No1.電影劇情簡介
20世紀40年代末，小有成就的青年銀行家安迪（蒂姆·羅賓斯 Tim Robbins 飾）因涉嫌殺害妻子及她的情人而鋃鐺入獄。在這座名為肖申克的監獄內，希望似乎虛無縹緲，終身監禁的懲罰無疑註定了安迪接下來灰暗絕望的人生。未過多久，安迪嘗試接近囚犯中頗有聲望的瑞德（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 飾），請求對方幫自己搞來小錘子。以此為契機，二人逐漸熟稔，安迪也彷彿在魚龍混雜、罪惡橫生、黑白混淆的牢獄中找到屬於自己的求生之道。他利用自身的專業知識，幫助監獄管理層逃稅、洗黑錢，同時憑藉與瑞德的交往在犯人中間也漸漸受到禮遇。表面看來，他已如瑞德那樣對那堵高牆從憎恨轉變為處之泰然，但是對自由的渴望仍促使他朝著心中的希望和目標前進。而關於其罪行的真相，似乎更使這一切朝前推進了一步……
No2.經典臺詞
“I believe in two things: Discipline and the Bible. Here,you'll receive both. Put your trust in the Lord.Your ass belongs to me.Welcome to Shawshank.”
“我相信兩樣東西：懲戒以及經書。在這裡，你們都會得到。把你們的信仰託付給上帝，你們的臭皮囊交由我差遣。歡迎來到肖申克。”
“But I tell you these walls are funny. First you hate them,then you get used to them. Enough time passes…you get so you depend on them.That's 'institutionalized'”
“但我得告訴你這些圍牆很弔詭。剛來的時候你會恨它，慢慢你就會習慣它。日子久了……你會發現你離不開它。那就是被體制化了。”
“Every man has his breaking point.”
“人的忍耐是有限度的。”
“I had thought it'd take a man 600 years to tunnel through the wall with it. Old Andy did it less than 20.”
“我曾認為用它挖六百年才能挖穿圍牆的隧道，安迪只用了不到二十年就辦到了。”
“Andy crawled to freedom through 500 yards of shit-smelling foulness I can't even imagine. Or maybe I just don't want to. Five hundred yards. That's the length of five football fields. Just shy of half a mile.”
“安迪爬向自由穿過惡臭滿盈的五百碼，我簡直都不敢想那有多臭，或許我只是不願去想。五百碼，有五個橄欖球場那麼長，差不多有半英里。”
“Andy Dufresne, who crawled through a river of shit, and came out clean on the other side. Andy Dufresne, headed for the Pacific.”
“安迪·杜弗瑞恩，爬過了臭水溝，洗清了罪孽，在彼岸重生。安迪·杜弗瑞恩，直奔太平洋而去。”
“Dear Red:If you're reading this, you've gotten out,and if you've come this far,maybe you'd come a bit further. You remember the name of the town,don't you? I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you, and the chessboard ready. Remember, Red. Hope is a good thing,maybe the best of things. And no good thing ever dies. I will be hoping that this letter finds you, and finds you well.Your friend,Andy.”
“親愛的瑞德：若你能看到這封信，那你已經出來了。既然你已經跑了這麼遠，不妨再跑遠一點。你還記得那個地方的名字，是嗎？我需要一個能幹的人和我一起完成我的計劃。我期待你的到來，棋盤已經準備好了。記住，瑞德。希望是個好東西，也許是世間最好的東西。好東西從不會逝去。我希望這封信能等到你，並能看到你安然無恙。你的朋友，安迪。”
“I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it's the excitement only a free man can fell. A free man at the start of a long journey, whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.”
“我發現我很興奮，如坐針氈，思緒紛亂。我想這是一個自由人才能感受到的興奮。一個自由人開始了漫長的旅程，伴隨著未知的結局。我希望我能越過邊界，完成這段旅程。我希望見到我的朋友，緊握他的手。我希望太平洋的海水和我夢中一樣藍。我希望……”
No3.電影短評
- 這是一部男人必看的電影。
- 這是一部不需要女主角的電影。
- 這是一部關於希望的電影。
閱讀更多 Love閱讀 的文章
