週四德國拜仁州魏爾海姆重症監護室的負責人在Facebook上的發文。德國醫護不需要感謝，只需要全民族對自己的行為負責，對家人負責，對社會負責。
/ 譯文如下 /
我叫Sandra Neff
我是一名重症監護護士，是一個專門設置的隔離站的負責人。抱歉，我不希望我們一直收到例如“沒有您我們會怎麼做……”之類感謝的話，不管它讀起來多麼好聽。我還有另一個明確的要求！
如果我們國家的所有人最終醒悟並瞭解我們必須為新冠病毒做好的巨災準備，那麼將會取得很多成就。數週以來，我們一直在為此進行高強度的工作，並結合必要的認真態度和堅定的承諾改造整個病房和醫院，為了迎接即將到來的災難。我們希望拯救所有人，並讓他們健康返回家園。
但是，如果沒有得到大力幫助，我們無法完成任務。那些對我們的本職工作不痛不癢的讚揚是沒有用的，甚至使我們非常生氣. 請您務必開始履行您的職責並幫助我們，我們才有一絲可能性接近並與眼下的危機抗衡。請確保自己呆在家裡，一定把孩子和青少年拴在皮帶上，不要讓他們成群結隊在公園裡閒逛。不要再坐在啤酒花園裡了，即使現在天氣再好，坐在咖啡館的廣場和市中心時，您也不會享受第一縷陽光。
如果您作為社會的一份子，甚至沒有一點點幫助我們和所有醫務人員挽救您的父母和祖父母的願望，那麼您就不需要感謝我們為處於危險中的家人犧牲自己了帶上，因為我們每天都要面對死亡而無法入睡！清醒吧，呆在家裡！
當所有這些事情在遙遠的將來都結束時，您必須認真考慮一下我們的國家和社會如何對待在這種情況下直到最後一直沒有離開您的人們。當護理人員哭著尋求幫助時，卻沒有被聽到……而現在每個人都在呼籲護理人員提供幫助！
因此，請團結一致，為我們提供幫助！！！這樣我們就可以拯救您的家人，而不必因為您的無知而讓奶奶或爺爺喪命。並問自己一個問題：是否要以行為舉止來威脅周圍環境中的某人或家人。
桑德拉·內夫（Sandra Neff）
巴伐利亞的魏爾海姆
昨日的荷蘭阿姆斯特丹櫻花園
我就納悶了...一棵樹，有啥好圍觀的？
有人可以看一下右邊的排排上寫的是啥麼？
©荷風傳媒
閱讀更多 荷風FengMedia 的文章
