不知道是哪裡做錯了，粉絲竟然用這個語氣和我說話，和中飯在微博嘮嗑後，伯賢小朋友一定有很多問號！
昨晚空降微博和中飯開啟嘮嗑模式的EXO成員伯賢，因為翻譯器留下的粉絲評論差點心靈受傷。
只是問了大家有沒有吃飯，卻得到了“管好你自己”的回覆，寶寶到底做錯了啥？
事實上，這位粉絲的本意是想讓伯賢照顧好自己，結果不靠譜的翻譯器寫成了“너 나 잘 챙 겨（管好你自己）”，把關心瞬間變成要幹仗的氛圍。
“管好你自己”魄力留言嚇到伯賢，感到十分驚慌的他在評論區求助能力者幫忙翻譯，還說自己的心臟像被刺了一樣。
“哼... 因為是不熟練的韓語嘛... 就是心臟被咕咕感覺好奇怪哦! 能力者們拜託我翻譯一下哦.. ㅠㅠ嗚”
隔著翻譯器的互動，真是一不留神就嚇壞愛豆。
不過在翻譯器翻車事件裡，“受害者”不光是愛豆，還有粉絲。
此前Super Junior成員銀赫通過微博問候粉絲，原本是想傳達對粉絲的思念，結果翻譯器給翻成了“幹嗎？我想？”
評論區在一片“幹”的回應中淪陷。
意識到原文存在歧義後，銀赫刪除了原文重新發了一條“你們在做什麼？是不是在想我？”
因為這件事留下後遺症的銀赫表示“我決定不用翻譯器了，因為總是把我的意思翻成其他的意思……”
深受其害的還有同組合成員藝聲。
原本是為了慶祝solo兩週年的紀念帖，結果被翻譯成了“單身兩週年”，同樣令人哭笑不得。
論掌握一門外語的重要性，想要好好溝通，還是得好好學習呀！
分享到:
閱讀更多 KpopStarz娛樂 的文章
