《安娜·卡列琳娜》第44章:列文远远看到吉娣在马车上

《安娜·卡列琳娜》第44章:列文远远看到吉娣在马车上


人物:列文,吉娣,卡列宁等。

句子:

列文又从一个农民的语气中听出,这次分草有毛病,就决定亲自到那边去检查一下。

……

他到割草场去检查干草堆。每堆干草不可能有五十车。为了拆穿农民们的花招,列文吩咐立刻把运干草的大车拉来,运一堆干草到仓库里去。结果一堆干草只有三十二车。

……

经过好一阵争论,问题解决了,这十一堆干草每堆按五十车计算归农民,东家的一份重新分配。这场谈判和干草的分配一直继续到下午。

……

列文留神打量着伊凡·巴孟诺夫和他的妻子。他们正在离他不远的地方装草。伊凡·巴孟诺夫站在大车上,接受、铺平和踏实大束大束的干草,那是他年轻美丽的妻子递给他的。

……

她先把草耙松,把叉子戳进去,然后以富有弹性的敏捷动作把全身重量压在叉子上,接着又弓起系着红色宽带的脊背,再昂起身子,挺出她那白围裙下的丰满胸部,灵活地挥动叉子,把一束束干草高高地抛到车上。

……

这两口子的脸上都洋溢着刚刚觉醒的强烈的青春的爱情。

……

当载歌载舞的农民消失时,一种因自己的孤独、无所事事和愤世嫉俗而产生的惆怅揪住了他的心。

……

在他看见伊凡·巴孟诺夫对待年轻妻子的景象以后,他头一次清楚地意识到,要把他如此乏味、空虚、不自然的独身生活变成这种勤劳、纯洁、集体的美好生活,关键全在他自己。

……

漫长的一天劳动,在他们身上除了欢乐没有留下什么痕迹。

……

列文苏醒了,从草堆上爬起来,仰望星星,他知道天快要亮了。

……

他走出草地,沿着大路向村子走去。吹起了阵阵微风,天空变得阴沉灰暗了。黎明前光明战胜黑暗的阴晦时刻来到了。

……

列文冷得瑟缩发抖,眼睛望着地面,急急地走去。“这是什么?有人来了。”他听见铃铛声,抬起头来,想。

……

列文只注意到马车,没有想到来的是谁,漫不经心地望了一眼。

……

就在这个景象消失的一刹那,她那双恳切的眼睛对他瞧了一下。她认出他来了。一阵惊奇的喜悦使她的脸更加开朗了。

……

他不会看错的。这样的眼睛天下只有一双。能够把他全部生活的光明和意义集中起来的,天下只有一个人。这个人就是她,这个人就是吉娣。

……

“不,”他自言自语,“不论这朴实勤劳的生活多么美好,我可不再回来了,我爱她。”

……

他们(卡列宁和安娜)回到家里,他扶她下了马车,竭力克制自己的感情,像平日一样彬彬有礼地同她道了别。作为缓兵之计,他说明天将把他的决定告诉她。

……

他的感觉就像拔掉一只痛了很久的蛀牙,在经受了可怕的痛楚以后,仿佛从牙床上拔掉一样比脑袋还大的东西,他忽然发觉那长期妨碍他生活并且支配他全部注意力的东西不再存在。

……

他不再关心她和儿子将遭到什么命运。他对儿子的感情,也像对她的感情一样变了。现在他只关心一件事,怎样用最妥善、最得体、最方便,因此也是最合理的方式洗雪由于她的堕落而使他蒙受的耻辱,继续沿着积极、诚实和有益的生活道路前进。

小结:

本章,讲了列文的思想变化,可谓是瞬息万变,当他看到农民夫妇劳动很快乐,他就想过那样的生活,而当天快亮的时候,他远远地看到了吉娣在马车上看了他一眼,他就马上抛弃了他先前的想法,他觉得他爱她,她才是他的一切。后面,讲到卡列宁和安娜的事。卡列宁真傻,他认为在他们的感情问题里面,他完全正确,错都在安娜,结果可想而知,他白白失去了一位年轻、美丽、端庄、可爱、懂感情的夫人!


分享到:


相關文章: