春雪 韓愈（馮宏 英譯）

春雪 韓愈

新年都未有芳華，

二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，

故穿庭樹作飛花。

春

Spring Snow

Han Yu

Tr. Feng Hong

The Lunar New Year witnesses no blossoming,

While the second month presents a surprise with the budlets.

Maybe spring snow dissatisfies the late coming of spring,

And willingly dances like flowers over the courts.

閱讀更多 老馮漫讀 的文章

關鍵字: 芳華 穿庭樹作 馮宏