《繁花》
上海作家金宇澄先生在《繁花》裡用了一千多個“不響”，他說，這是上海人的標誌。
滬申故事胡偉立老師與作家金宇澄先生
上海人在交談或辦事時“不響”，看似模稜兩可、留有餘地，實質卻深藏“裝戇”的處世精明。
上海話裡面，最智慧的一句話是“戇人有戇福”。
“戇”字裡包涵著愛憐與賞識。姑娘稱男友“戇徒”的時候，就是喜愛他的“戇嗒嗒”，還有，上海的妻子經常得意“阿拉戇徒老公”，上海的丈母孃不斷誇耀“阿拉戇徒女婿”，甚至將英國保守黨前主席、牛津大學終身校長、香港末代“港督”彭定康也戲稱為“戇徒”。
香港末代“港督”彭定康
“不響”是放棄心機，不爭得失的消極態度，無心清靜，沒有了對手干擾，倒常有“無心插柳”的效果。
張岱的《夜航船》講過一個小故事：
《夜航船》
有個讀書人找算命先生占卜科舉功名，他隨手寫了一個“串”字。算命先生拆字解說：你不但會考中，而且將連連高中，因為“串”字有兩個“中”字的緣故。後來果然應驗了，這個讀書人真的接連高中，連升三級。
第二年科舉考試前，有個讀書人專門找到那個算命先生，也寫了個“串”字，請他占卜。算命先生解字說：你不但不會考中，而且要謹防病禍。
讀書人大惑不解，問算命先生：為什麼同一個字會有兩種不同的命運？
算命先生回答：去年那個人寫“串”字是無心之舉，所以推算他連連高中，如今你寫“串”字是有心之舉，合成一個“患”字，怎麼不會事與願違呢？
都說上海人聰慧，聰慧的極致就是看似無心的“裝戇”，那是一些“愚不可及”的人。
“愚不可及”的本義是“愚笨難學”的意思，可以解讀上海人那種“難以學成的裝戇”，出自《論語》。
《論語》：愚不可及
孔子講過一個叫甯武子的衛國大夫，說他“邦有道則智，邦無道則愚，其智可及也，其愚不可及”，精明與愚笨，此一時彼一時，甯武子的“愚”就是“裝戇”，一種難以企及的“難得糊塗”，也是上海人“不響”的慧根吧？
一段歷史，一個典故，一件趣事，一點談資。聽知滬者說那些曾經的上海故事。如果想得到音頻文字版本請關注我們的微信公眾號：滬申故事。
閱讀更多 滬申故事 的文章
