编译：救兵
冠状病毒正在全球肆虐，大批忧心重重的乌克兰人开始征集集体请愿书的签名，请求泽林斯基总统成立专门委员会，调查美国在该国领土上15处秘密生物实验室的活动，公布工作的真相，对公民健康的危险程度做出评估。
请愿书宣称：“世卫组织宣布冠状病毒在全球大爆发。乌克兰宣布了严格的检疫制度。形势愈发严峻，感染人数与日俱增。威胁可能就隐藏在我国领土之上。中国外交部发言人赵立坚声称，美国军人把冠状病毒带到了武汉。我们请求泽林斯基总统成立委员会调查美国在乌克兰领土上的生物实验室。人民有权知道真相！”
请愿书发起人卡拉切夫采夫认为：“2005年美国国防部与乌克兰卫生部签署了《防止可能用于生物武器制造技术、病原体扩散、检验领域的合作协议》”。而且乌克兰政府无权公布美国计划框架内的“秘密信息”。基辅应向美国国防部移交乌克兰领土高危险设施中所有研究过的病原体。这样一来，美国军事专家可以接触乌克兰生物研究领域的国家机密。
乌克兰卫生部与美国国防部之间的协议，是五角大楼在整个后苏联空间实现“降低生物威胁”计划的重要组成部分。美国国防部通过美方BLAC&VEATCH Special Projects Corp公司向计划提供资金。
2008年末，尤先科主政时，炮制了“在防止可能用于生物武器制造的病原体、技术、知识传播领域、向卫生部接受者提供技术援助的计划”。文件由乌克兰国家疾控司司长波诺马连科和美国驻乌克兰大使馆威胁降低处处长克卢奇科签署。
为计划第一阶段（2008年6月1日至2009年3月31日）提供预算1036万美元。2009年10月22日，美国威胁降低局局长比尤尔德与乌克兰卫生部中央卫生防疫局主任医师涅克拉索娃签署了《降低生物威胁项目发展构想》。财政部注册的项目总预算为1.73亿美元，完成期限——2013年5月31日。
这份文件提及，将为两个高等级实验室——专项实验室和临时实验室（位于奥德萨防疫科研所）提供设备。这份文件也规定为9个州（哈尔科夫、卢甘斯克、第聂伯罗彼得罗夫斯克、波尔塔瓦、苏梅、利沃夫、罗夫诺、捷尔诺波尔和沃伦州）的防疫站实验室提供“所有诊断与生物防护设备”。
紧临俄罗斯边境、距哈尔科夫25公里梅列法附近舍尔科斯坦齐亚镇“拥有大规模病原体微生物库的中央专项实验室”，在这一系统中处于十分重要的地位。
如果说奥德萨的实验室专门研究人类病原体，梅列法的设施则是研究动物病原体的翘楚。2013年发生了丑闻，项目停止，然而国家政变之后设施的建设得以恢复。此外，美国人还在第聂伯罗彼得罗夫斯克、利沃夫和卢甘斯克建立了三处研究动物病原体的生物实验室。
为什么乌克兰的“降低生物威胁”计划由五角大楼，而不是美国其他部门主管？为什么2005年《防止可能用于生物武器制造技术、病原体和知识扩散领域的合作协议》由乌克兰卫生部与美国国防部签署，而不是与美国卫生机关？乌克兰卫生部与细菌武器的制造、扩散有什么关系？乌克兰卫生部官员与美方人士的往来书信被披露，证明这些无可救药的官僚根本没有想过这些重要问题，仅仅是觊觎巨额资金。
2010年末，乌克兰卫生部部长梅特尼克在致美国驻乌克兰大使特福特的书信中写到：“合作的优先问题是把极其危险的传染菌株集中到双方确定的、基于乌克兰梅契尼科夫防疫研究所组建的中央专项实验室”。他宣布：“卫生部中央卫生防疫站（基辅）正在准备移交优先清单中这一机构保存的病原体菌株。计划于2010年12月6日进行病原体移交”。
特福特对梅特尼克威逼利诱：“……涉及计划短期、长期资助的关键时刻到了，众所周知，‘降低乌克兰威胁’计划与其他国家的类似计划正在激烈争夺资源……资源越来越少……把病原体集中起来是计划的关键，未来确保乌克兰计划生命力的问题与这一过程密切相关……美国国防部代表表达了明确的立场：希望乌方在2010年12月19日之前在病原体集中领域采取务实、积极和绝对具体的步骤”。
阿扎罗夫政府的卫生部由博加特列娃领导，她与美国国防部主管全球战略问题的副部长克里顿书信往来频繁，克里顿声称：“把极其危险的微生物集中起来是我们计划的优先方向”。美国国防部已经斥资8000万美元提高乌克兰在应对生物威胁领域的能力。克里顿担保，病原体集中过程结束后，可能追加700万美元用于升级中央卫生防疫站和降低生物威胁领域的其他活动。
乌克兰卫生部把巨额资金花在了何处？2005年时任参议员的奥巴马参观了乌克兰的一个实验室，结果大跌眼镜。在《无畏的希望：复兴美国梦的思考》一书中，奥巴马回忆：
“访问期间，我们经过完全敞开的窗户（由于没有空调）和深深嵌入门框的金属条（防老鼠），被带到一台只用一条细绳封闭的小冰箱前。一位身穿实验室白大褂、戴外科口罩的中年妇年从冰箱里取出几支试管，距我的鼻子只有30厘米晃了晃，用乌克兰语说着什么。”
译员指着这位女士右手的试管，说：“这是炭疽”。又指了一下这位女士左手的试管：“这是鼠疫”。
此次访问之后美国人向这一实验室提供了80万美元的设备，但维修是国家拨款完成的，大量美元不知所终。关于乌克兰实验室腐败、不作为的耸人听闻细节实在太多了，乌克兰本国的媒体也经常爆料。甚至宣布废除2005年协议的情况下，某些条款在美乌另一个协议（在销毁战略核武器、防止大规模杀伤性武器扩散领域提供援助，1993年10月25日）框架内继续执行。这使得美国可以保持对乌克兰病原体研究设施的监控。
这就是著名的“南恩-卢卡尔”协议，以在后苏联空间国家销毁核武器行动发起人命名——美国参议员南恩和卢卡尔。从二十一世纪初开始，美国国防部专家不仅在乌克兰，而且在后苏联空间的其他国家——格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦加紧推进生物武器研究项目。
实际上这些国家已经沦为美国德特里克堡实验室军医进行极其危险传染试验的场地。
乌克兰人民手中的标语：1 美国是地球上最虚伪、最具侵略性的国家！2 我们不想成为五角大楼的实验小白兔！3 保证人民的细菌安全是国家安全的重大问题。绝不能把它交给五角大楼！
美军德特里克堡生物研究中心，被称为“死亡实验室”，是五角大楼下辖的一个臭名昭著的中心，正在从事传染病、其他严重疾病新型病原体培育。
五角大楼情报局主管这里的研究，从1992年起位于德特里克堡的国家医学情报中心纳入其编成。
病毒、细菌和军事医学领域的所有研究均处于军事情报部门的严密监控之下。除了主要任务，国家医学情报中心还负责下列信息的搜集、分析：
- 军事医学用途的基础、应用医学生物技术研究成果，其他国家制药工业的能力（包括军用、民用）；
- 外国在三防领域的医学科技成果；
- 外国军民卫生、兽医勤务、军医院、地方医院、医生的能力。
目前乌克兰拥有高水平的专家和集中了危险生物武器储备的实验室。俄罗斯总统前顾问格拉兹耶夫院士确信：“可以邀请相关生物工程师讲述如何合成病毒。众所周知，只有一个国家能做到这一点，它拥有遍布全球的秘密生物实验室网络。美国人正在我们眼皮底下的乌克兰不遗余力地试验针对我们同胞的病毒。他们的生物武器五花八门……今天生物武器有可能成为大规模杀伤敌人的唯一可行方式。美国人率先掀开了这一武器的蒙布。埃博拉和禽流感正是制造选择性病毒的试验”。
不仅五角大楼情报部门，而且为“维护生物安全”结成联盟的多家公司也积极投身早已走出实验室的隐蔽生物战：BavarianNordic, Cangene Corporation, DOR BioPharma,inc., DynPort Vaccine Company LLC,Elusys Therapetics, Inc., Emergent BioSolutions, Hematech,Inc., Human Genome Sciences,Inc., NanoVircides,Inc., Pfizer Inc., PharmAthene,SigaTechnologies,Inc.,Unither Virology LLC。上述公司都是所谓“大药店”的重要组成部分，美国制药公司与军工企业的利益盘根错节。
为乌克兰极端民族主义者、武装分子掌握生物武器大开绿灯，使局势变得岌岌可危。2006年美国人包京，引用加利福尼亚分子科学研究所遗传学家布伦特的文章，讲述了如何在家中制造生物武器。他确信，获得所需设备轻而易举——只需在网上定购ABI394sDNA-合成器（价格5000美元）或更贵的型号——ABI3900（43000美元），就可以使用这两种设备在试管中培育炭疽、鼠疫。
当然，不会轻易向所有人出售、运送这些设备。但是如果对这些设备存在迫切需求，很可能从乌克兰15个生物实验室中的一个完成采购。届时隐藏在喀尔巴阡喀斯特山洞中的武装分子秘密基地将开始培育致命菌株。或许这种情况已经发生，乌克兰将扮演投向俄罗斯“生物炸弹”的角色。
此前乌克兰曾不止一次爆发令人生疑的流感和其他罕见传染病，俄罗斯对每况愈下的局势深表担忧：病原体从生物实验室无意泄露——只是可能出现的场景之一；更加合情合理的推论是，需要加强对各类战斗病毒的严格核查。俄罗斯认为，肩负重大责任世界大国的领导对乌克兰的现状不能熟视无睹，而应该不懈努力，绝不能让大规模杀伤性武器落入极端民族主义分子之手。
閱讀更多 華語智庫 的文章
關鍵字: 政治 巴拉克·侯赛因·奥巴马
