你還記得笑容燦爛的小鹿純子嗎？
你知道“小鹿純子”為何要為我們寫下“永不言棄”嗎？
“60歲了，我想‘重拾夢想’。”
原來在拍攝電視劇《排球女將》（又譯《青春的火焰》）之前，她是以歌手身份出道的。
“小鹿純子”扮演者荒木由美子
當年，在所有中國觀眾被她的青春點燃之後，她就隱退了。
那麼多年，她去哪兒了呢？
她在家照顧罹患阿爾茲海默症的婆婆，一照顧，就是二三十年——而且，是從婚後一週開始的，連蜜月都沒來得及過。
現在談及此事，荒木由美子也雲淡風輕。坐在沙發裡回憶往事的時候，她的眼裡依然有光。除了笑起來眼角有幾絲皺紋之外，歲月並沒有從她身上偷走什麼。
因為父親是混血兒，所以她的臉部輪廓更分明些。也因為父親曾經想成為歌手但沒有成功，所以她17歲出道時，選擇的是歌手，“算是完成了父親的夢想”。
她從手機裡找出身穿紅色連衣裙，手持話筒在臺上唱歌的老照片，邊歌邊舞的樣子，活力四射。
以歌手身份演出的荒木由美子
那時候的模樣，與19歲在《排球女將》裡扮演小鹿純子時，已經很接近了，只是還沒梳上“小鹿純子辮”。
“本來只計劃拍半年，結果收視率節節攀升，一共拍了71集，一直拍到22歲。”
《排球女將》海報
23歲，她就遇到了真愛，也是一位日本著名演歌手——湯原昌幸。
荒木由美子與丈夫湯原昌幸
嫁過去才一週，婆婆就癱瘓了，而且因為得的是阿爾茲海默症，所以護理的難度相當高。荒木由美子還經常會被婆婆“冤枉”，但是她毫不猶豫地承擔起照顧婆婆的重任，從此退出演藝界。
在影迷看來，這是一種“莫大的犧牲”。但是，在她看來：“這是我作為一位女性、妻子、兒媳，應該做的分內事啊！”她與大她13歲的丈夫感情很好，而他又是獨子，所以，她更是覺得自己“責無旁貸”。
荒木由美子與兒子
令人感慨的是，如今，她談起此事還十分樂觀，一邊笑一邊說：“我覺得我演了小鹿純子，才明白拼搏精神和永不言棄。而且，因為演小鹿純子，我身體特別好，所以照顧婆婆的體力也很足！”
元氣十足的純子
《排球女將》1979年在日本首播。當時正值排球在日本大熱。
1973年，世界排球比賽首次增加女子比賽，每四年舉行一次，日本女排位居蘇聯女排之後，屈居第二。1977年，第二屆世界盃女排大賽中，日本贏得冠軍。更是激發了日本的女排熱潮。
漫畫家石森章太郎創作了《青春的火焰》，朝日電視臺將之改編為電視劇在晚間黃金檔播出，並把其漫畫作品作為電視劇中的章節分隔。
71集的電視劇，在日本播出至1980年7月。
1981年，又值世界盃排球比賽的年份。這一年，教練袁偉民率領的中國隊參賽。
這支隊伍凝聚了郎平、張蓉芳、孫晉芳等時至今日看起來依然是相當傑出、卓越的排球運動員，一路戰勝了巴西、蘇聯、韓國、美國和古巴之後，在決賽中迎戰東京主場作戰的日本隊。經過艱苦卓絕的拉鋸，最終雙方激戰2個多小時，中國隊以3：2的成績戰勝上一屆冠軍日本隊。
這一屆世界盃女排賽，牽動了全國人民的心。當時，黑白電視機還未家家戶戶普及，大家都想方設法看比賽直播。每一場中國隊比賽，都可以造成萬人空巷。
“短平快”“二點五”等排球術語迅速成為流行語，人人都知道這兩種動作都屬“快攻”。與此同時，每次看到“魚躍墊球”“大力扣殺”等或顯示出智慧或顯示出力度或顯示出“以為接不到但是最終都能接住的球”時，就會聽到宋世雄的解說：“這就是女排精神！”拼搏，成為全國人民的人生態度。
中國女排在領獎臺上
11月17日決賽次日，人民日報頭版配發評論員文章，標題是《學習女排，振興中華》……哪怕現在回看當年視頻，依然會讓人淚流滿面。
就在1981這一年，《青春的火焰》在香港播出，大受歡迎。不少女孩都會在課間把自己代入角色、苦練扣球。
1983年，中央電視臺譯製了這部電視劇，定名為《排球女將》後播出。
小鹿純子在北海道跳起來扣球，結果球被打破，落出一張紙，上書“東京”的鏡頭，讓不少中國女孩也會在房樑上掛一個紙球練扣球。加之依然風靡的“女排精神”，使得該劇在中國的收視率甚至遠超日本。
積極樂觀、力爭上游、刻苦拼搏的小鹿純子，跨越國境，成為一代人的共同淚點、集體回憶。
小鹿純子成為一代人的青春記憶
“在北海道揹著原木、輪胎往前衝，與純種馬賽跑的鏡頭，都是你自己本人拍的嗎？”
荒木由美子身高不過1.60米，不敢相信她小小的身體裡蘊含著如此的爆發力和耐力。
“全都是我自己做的！”她頻頻點頭：“當時拍影視劇，是幾乎沒有什麼特技手段的，也沒有替身，所以，所有的動作，都是我自己做到的。”她又笑道：“因為拍了3年，就等於我鍛鍊了3年。所以，後來電視臺舉行演員運動會，我都是第一名，哈哈哈！”
拍攝這部電視劇前，她並不熱愛運動。但是拍完這部電視劇之後，“我覺得這部電視劇鍛鍊了我的意志、融入了我的生活、貫穿了我的生命。”
雖然當時拍電視劇沒有特技，但是，由於荒木由美子的身高其實遠不及生活中的排球運動員，所以，全劇的其他演員乃至道具，都是以她身高為標準，“按比例縮小的”。例如，排球的網就降低了不少，體育場座椅的長寬高也縮了水。其他隊員也只是“看起來比較高”罷了。
但是，“晴空霹靂”裡的前空翻，是荒木由美子自己翻的。
她一邊比劃一邊解釋道：“‘晴空霹靂’是分四步拍攝的。第一步，就是我的起跳姿勢；第二步，是我在空中翻前空翻；第三步是半空中；第四步是落地動作。然後，把四個步驟連起來。”所以，除了沒跳到排球網上方的高度之外，其他都是來真的。
小鹿純子的必殺技之一“晴空霹靂”
這部電視劇的引人之處，還在於那些在真實生活中其實不存在的酷炫球技——“流星趕月”“幻影旋風”等，因為電視劇的情感如此之真實，以至於觀眾甚至懷疑這些魔幻的“大招”似乎是存在的？
比“晴空霹靂”更厲害的“幻影旋風”
因而，在服侍婆婆的時候，她覺得就連小鹿純子那些“不可能的困難”都可以克服，那麼眼前的苦難也是可以克服的。二十多年後，婆婆過世前的最後一句話是：“謝謝你，阿美。”
小鹿純子與婆婆
本以為，不再照顧婆婆，就可以按照個人意願生活，但是，她又被查出患了腫瘤，一度讓她放棄了對生活的信念。但是，此時，她又想起了小鹿純子永不言棄的態度，鼓起勇氣走進手術室。後來證明，腫瘤是良性的。
小鹿純子的堅強樂觀也影響了荒木由美子本人
她又重燃了青春的火焰，還寫了一本書名為《護理的覺悟》，回顧了自己與婆婆相處的歲月，以及其間的體悟。
荒木由美子所著的《護理的覺悟》
“60歲了，還要努力呀！”說著，荒木由美子露出了青春的微笑，為自己加油！
閱讀更多 配音經典 的文章
