雙語Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鵝,特朗普何去何從?

《紐約時報》3月15日刊文

盤點“特朗普企圖對疫情輕描淡寫的完整清單”

並指出“他本可以採取行動,但他沒有”:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

文章回顧美國新冠疫情的發展態勢

1月22日美國確診首例新冠肺炎病例

特朗普對美國CNBC記者表示:

“毫不擔心,盡在掌握”

“Not at all. We have it totally under control.”

1月31日世界衛生組織確定

新冠病毒疫情構成“國際公共衛生緊急事件”

Public Health Emergency of International Concern

而特朗普卻寄希望於病毒“隨天氣變暖消失”

2月下旬,特朗普批評美國主流媒體

認為其疫情報道“讓市場恐慌”

甚至在2月28日競選集會上公然表示

“This is their new hoax”,

“冠狀病毒是民主黨政治攻擊的新騙局”

3月9日,美國新冠肺炎確診人數突破500

特朗普卻還在自我安慰:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

從中國以封城之舉為全球疫情拉響警報,

而美國卻熟視無睹;

到疫情開始在歐美蔓延

而特朗普政府仍以“迷之自信”粉飾太平

標榜“準備極其充分”

甚至以“不用看醫生”為民眾“寬心”

從而痛失“機會之窗”

(window of opportunity)

致使疫情在新冠肺炎確診病例的指數化增長中

發酵成失控的灰犀牛事件(The Gray Rhino)

根據美國約翰斯·霍普金斯大學

發佈的實時統計數據

截至3月21日24時

美國新冠肺炎確診病例累計26747例

然而衝擊遠不止如此

黑天鵝(Black swan)同時也在美國股市振翅

美國股市短短兩週之內

分別於9日、12日、16日、18日

先後四次

觸發熔斷機制

(circuit breaker mechanism)

連續兩週出現名副其實的“黑色星期一”

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

值得注意的是

9日發生的股市熔斷

是1988年引入熔斷機制以後

美股歷史上的第二次熔斷

第一次發生在1997年

而那一年爆發了亞洲金融危機

因疫情失控和股市崩盤

與特朗普政治生涯息息相關的

公眾支持率(approval rating)不容樂觀

3月15日

CNN公佈最新一週的民意測驗投票結果

其中特朗普的支持率為45%,反對率為52%:

對此,CNN表示

“按目前的情況來看,在美國大選當中

如果特朗普想勝出,

45%的支持率似乎並不夠。”

小軍在change.org網站上

甚至意外發現了一封請願書

請願把特朗普送去外太空

看看這請願人數和增速

特朗普難道不該自省一下嘛?!

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

事實上,早在2月24日

美國Politico網站就曾表明

“美國經濟和特朗普再次參選

都將受到‘黑天鵝’威脅”:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

在灰犀牛和黑天鵝的雙重打擊下

面對諸多的質疑和不滿

特朗普又將何去何從?

根據特朗普近期的表現

再結合對其人設的瞭解

小軍在這兒拋磚引玉:

Round 1. 未卜先知“變形計”

美國新冠肺炎疫情超過1000例後

特朗普政府終於有所行動

對歐洲國家施行“旅行禁令”

關閉華盛頓國會山上的參議院、眾議院

宣佈美國進入國家緊急狀態

關閉學校,禁止大型集會活動

雖然期間不免一些

“我們的團隊做得很棒”、

“我給自己抗疫表現打10分”

諸如此類的自誇

但看到疫情防控措施逐漸升級

美國民眾多多少少還是鬆了一口氣

能及時“亡羊補牢”也好啊!

然鵝,萬萬沒想到……

其確診病例已超6000例並且蔓延勢頭不減

特朗普卻在白宮記者會上大言不慚地講到:

“早在它(新冠肺炎)被定性為‘大流行’之前,

我就感到它會是一場大流行(I have felt it was a pandemic long before it was called a pandemic)”

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

對此,美國CNBC當即表示

“特朗普1月份對疫情的擔憂不予理會

現在聲稱他(對疫情的蔓延)早有預警”

文章甚至按時間順序整理其對疫情的評述

希望能找到所謂的“預警”:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

小軍不禁感慨

特朗普做人真是太美國

妄圖以赤裸裸“打臉”的方式

改變歷史已記錄過的言行

難道不疼嗎?

Round 2. 老調重彈“甩鍋計”

3月17日,特朗普的一條推文

再度將其推向國際輿論的焦點

宣稱“中國病毒”的行徑再次坐實了

美國政府對中國汙名化的企圖:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

好在眾多國際網友早已看透

特朗普“甩鍋”的本質

對此並不買賬:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

儘管在國際上不被買賬

自恃高明的特朗普卻絲毫不見收斂

3月18日又使出同樣的招數

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

同樣“捧一踩一”的“配方”

同樣“無端詆譭”的“甩鍋”套路

在疫情蔓延和股市跌破的雙重打擊下

即使焦頭爛額仍不忘給自己“加戲”

這,真的很“特朗普”!

在3月18日的新冠肺炎例行發佈會上

世衛組織衛生緊急項目負責人邁克爾·瑞安

明確告誡美國

2009年(H1N1)流感大流行始於北美,

但我們也沒把它稱作“北美流感”!

Round 3. 本性難移“尋釁轉嫁計”

3月10日

美軍“麥克坎貝爾”號導彈驅逐艦

擅自闖入中國西沙領海

被我國海空兵力警告驅離

3月13日

美國以又一波南海肌肉秀

向中國挑釁:

美國太平洋艦隊在社交媒體平臺發佈:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

每當無力解決美國國內問題

執政形勢觸及低谷時

以尋釁滋事轉移國內民眾注意力、轉嫁危機

歷來是美國執政者慣用的伎倆

小軍發現

早在2012年,特朗普曾發推文

諷刺當時即將再次參選的奧巴馬

稱其想借“伊朗或者利比亞”拉選票

轉嫁自身危機,緩解民調不理想的困擾:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

最諷刺的是,

時隔多年,特朗普繼承“危機轉嫁”的傳統

以實際行動上演“執政後,我就成了你”!

就在今年年初,

美國刺殺伊朗高級將領蘇萊曼尼

成功“擠掉”總統彈劾案這一輿論焦點

為特朗普在彈劾案中

倖免起到一定作用:

双语Bilingual|Gray Rhino & Black Swan 灰犀牛+黑天鹅,特朗普何去何从?

事實上

美國在中東和亞太的軍事行動

始終沒有停止過

美國近期疫情防控不利、股市熔斷

其潛在的風險和不確定性越來越多

在政府公信力下降、經濟嚴重下滑之後

美國是否會抓住軍事這一根最後的救命稻草

以軍事手段轉嫁國內危機?!

小軍以為

全球都應時刻關注並嚴陣以待!!


分享到:


相關文章: