今天，住在徐彙區徐家彙街道豪庭居民區的居民王餘慶跟小區3個已經解除居家隔離的老外有“約會”：在微信上聊聊，請他們談談對防疫期間的社區管理有什麼意見建議。沒想到老外都不約而同地翹了“大拇指”：非常棒！來自印度的Vishal還自告奮勇說：“我也想加入自願者隊伍，週末就可以上崗！”居民們說，疫情發生以來，要為社區“翻譯官”王餘慶“點贊”，他不僅發揮餘熱，還帶動了不少老外參與志願工作。
王餘慶
豪庭居委共有居民1746戶，其中外籍人士549戶，共1752人，佔小區總數近1/3。今年75歲高齡的社區黨員王餘慶畢業於上海外貿學院，操一口流利的英語。1月底疫情剛暴發時，他就加入了自願者隊伍，穿上橙色馬甲、拿著額溫槍，在小區門口為出入居民測體溫、作登記，詢問是否來自疫區。隨著春節後越來越多的外籍居民回滬，王餘慶這個社區“翻譯官”更派上了大用場，他仔細做好每位外籍進出人員的信息登記和體溫測量，並嚴格核對出入證件，指導協助他們填寫相關表格。
“保證14天在家隔離，不要出來，有事情隨時找我哦！”“午飯後我會再量體溫的，現在身體沒有感到異常。”“家裡現在沒有飲用水了，能不能去羅森給我們買點礦泉水？”這是王餘慶的手機微信上，他與居家隔離住戶的聊天記錄。王餘慶告訴記者，他對接了12戶居家隔離的外籍居民，目前已有5戶解除隔離，外籍居民居家隔離期間有任何問題或者需要都會來找他。“除了每天提醒要測量2次體溫，我還會跟他們聊聊天，如果有任何需求，我5分鐘裡就有響應。因為物業和保安人手緊張，除了買水送水，我還給他們‘接力’過外賣，比如披薩、溫度計、蔬菜等。”
王餘慶為居民送礦泉水
居委會考慮到王餘慶年紀大了，不再安排他志願者輪崗排班。但是這位有著50年黨齡的老黨員還時不時參與志願工作，他驕傲地說：“有需要我就隨時出現，我是共產黨員啊，現在是防控境外疫情輸入的關鍵時刻，我會英語又有時間，當然要衝在前面啦！”在王餘慶的帶動下，他在小區的好朋友、來自印度的外籍志願者蘇米特也加入進來，膚色黝黑、身形高大的蘇米特每次站在小區門口就格外引人注目，他和王餘慶成了配合默契的“老搭檔”。蘇米特說，他在上海工作了15年，一直住在這個小區，和王餘慶是無話不談的好朋友：“我也是新上海人，看到王老師年紀這麼大了也在一線，很辛苦，我也想一起為社區和上海防疫出一份力。”
新民眼工作室
作者 | 袁瑋
圖片 | 受訪者供圖
閱讀更多 新民晚報 的文章
