書籍使人們成為宇宙的主人。
——巴甫連柯（前蘇聯作家）
歡迎來到本期“老師帶你閱讀”，有看過上一篇預告的同學，一定已經知道李老師推薦的是《我在底層的生活》和《灰馬酒店》這兩本書。有沒有同學想一下，如果自己來做這一期的分享，自己會從哪個角度解讀呢？
接下來，讓我們跟著李老師，進入這兩本書籍的有趣世界。
北京沃邦資深SAT講師
沃邦創始團隊教研成員，8年一線教學經驗，TOEFL/SAT閱讀與寫作主講。英語語言學碩士，獲專業八級考試及上海口譯證書，TOEFL/SAT/ACT閱讀高分，培訓出多位託福閱讀滿分學員，參與編寫《SAT閱讀長難句教程》。
我在底層的生活
1.李老師實力出鏡，為大家講解本書的兩個片段，視頻乾貨滿滿放心食用！
https://mp.weixin.qq.com/s/gvxdQ14oDsYbBh_QzXYSsg
相信每一位準備過SAT寫作的同學都曾接觸過一個重點話題：如何解決貧困問題，尤其是，如何解決女性的貧困問題。
真題中不止一次地考察到工人福利問題，包括爭取男女同工同酬，給工人帶薪休假的保險，以及提升目前時薪工人的最低工資等等。大家在讀過相關的真題材料後可能會發現：原來即使是在一貫對外宣稱沒有等級制度、人人平等的美國，底層的貧困問題依然存在，階級的天花板也依然存在。
所謂的美國夢和成功，其實並不是“比你優秀的人還比你努力”可以解釋。
在這本《我在底層的生活》中，擁有高學歷的白領專欄作家芭芭拉·艾倫瑞克便深入研究了這個問題：她隱姓埋名，掩蓋學歷背景，嘗試去像一個普通的未受過教育的中年婦女一樣，在三個不同的州從事底層的工作：在佛羅里達州當賓館服務員，在緬因州做家政，在明尼蘇達州做超市員工。
然後發現：即使是在她擁有遠超平均教育水平的思維水平和天資之下，在這種環境中也是毫無翻身可能的。
生活永遠捉襟見肘，永遠搖搖欲墜，甚至陷入惡性循環：工作中的同事每天工資只有幾十甚至十幾美金，但是每晚居然住的是膠囊酒店。而原因是如此地簡單和殘酷：他們存不出一個月的房租和押金，所以沒法租房。而因為每晚高昂的住宿費用，他們永遠都存不出房租。
而一旦發生什麼意外，只會繼續滑向更深層的深淵：不能生病，不能受傷，不能請假，否則就意味著沒錢。所以只能靠著菸草、酒精甚至藥物來麻痺工作造成的傷病。但這也意味著額外的開銷，甚至藥物上癮。
當生活已經朝不保夕的時候，人們很難再有思考未來的餘裕。
這並不是單純的懶惰和脆弱可以解釋，這就是結構性的貧窮。這必須通過政策來改革。
而整本書中除了指出底層人民在物質上陷入的絕境之外，也指出了目前美國社會的另一個問題：窮人似乎，已經從大眾的視線之中消失了。
芭芭拉的臨時同事跟她說：每一天打開電視，裡面播出的光鮮亮麗的生活，乾淨寬敞的房子，看上去似乎都跟自己毫無關係。好像全世界都活得很好，只有自己是例外。這種巨大的割裂感給人帶來的，是加倍的沮喪，彷彿只有自己是不正常的。
而這或許也是2018年總統競選中特朗普的獲勝會出人意料的原因之一：在此前的多次網絡和電視調研當中，希拉里的票數都遙遙領先，結果最後的結果卻與此大相徑庭。
因為美國依然有很多的窮人，他們並不能擁有接觸網絡和電視調研的機會。
但是他們擁有選票。
我們只是無意間忽略了他們。
但是我們不應該這麼做。
希望大家讀完這本書之後，也可以意識到窮人真實的生活環境，也意識到這種結構性的貧窮。
意識到，我們讀過的呼籲政策改革的文章都是因為：僅靠自身的努力，並不一定能打破階級的天花板。
我們需要做更多的事情來改變它。
2.灰馬酒店
在介紹這本書之前，老師要先安利一下這本書的作者，偵探女王——阿加莎克里斯蒂。
你所熟知的偵探人物有幾位？超級有趣超讚的視頻，喜歡偵探小說的你別錯過！
SAT寫作中會考察到許多的修辭手法，但是對於某些比較冷門的手法許多同學可能依然不是很理解其具體含義，所以拿不準是否需要使用。其實今年BBC最新改編的阿加莎克里斯蒂的小說《灰馬酒店》中，就隱藏著許多冷門修辭，可以幫助我們加深理解。
內容簡介
年長牧師在聽取了一位女病人的臨終懺悔後被殺，警方從他身上發現了一張神秘的名單，並發現名單上的人都已去世，死於各種不同的疾病。這一切似乎都指向一個叫灰馬酒店的地方，那裡的三個女巫聲稱可以用魔法令人自然死亡。不信邪的伊斯特布魯克先生決定親自試一試，很快，他最擔心的事情就發生了……
Allusion
暗指/用典。指的是寫作中暗中提及某個文學或者歷史的典故信息。
題目中的The Pale Horse中文版翻譯一共有《白馬酒店》和《灰馬酒店》兩個版本，但是按照來源，其實《灰馬酒店》更加準確。
Pale horse的說法源自聖經啟示錄的內容：
''When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!” I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.'' (Revelation 6:7-8)
"羔羊揭開第四印的時候，我聽見第四個活物的聲音說，你來。我就觀看，看哪，有一匹灰馬，騎在馬上的，名字叫作死，陰間也隨著他。有權柄賜給他們管轄地的四分之一，用刀劍、饑荒、瘟疫、地上的野獸去殺害人。"（《啟示錄》六章7節至8節）
用在題目中，其實暗中指出所有死者的死因都是疾病（瘟疫）。
另外文章中反覆出現的三女巫形象，其實也在影射莎士比亞經典戲劇《麥克白》中出現的三位女巫。
Parody
戲仿/滑稽的模仿作。之前在中文中比較接近的含義是“山寨”，但是按照近期新聞熱點，更通俗的含義其實更類似於“同人”。
BBC今年對此的電視劇版改編，就是原著基礎上的parody。故事劇情與原著並不完全相同，男主人公的人設和性格與原著大相徑庭，原著的女主人公完全被刪除，加入了男主前妻的劇情，原著的中的前女友在電視劇中也變成了老婆。基本上除了兇手、殺人手法和人名沒變，整體已經跟原著毫無關係。
Digression
偏題/跑題。指的是寫作或者說話中加入與主題無關的信息，本身屬於“錯誤”的修辭。
阿婆的小說一貫以結尾揭露兇手時的恍然大悟作為通篇的高光時刻，所以她也是推理界離題的高手。案件最終的答案往往並不複雜，但是她一貫擅長在簡單的案情中加入大量的干擾信息，草灰蛇線，聲東擊西，讀者需要在閱讀的過程中不斷梳理線索，才不至於被作者迷惑。而閱讀的樂趣其實也在此。
Changing Perspective
視角切換。指的是寫作過程中出現以不同的人物視角展開文章的做法。一般小說中的第一人稱可以使作者有更強的代入感，但是視角相對狹窄，為偵探小說常用視角。而第三人稱則可以描寫更廣泛的人物和更復雜的故事，但閱讀難度可能也會因此增加。
《灰馬酒店》一書中，作者開頭描寫神父之死採用的是第三人稱的上帝視角，中間轉換成男主人公伊斯特布魯克的第一人稱視角，使得內容更加靈活，也額外增加了案件的複雜性。
修辭手法不分好壞，都是為著作者中心和目的服務，確認作者使用的原因才是關鍵～
本期老師的分享就到這裡啦
沒有讀過這兩本書的同學
可以根據興趣自行選讀哦～
下期預告：
閱讀更多 沃邦教育 的文章
