各行各業都可能存在這樣的人物：明明能力相當出眾，但成績卻未必符合大家對他的期待——乒乓球界亦不例外。曾經就有這樣一位乒壇名將，他曾多次重創世界最強的中國隊，劉國樑、孔令輝等人都曾多次敗在他的拍下，不可謂不厲害。
但此人卻總是在衝擊單打世界冠軍時折戟沉沙，打到退役也沒能成功登頂，銀牌、銅牌倒是拿了不少，的確是一個帶有悲情色彩的人物。他是誰？前韓國乒乓名將、現韓國男隊主教練金澤洙是也！你認識嗎？
金澤洙出生於1970年，是韓國乒乓球日直打法的代表人物，進攻兇悍、戰鬥意志頑強，一度獲得“天下第一直拍”的美名。
早在1991年的時候，金澤洙就已打進世乒賽半決賽，但隨後輸給佩爾森、僅收穫季軍；1992年，金澤洙又在奧運會不敵瓦爾德內爾獲銅牌、世界盃輸給馬文革拿銀牌；1998年和2000年，金澤洙在世界盃決賽中輸給羅斯科夫、馬琳，依舊屈居亞軍之位。
1995年世乒賽是金澤洙衝擊單打世界冠軍的一大契機，當時他在1/4決賽輕鬆拿下了國乒前輩王濤，但隨後卻被發現使用違例膠水，最終成績被取消——這樣的情況在乒壇的確罕見，令球迷朋友們唏噓不已。
雖然世界大賽單打總是差一口氣，但這並不意味著金澤洙的能力不強：1992年奧運會，金澤洙一人打敗了國乒3位男單選手中的2人（王濤、呂林）；1996年奧運會，金澤洙淘汰了最大奪冠熱門孔令輝；1998年亞運會，他又連贏孔令輝、劉國樑奪冠，可惜只是亞洲比賽。
從與中國隊的比賽戰績看，金澤洙的威脅的確是非常大的（還有多場擊敗劉、孔等國乒主力的戰績）。雖然打法漏洞明顯，但金澤洙之前的劉南奎、之後的柳承敏也都是用的日直單檜球拍，卻雙雙拿到了奧運單打金牌，夾在中間的老金卻是高不成、低不就，時也命也？
2001年，金澤洙還曾在大阪世乒賽上擊敗孔令輝，並差點拿下劉國正，但隨後便開始逐漸走下坡路。2004年奧運會前夕，金澤洙終於做出決定、選擇退役，不久後他指導弟子柳承敏在決賽中擊敗王皓奪冠，以教練員的身份迎來了這個單打世界冠軍：不容易啊！
怎麼說呢，成績好的能力肯定不差，可能力強的成績卻未必能衝頂，想奪冠真是得天時、地利、人和俱佳才行，像金澤洙這種打法的選手隨時可能爆發，但要想將最好的狀態留到最關鍵的比賽卻是很難的——相信平野美宇對此一定深表贊同。
如今老金已經在教練員的崗位上耕耘了十餘年之久，但所有的晚輩當中也沒多少人的成績超越了他。不知鄭榮植、張禹珍、李尚洙等人能否青出於藍而勝於藍？讓我們一起靜觀其變吧！
閱讀更多 全言 的文章
