在我国疫情最严重的时候，很多国家和国外机构给我们送来了防疫物资，比如日本汉语水平考试HSK事务所捐赠给武汉的防疫物资上面写着一句短语“山川异域 风月同天”，让人瞬间感受到了传统文化之美和捐赠人雪中送炭的热情。
现在，我国疫情形势已有了极大好转，但是国外疫情却呈现愈演愈烈的局面。中国作为一个有担当的大国，截至20日已宣布向82个国家和世卫组织、非盟提供援助，中国的很多企业和民间机构已经开始向有关国家提供捐赠。
那么，中国在援助物资上都写了什么呢？
1.团结就是力量
比利时：比利时位于欧洲西部沿海，邻国有德国、荷兰、法国、卢森堡，首都布鲁塞尔不仅有闻名于世的滑铁卢古战场，也是欧盟与北约的总部所在地。2018年该国人口1400万多，目前已累计确诊3743例，死亡88例。
捐赠物资上同时印有法语、荷兰语和中文的同一寄语，在比利时王国的国徽上，国徽基部的红色饰带用法语和弗拉芒语书写着民族格言：“团结就是力量”（法语：Lunionfaitlaforce，荷兰语：Eendrachtmaaktmacht）。在当下，“团结”是抗击疫情最可贵的力量。
2.千里同好 坚于金石
法国：已累计确诊20123例，死亡862例。法国是西方大国中第一个与新中国建交的国家，和中国的友谊历史源远流长。“千里同好，坚于金石”出自三国谯周的《谯子·齐交》。
原文是“交得其道,千里同好,固于胶漆,坚于金石”。意为“交对了朋友，即使千里之远也可同心交好，也可友谊坚固如胶似漆，也可情谊坚定堪比金石。”
另一句法语出自法国大文豪的名言，意为“团结定能胜利”。提起雨果，1861年，雨果在给他的朋友英法联军巴雷特大尉的一封信中，严厉地谴责了英法联军在圆明园犯下的罪行，“两个强盗走进了夏宫（圆明园的别称），一个进行抢掠，一个放火焚烧。一个强盗叫做法兰西，另一个则叫做英格兰”，表达了这位文坛巨匠令人尊敬的正义感和坦荡襟怀。
3.肝胆每相照 冰壶映寒月
韩国：这句诗是韩国古代诗人许筠所作《送参军吴子鱼大兄还大朝》中的一句，许筠是朝鲜王朝中期的文臣和政治人、诗人、小说家，相当于我国明朝隆庆、万历年间。这首诗共100字，前两行为“国有中外殊，人无夷夏别。落地皆弟兄，何必分楚越。”援助物资中引用的这两句，表现了中韩两国在共同抗击疫情中展现出守望相助、风雨同舟的邻里之情。
4.青山一道 同担风雨
日本：出自唐代诗人王昌龄所作的一首七言绝句《送柴侍御》，原诗为“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”表达了两国同舟共济、患难与共的情谊。
5.铁杆朋友 风雨同行
塞尔维亚：前段时间，塞尔维亚总统武契奇含泪向中国求助的视频感动了很多国人，我国的援助物资和医疗队抵达后，武契奇亲自去机场迎接，并深情亲吻五星红旗。
根据民意调查，塞尔维亚民众对华好感度为98%，位居世界第二，仅次于巴铁，塞尔维亚也是首个对华免签的欧洲国，连路标都有中文汉字。从某种意义上来说，中塞的友谊是鲜血凝成的。
6.人心齐 泰山移
非洲：其中的英文“When people are determined, they can overcome anything”是南非前总统曼德拉的名句，中文用了中国人再熟悉不过的一句谚语——“人心齐，泰山移”，出自《古今贤文》。
我国在1971年10月25日恢复在联合国的合法席位，可以说是非洲兄弟抬进了联合国门槛。非洲兄弟只要齐心协力，没有办不成的事情。
7.云海荡朝日 春色任天涯
意大利：出自晚明文学家李日华写给意大利传教士利玛窦的一首诗。原句为“云海荡朝日，乘流信彩霞。西来六万里，东泛一孤槎。浮世常如寄，幽栖即是家。那堪作归梦，春色任天涯。”古人以诗交友，以诗言志，从中感受到中国士大夫与利玛窦交友时所表现出的认同与敬重之情。而一经改写，寄托着中国人民对意大利人民深厚的友情及美好的祝福。
要换作是美国，应该用哪一句诗词呢？欢迎大神在评论区留言。
閱讀更多 正南向北 的文章
