美國總統唐納德·特朗普有兩個女兒，38歲的伊萬卡和26歲的蒂凡妮，兩位同父異母的姐妹雖然都是金髮，但風格卻是截然不同，伊萬卡“可鹽可甜”，被一幫粉絲追捧為“未來美國女總統”，而蒂凡妮則多少有點兒“傻白甜”的意味了。
蒂凡妮是唐納德和第二任妻子瑪拉·梅普爾斯唯一的女兒，小時候真是如同天使般可愛。不過隨著年齡增長，這位可愛的小姑娘卻開始體現出她父親的基因，身材橫向發展了。
去年9月，特朗普當時的私人助理馬德琳·韋斯特霍特（Madeleine Westerhout，已經辭職）曾透露過一個“秘密”稱，總統嫌棄自己的小女兒體重過大，太胖，甚至都不願意和她同框拍照。消息一出，父女二人的關係降至冰點，儘管特朗普一再否認自己說過那樣的話，但蒂凡妮的心也是被傷了，在社交媒體引用古代哲學家魯米的詩，暗示父親永遠不瞭解她。
不過在疫情期間，蒂凡妮卻贏得了父親的心。據《每日郵報》當地時間3月24日的報道稱，蒂凡妮在社交媒體發帖，上面顯示只需要8天的（隔離）時間，就可以減緩新冠病毒的傳播。蒂凡妮的圖片應該是疾病防控中心發佈的，但原本的15天被打上了紅色的叉號，並且改成了8天。小女兒的帖子得到了特朗普的轉推，看來蒂凡妮這一下真是直達父親心坎，如此一來，父女倆的關係是不是也能得到緩和呢？
儘管很多的醫學專家都表示，美國解除社交隔離全面恢復可能還需要幾個月的時間，但特朗普已經在當地時間24日接受福克斯新聞採訪時表示，他希望復活節，也就是4月12日前，讓美國全國恢復營業。他告訴記者說，美國每年因為流感還會死掉成千上萬的人，但也沒有因此關閉國家。特朗普之所以如此著急恢復營業，是因為他不願意看到經濟蕭條。他直言不諱地表示，“傳染病會讓數千人喪命，可怕的經濟同樣如此”。
閱讀更多 譯言網 的文章
