一剪梅·雨打梨花深閉門
明·唐寅
雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。
賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。
曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
梨花與蜜蜂
譯：深閉房門聽窗外雨打梨花的聲音，就這樣辜負了青春年華，虛度了青春年華。縱然有美好愉快的心情能跟誰共享？花下黯然神傷，月下也黯然神傷。
整日裡都是眉頭緊皺如黛峰聳起，臉上留下千點淚痕，萬點淚痕。從早晨到晚上一直在看著天色雲霞，行走時想念您啊，坐著時也是想念您！
我：今日我立於窗前聽風聲，竟也有與古人同樣的憂愁。只是我喜、我悲、我憂時，窗前的路燈一直在陪伴著我。它雖不言不語，卻已足夠讓我傾訴心聲。此時，正是花好月圓時，我怎好對它們黯然神傷，壞了它們春天這好時光。
曾經也徹夜無眠，曾經也雨打衣衫，曾經也行也思君、臥也思君。如今歲月變遷，我才知道，此生最不可負之人、便是自己。
春風細雨過，滿是葬花魂
分享到:
閱讀更多 如夏禾 的文章
