罰款165萬美元!船隻非法排放將受重罰!

近日,MOL的子公司Unix Line Pte Ltd.因承認在油輪Zao Galaxy上違反MARPOL行為被判處罰款165萬美元(約合人民幣1168萬元),並對相關責任人判處四年有期徒刑的處罰。


美國司法部環境與自然資源司助理檢察長傑弗裡·博塞特·克拉克說:“蓄意隱瞞將廢棄物排放到我們的海洋中是一種我們不會容忍的犯罪行為。這一判決表明,汙染我們的海洋並誤導海岸警衛隊會讓你付出代價。”


今年早些時候,Unix Line承認,在從菲律賓到美國加利福尼亞里士滿的航行中,油輪Zao Galaxy上的船員在沒有使用汙染防治設備的情況下,有意沒有記錄油汙艙底水的排放情況。


油輪Zao Galaxy於2019年2月11日到達里士滿,在那裡接受了美國海岸警衛隊的檢查。在港口國登船檢查過程中,舉報人向檢查員提供了四個視頻,視頻拍攝到了未經處理的含油廢物被非法排入海洋中。其中一段視頻的時間是2月11日5點13分,當時油輪Zao Galaxy位於金門大橋以西3海里處。

船員向海岸警衛隊檢查人員展示了非法排放設備的位置,並演示瞭如何使用它繞過油水分離器進行非法排放。後來的實驗室測試證實,這些組件內部有潤滑油和燃料的痕跡。另一位船員稱,菲律賓籍船員吉爾伯特·德拉·克魯茲(Gilbert Dela Cruz)命令他進行排放。起訴書還稱,德拉克魯茲試圖說服這名船員隱瞞海岸警衛隊非法排放的事實。

罰款165萬美元!船隻非法排放將受重罰!


Unix Line是MOL集團在新加坡的子公司MOL Chemical Tankers的船舶管理子公司,這是該公司自2003年以來第二次在美國對MARPOL行為的定罪。


“海岸警衛隊調查處將繼續把刑事調查作為優先事項,阻止海事組織違反旨在保護我國有限的自然資源的國際法和美國法律。”海岸警衛隊調查處太平洋地區主管凱利·霍伊爾(kelly hoyle)這樣說。


相關閱讀:


2019年2月初,油輪Zao Galaxy裝載著來自菲律賓的棕櫚油貨物抵達美國加利福尼亞州里士滿。美國海岸警衛隊的海事檢查人員在里士滿登上了油輪並進行PSC檢查和先前要求過的合格證明書(COC)檢查。根據指控文件上顯示,在檢察人員登船過程中,一名船上船員向檢查人員傳遞了一張紙條,要求進行一次非公開的會議,以討論該船所涉嫌違反MARPOL的相關行為。


接到舉報後,美國海岸警衛隊的檢查人員擴大了對該船合規檢查的範圍,並約談了相關船員以獲取更多的信息。在與船員的談話當中,舉報者向檢查人員提供了一共四段視頻,視頻都描述了該船將未經處理的油性廢物排放到海中的相關事實。其中一段視頻時間為2019年2月11日5時13分,當時的油輪Zao Galaxy的位置是位於美國金門大橋以西三海里並進行了廢物違規排放。


船員向美國海岸警衛隊檢查人員展示了船上的排放設備,並演示瞭如何使用這些設備巧妙地繞過油水分離器來進行非法排放。後來通過實驗室的測試檢驗得到證實,這些設備內部有微量的潤滑油和燃料痕跡存在。


據檢察官稱,菲律賓籍船員德拉克魯茲負責分離機的操作,並負責在船上的記錄簿上做記錄,但是油輪Zao Galaxy的記錄簿中並沒有相關排放的任何記錄。此外,起訴書上顯示,船員德拉克魯茲無法向調查人員證明油水分離器的正確操作過程,也沒有相關記錄表明分離器已失靈。起訴書還指控船員德拉克魯茲曾經試圖說服其他船員向美國海岸警衛隊檢查人員隱瞞有關違規排放的信息。

如果此次非法排放的所有罪名都被定罪,並被判處最高聯邦準則限制,船員德拉克魯茲可能會面臨長達幾十年的監禁。該船的所有人——控股公司FGL Moon Marshall Limited,以及運營商Unix Line Pte Ltd.,也將面臨著由該案件所引起的MARPOL指控。Unix Line是MOL集團在新加坡的子公司MOL Chemical Tankers的船舶管理子公司。


如果此次罪名成立,這將是Unix公司的第二次定罪:在2003年,該公司對與非法排放含油廢物和虛假ORB條目有關的聯邦指控表示認罪。CGIS代理人Ashley McKay聲稱:“ Unix公司在 2003年的定罪就表明,這次油輪ZAO GALAXY的非法排放不是錯誤或者是意外,而是證明了Unix公司一貫的作案手法、動機、意圖和計劃。”


分享到:


相關文章: