 대중들은 이를 인정할 수 없다며 계속해서 루머를 양산해나갔습니다.
雖然謠言繼續擴散，南奎裡解釋說因為自己瞳仁原本就大才會被人們誤會，甚至還上傳了近距離拍攝的照片。所屬公司和電視劇相關人士也作證，增加她所說的話的可行度。但是一部分人不承認，繼續散播謠言。
그녀는 대중들의 폭발적인 반응을 이끌어 내고, 높은 인기를 얻었지만 불가피하게 가수를 포기하게 되었음에도 좌절하지 않았는데요. 배우에 도전한 이후 꿋꿋이 자신만의 길을 걷고, 발전하는 모습을 보여 여러 논란을 잠식시키고, 인정받게 되었습니다. 그렇지만 연기자 전업 이후부터 확산된 이 루머는 현재까지도 여전히 재생산되고 있는데요. 여러분은 어떻게 생각하시나요?
她雖然獲得了大眾的暴發性反應，獲得了高人氣，卻不得不放棄當歌手，不過她並沒有因此受挫一蹶不振。挑戰當演員後，她堅強地走自己的路，不斷進步，平定了好些爭議，得到了認可。但是自從她轉型成演員後擴散開的這個謠言卻至今還在不斷出現。大家是怎麼想的呢？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
