電影【風雲兒女】唱響的【義勇軍進行曲】,首唱者是誰?

先來簡單說說國歌(【義勇軍進行曲】)的創作經過。

【義勇軍進行曲】是電通公司1935年出品電影【風雲兒女】的主題歌,詞作者田漢當時人稱“田老大”,他也是【風雲兒女】的編劇之一,另一位編劇是夏衍。

電影【風雲兒女】唱響的【義勇軍進行曲】,首唱者是誰?

【義勇軍進行曲】詞曲作者合影,左為聶耳,右為田漢

【風雲兒女】創作之初,並無主題歌,【義勇軍進行曲】的歌詞是田漢根據影片需要和當時東北華北的抗日形勢補寫的。準確的創作日期是1935年2月2日。當月,田漢被捕。被捕前他委託可靠人士將寫在香菸盒襯紙上的歌詞交給夏衍。聶耳得知此事後,找到夏衍,主動請纓擔當譜曲。夏衍欣然同意。是啊,聶耳與田漢合作多次,前一年為【桃李劫】寫就的【畢業歌】音猶在耳,哪有比他更合適的人選?

1935年3月,聶耳開始為【義勇軍進行曲】譜曲。4月15日,他帶著【義勇軍進行曲】的初稿留學日本。當月,身在日本的聶耳將定稿寄回上海,委託好友孫師毅和司徒慧敏交給電通公司。1935年5月9日,歌曲正式錄音。順便說一句,田漢的詞作原名為【軍歌】,聶耳從日本寄回的定稿改為【進行曲】,孫師毅等人收到定稿後,將歌名改為【義勇軍進行曲】。另外,孫師毅和聶耳都對歌詞做過細微的修改。

電影【風雲兒女】唱響的【義勇軍進行曲】,首唱者是誰?

【風雲兒女】女主角王人美唱【義勇軍進行曲】

電影【風雲兒女】唱響的【義勇軍進行曲】,首唱者是誰?

【風雲兒女】男主角袁牧之唱【義勇軍進行曲】

說了這麼多,該說說首唱者的事了。看過【風雲兒女】的影迷都知道,【義勇軍進行曲】首先出現在片頭,片頭字幕並未打出演唱者的名字。片尾時歌聲再次響起,袁牧之和王人美扮演的男女主人公與村民們一起高唱【義勇軍進行曲】,奮勇向前。因此有人認為,【義勇軍進行曲】的首唱者是袁牧之和王人美(我也一度認可這一說法),還有人說首唱者是袁牧之和另一位主演顧夢鶴。這兩種說法都是不準確的。

其實,【義勇軍進行曲】的唱片於1935年5月16日上市,而【風雲兒女】的首映日期是1935年5月24日。也就是說,早在【風雲兒女】公映之前,【義勇軍進行曲】就已傳唱開來。據王人美回憶,眾人高唱【義勇軍進行曲】是【風雲兒女】劇組拍攝的最後一場戲。開拍前,給每人發了張歌譜,要求各自練習,並未合練。但事先找了一些唱歌唱得較好的演員灌了張唱片。實拍開始後,唱機播放【義勇軍進行曲】,大家邊做著動作,邊隨著唱機裡的旋律合唱。從王人美的回憶和電影膠片中我們可以確定,袁牧之和王人美確實參與了【義勇軍進行曲】的演唱,但他們並不是首唱,首唱者應是【義勇軍進行曲】唱片的灌錄者。

電影【風雲兒女】唱響的【義勇軍進行曲】,首唱者是誰?

百代公司的唱片上只寫了袁牧之和顧夢鶴兩個人的名字

那麼這張唱片的灌錄者是誰呢?從當年的電影廣告中可以找到答案:片中王人美唱【鐵蹄下的歌女】暨電通歌唱隊合唱之【義勇軍進行曲】,已由百代公司灌成唱片出售。也就是說,電通歌唱隊是【義勇軍進行曲】的首唱者。

我所瞭解的電通歌唱隊成員有:盛家倫,金山,司徒慧敏,施超,顧夢鶴,鄭君裡,張雲喬。共七位。(還有一種說法,袁牧之雖不是電通歌唱隊成員,但也參與了演唱,並朗誦了歌曲的開場白:百代公司特請電通公司歌唱隊唱【風雲兒女】【義勇軍進行曲】)。這些人中,只有盛家倫是專業歌唱演員。【義勇軍進行曲】誕生兩年後,他作為主演金山的代唱,演唱了【夜半歌聲】的三首插曲,頗見水準。另幾位也不都是演員,司徒慧敏的主要成就是導演和錄音,他是中國電影錄音的先驅之一。而張雲喬是美工師。

不管七位,還是八位,或者更多,讓我們記住他們的名字。他們第一次唱響了中華人民共和國國歌。


電影【風雲兒女】唱響的【義勇軍進行曲】,首唱者是誰?

聶耳(中)與金焰(右)是好友

關於【義勇軍進行曲】,還有兩個沒想到,第一個沒想到的是,這首歌的配器竟然是一位俄國猶太人阿隆.阿甫夏洛穆夫。唱片上上標註的“夏亞夫”就是他的中文名字。另一個沒想到是的“電影皇帝”金焰也參與了歌曲的創作。他是聶耳的好友,聶耳作曲的【大路歌】是金焰主演電影【大路】的主題歌,演唱者之一就是金焰。據秦怡回憶:當時聶耳創作【義勇軍進行曲】時,寫一句就讓金焰試唱一句,不合適再修改,直到滿意為止。

最後來說說黎錦暉。大家可能要納悶:怎麼,他老人家跟【義勇軍進行曲】有關係嗎?的確沒有直接關係。但他與歌曲和影片的創作者們淵源頗深。他不僅是田漢的好友和老鄉,還是聶耳的老師,當年不識五線譜的聶耳在黎錦輝手把手的傳授下成為一代音樂大師,有些音樂專家甚至認為【義勇軍進行曲】是黎氏風格的作品。除此之外,【風雲兒女】的演員至少有四位出自黎錦暉創辦的“明月社”,除主演王人美和顧夢鶴外,還有在片中表演西班牙舞的周璇和白虹。

巧合的是,1930年,黎錦暉也創作了一首名為【義勇軍進行曲】的歌曲,當然了,歌名雖一樣,但曲調和歌詞完全不同。


分享到:


相關文章: