如果你來過長春這座城市，會發現一個很特別的事情，那就是在乘坐出租車時，司機師傅會問：“
前面路口，大回還是小回？”很多第一次到長春的乘客常常被司機問得一臉問號，聰明的乘客聽到路口，定能猜出“大回小回，多半問得是左轉還是右轉”，然而，到底哪個是左轉，哪個是右轉呢？乘客還會非常納悶長春人為什麼這麼叫？
長春前進大街
01
其實，長春司機師傅所說的大回指左轉，小回指右轉。在長春不光是出租車司機，只要是經常開車的人，都知道大回小回，可以說，這是長春特有的駕駛語言，就連吉林省其他地方的人都不用這個說法。
那麼，為什麼長春人開車拐彎不說左轉右轉，而是叫大回小回呢？追溯原因的話，得從日偽時期說起，大回和小回在日語裡就是轉大彎，轉小彎的意思。
日本於1932年扶植溥儀在長春成立傀儡政權，建立偽滿洲國，“首都”設在新京，也就是今天的長春市。日偽政權統治長春後，由於日本是左側通行，所以日本侵略者統治下的長春，也同樣實行左側通行。
02
日本國內為什麼是左側通行？這裡有一個流傳非常廣的說法，日本很早以前就有左側通行的習慣。
那時候的日本武士習慣將長刀放在身體的左側佩戴，右手拔刀，這樣身體左側便空出來了，沒有防禦，靠左側走比較方便攻擊防守。
另外，靠左側通行，這樣迎面走來的武士，彼此的長刀碰不到。如果是右側通行，兩人身上佩戴的刀容易撞一起，萬一有點摩擦，很容易發生流血的糾紛。
還有一種說法，日本左側通行的規定是向英國學習得來的。15世紀，有些船隻在進出泰晤士河時會發生碰撞事故，為了減少碰撞事故的發生，英國規定，駛進泰晤士河的船，要將太陽運行方向讓給駛出的船。
泰晤士河的流向由北向南，之後再轉向東，然後經倫敦入海。這樣駛出泰晤士河的船就靠東行駛，從此便形成“左側通行”。
之後，英國議會通過交通法，正式規定“左側通行”。日不落帝國在不斷擴張海外勢力時，也把“左側通行”帶到所殖民的國家，比如印度、南非等。
日本是一個崇拜強者的民族，自然想向強者日不落帝國靠近。日本明治維新時期，英國人曾建議日本左側通行。本著向強者學習，日本國內便實行左側通行，並將之帶到統治下的長春，但日本侵略者統治時，並不是今天長春人常說的“左大回，右小回”，而是“左小回，右大回”。
03
記得大約在八九年前，還在讀書時，曾經很火的人人網上有長春本地網友李雨楠分享了一個相冊，裡面有關於長春人現在為什麼管左轉右轉叫“大回小回”的記錄。
李雨楠說他偶然在朋友家看到一張民國時期的照片，兩名士兵站在十字路口，背後的牌子上寫著“左大回，右小回”。後來機緣巧合之下，找到一個偽滿時期的短片，片中也有十字路口，相似的牌子上寫的卻是“左小回，右大回”。
當時還有人做了解釋，在日本，無論是左轉還是右轉，沿著馬路邊拐彎就叫“小回”，遠離馬路邊拐個大彎就叫“大回”。
而日偽時期規定長春的車輛是左側通行，用的是“左小回，右大回”的說法。後來隨著日本戰敗，長春恢復了右側通行，通常右側行駛時，向左轉需繞大彎，於是變成了如今市民口中的“左大回，右小回”。這個說法，一直沿用至今。
·END·
更多內容，歡迎關注我“漢娜的旅行筆記”
閱讀更多 漢娜的旅行筆記 的文章
