讀《獵人筆記》系列三:葉爾莫萊和磨坊老闆娘

全文字數:2600

閱讀時間: 6分鐘


怎樣才能發現大自然的美好?

儘可能多地認識自然界的動植物。

法國作家法布爾的《昆蟲記》,美國聲音生態學家戈登·漢普頓的《一平方英寸的寂靜》,把常人眼中普通得再普通不過的自然界寫得興致盎然,根本原因就是他們對自然足夠的熟悉。


怎樣才能發現人類社會的美好?

儘可能多地瞭解世上的“人”。

正所謂“讀萬卷書不如行萬里路,行萬里路不如閱人無數”,不再把社會上的人簡單地用“好人壞人”,“高尚的人與卑劣的人”,“高貴的人與卑賤的人”等形容詞定性分類,而是像欣賞一朵葉片繁複的花朵般,靜靜地看她怎樣一片片張開,又怎樣一點點凋零。


屠格涅夫的《獵人筆記》,除了最後一章側重描寫一年四季的景物外,皆以描寫人物為主,他的筆端,如平靜的湖面,為我們映射出19世紀上半葉,處於農奴制的俄羅斯最自然的人文風貌。

讀《獵人筆記》系列三:葉爾莫萊和磨坊老闆娘

風景(伊利亞·葉菲莫維奇·列賓)


《葉爾莫萊和磨坊主婦》,是《獵人筆記》的第2篇,和第1篇一樣,也介紹了兩個人物。在今天的分享中,讓我們從磨坊主婦阿麗娜的故事切入——


阿麗娜,從外貌上看,不是農家婦女,也不是小市民家的女子;大概有三十歲,消瘦而蒼白的臉上還保留著絕色的痕跡;有一雙憂鬱的大眼睛。她是鄉長的女兒,十五年前,“幸運地”被彼得堡的地主慈費爾科夫的夫人看上,做了地主家的僕人。


讀《獵人筆記》系列三:葉爾莫萊和磨坊老闆娘

大衛·布爾柳克 作品 1928年


地主的夫人,是一位神經異常敏感,庸俗而又頑固的女人,她在用女僕方面有一個怪癖,伺候她的人不允許嫁人。漂亮、殷勤、謙遜順從的阿麗娜很快博得了地主夫人的好感,成了地主夫人的貼身女僕,過上了較為風光的日子:穿上了好衣服,吃和主人一樣的菜,喝上了茶。


然而,女子長大終究會有喜歡的人,也會被人喜歡,更何況是阿麗娜這樣的出色女孩兒呢。很快,她墜入了愛河,對象是地主的聽差彼得魯西卡,於是,勇敢的阿麗娜在情感的驅使下,請求夫人,允許她出嫁,哪料到,悲劇隨之發生了。


讀《獵人筆記》系列三:葉爾莫萊和磨坊老闆娘

(伊利亞·葉菲莫維奇·列賓)青年士兵


她被剃掉了頭髮,穿上了破舊的衣服,發配到鄉下。後來,她與那位聽差也沒有走到一起,而是被磨坊主贖身,成了磨坊主家的主婦。


喜歡屠格涅夫對人物,尤其是小人物的描寫的原因就在於此,他努力讓自己的心靈平靜如湖水,剋制住自己絕不跳出來為筆下的人物安排結局,一切尊重事實。阿麗娜和那個聽差為什麼沒走到一起,文章中並沒有交代,只是通過旁人的嘴說出了聽差後來當了兵。至於為什麼當兵,我們不得而知。但是19世紀,正是俄羅斯開疆拓土的時代,戰事頻繁,當兵打仗大都凶多吉少,況且聽差的人品如何,我們依然不知道,他喜歡阿麗娜是處於愛慕性情還是愛慕容貌?抑或是青春的遊戲?這裡面就留給讀者太多的想象空間。


再有,閱讀原文,我們不難發現,阿麗娜和磨坊主之間,似乎是沒有愛情的,磨坊主花錢為她贖身,更重要的是看中了她識字,而且,從字裡行間我們也能覺察到,阿麗娜的婚後生活並不幸福,眼神憂鬱,面色蒼白,早已沒有了十五年前待字閨中時的神采。特別是看到她與葉爾莫萊如下的一段搭話,更讓人心酸:

——葉爾莫萊:阿麗娜,你還是常常生病?

——阿麗娜:常常生病,一到夜裡就咳嗽,很難受。

——葉爾莫萊:你不要去看醫生,聽我的,看了醫生反而不好。

——阿麗娜:我是沒有去看醫生呀。

——葉爾莫萊:到我家裡來玩兒吧。

阿麗娜低下了頭。

——葉爾莫萊:到那時候,我就把我家那個,把我那老婆趕出去。


說到這,我們必須得介紹一下本文的男一號人物地主家的農奴葉爾莫萊了。

老規矩,介紹人物之前,先畫像:

——葉爾莫萊,一個年約45歲的人,身體高而瘦,鼻子長而細,顴骨狹狹的眼睛灰色的,頭髮蓬鬆,嘴唇寬闊,帶著嘲笑的神氣。這個人無冬無夏,穿著一件德國式的黃色土布外衣,但是腰裡繫著一根帶子;穿著藍色的燈籠褲,戴著一頂羔皮帽子,這是破落的地主高興的時候送給他的。

讀《獵人筆記》系列三:葉爾莫萊和磨坊老闆娘

(伊利亞·葉菲莫維奇·列賓)


知識加油站:

插一句題外話,看《紅樓夢》時,我們都知道,曹雪芹為了更好地塑造林黛玉、薛寶釵的形象,用濃墨重彩寫了寶玉身邊的兩個丫頭,晴雯和襲人,通過她們反襯黛玉和寶釵,正所謂“晴雯為黛副,襲人為釵副”。本文在描寫葉爾莫萊的形象時,也找了一個襯托,叫華列特卡,只不過,華列特卡是葉爾莫萊的一條狗。作者是這樣描寫這條狗的:

——主人,從來不餵它,“我才不餵它呢,他是聰明的動物,他自己會找食物”。這條狗雖然過分地消瘦,但是它照樣活著,而且活得長久;雖然遭受了各種冷遇,但總是用令人吃驚的冷靜來來忍受。

說到此,作者恰到好處地補充:地主對待葉爾莫萊完全遵照葉爾莫萊對待狗的規律。

——葉爾莫萊被命令每月送兩對松雞和鷓鴣到主人的廚房裡,主人卻不管他住在什麼地方,靠什麼過活。

——葉爾莫萊酷愛飲酒,愛說話,到處住不長久,走路的時候拖著兩條腿,搖搖擺擺,一晝夜大約可以走50俄裡的路。他經歷過及多樣的冒險:在沼澤地裡、樹上、屋頂上、橋底下過夜,不止一次地被關在閣樓裡、地窖裡、棚屋裡,長久的被人痛打。

——葉爾莫萊一直過著苦命的生活,在別人看來,他是無憂無慮的好心腸的人,但對待老婆脾氣極壞,殘忍粗暴,像極了他咬死傷鳥時臉上的表情。他的老婆一看到他就渾身發抖,常常拿出家裡的最後一個戈比替他買酒;當他大模大樣的躺在炕上酣睡的時候,妻子就卑躬屈膝地悄悄湊過去給他蓋上自己的皮襖。

讀《獵人筆記》系列三:葉爾莫萊和磨坊老闆娘

農家小屋(伊利亞·葉菲莫維奇·列賓)


這就是葉爾莫萊,聯繫前面他和阿麗娜的對話,是不是有些“細思極恐”?阿麗娜和葉爾莫萊,真的曖昧了嗎?如果不是,面對葉爾莫萊的“騷擾”,阿麗娜肯定有苦難言,如果是真的,等待阿麗娜的命運又將是什麼?曾經那麼和善美麗的阿麗娜啊,為什麼人生如此多艱?


相信每一位讀者透過屠格涅夫“波瀾不驚”筆觸,都會在內心深處“掀起狂瀾”。


《獵人筆記》文章列表

《霍爾和卡里內奇》

《葉爾莫萊和磨坊主婦》

《草莓泉》

《縣裡的醫生》

《我的鄰居拉季洛夫》

《獨院小地主奧夫夏尼科夫》

《利戈夫》

《百俊牧場》

《梅奇美人河的卡西揚》

《總管》

《管理處》

《孤狼》

《兩地主》

《列別江》

《塔吉雅娜·鮑裡索夫娜和她的侄兒》

《死》

《歌手》

《彼得·彼得羅維奇·卡拉塔耶夫》

《約會》

《希格雷縣的哈姆雷特》

《切爾託普哈諾夫和涅多皮烏斯金》

《切爾託普哈諾夫的結局》

《活屍》

《車輪的響聲》

《樹林和草原》


往期 讀《獵人筆記》系列 回顧:




分享到:


相關文章: