編者按：今年，著名動物學珍妮·古道爾將年滿86歲，但她並沒有準備歸隱。實際上，她對自己奉行的行動主義產生了新的緊迫感。她的日程表裡排滿了會見世界領導人、參觀自然保護區、推行她的“根與芽運動”、與任何願意傾聽她的人分享她的聲音等。
她最近在迪拜會見了CNN的記者貝基·安德森（Becky Anderson），並在阿聯酋航空文化節發表了主旨演講，以下是他們的對話。
安德森：你平均一年有三百天都在旅行，這太令人吃驚了。今天在迪拜，你想對大家說什麼呢？
古道爾：人們都認為現在的主要問題是氣候危機，這是顯而易見的。但我們也要知道，氣候危機是由多種因素共同導致的，我們需要應對每一種可能導致這種危機的因素，比如工業農業、我們對化石能源的依賴、因畜牧業發展產生了甲烷這種溫室氣體、森林被破壞——每分鐘都有一個足球場那樣大的森林消失、對海洋的汙染（和森林一樣都是地球之肺，能夠吸收二氧化碳，產出氧氣）。
安德森：在過去的幾個月裡，我們看到澳大利亞燃起了令人難以置信的森林大火。
古道爾：美國加州也有。
安德森：世界各地的氣溫都在上升。人們說：這些都是氣候變化的結果，或者至少是氣候變化加劇的結果。
古道爾：這是由於人類活動導致的。
安德森：你肯定有親身經歷這些吧？
古道爾：當然了。我曾因紐特人的長老們站在格陵蘭島上，看到了巨大的冰崖上的冰正在融化。他們說即使在冬天，這裡的冰也會融化。乞力馬扎羅山，你還記得乞力馬扎羅山上的雪嗎？現在哪兒幾乎沒有雪了，幾乎沒了。全世界都一樣。我遇到過一些人，他們因為漲潮和海平面上升而不得不離開島上的家園。那些海島不再適合居住了。所有這些難民，難民不僅僅是逃離暴力和戰爭。他們正在逃離對他們和他們的牲畜來說已經不適合生活的地區。
安德森：如果你帶我們穿越回六十多年前，那個你還是一個二十多歲的女子，在肯尼亞和坦桑尼亞工作的那個時代，你能想象我們的氣候問題會變成今天這樣嗎？
古道爾：絕對想不到。你知道的，在那時候，那些動物都還在，它們就自由地在地上漫遊。在內羅畢，根本就沒有硬化的路面。那時的非洲和今天的完全不一樣。那時的非洲就是我理想中的模樣。當我在1986年離開了貢貝並結束了我對黑猩猩的研究之後，我意識到非洲的熱帶雨林和黑猩猩已經開始消退了，我意識到我應該做些什麼了。從那以後，我開始在全球巡遊，與人們探討這些問題，並且實地調查我們對這個星球造成的傷害。我們與黑猩猩及其它動物的最大區別就是我們智力的爆炸性發展。那麼，地球上有史以來最聰明的生物怎麼會摧毀它唯一的家園呢？
安德森：你會把這種現象歸結為什麼呢？原因是什麼呢？
古道爾：我們把經濟發展排到了環境保護的前面。我們忘記了我們是大自然的一部分。我們還得依靠它。因為我們所造成的汙染和傷害，我們處在了第六次物種大滅絕的中期，我們彷彿沒有意識到，如果我們繼續在一個有有限自然資源的星球上進行無限的經濟發展，我們也將滅絕。
安德森：你的行動主義極具傳奇色彩，能和我聊聊你和你身邊的人為了這個星球都做了什麼嗎？比如你的“根與芽運動”。
古道爾：我遇到了許多似乎已失去希望的年輕人。他們要麼冷漠，要麼就憤怒，或者沮喪，他們說：“你已經毀了了我們的未來，我們卻無能為力”。事情的確如此，我們的確毀掉了他們的未來，實際上是我們偷竊了本該由他們所擁有的東西。但是我們仍然有機會，我不知道在機會消失之前我們還有多長時間，但是隻要我們聯合在一起，我們就能減輕給環境帶來的傷害，或者至少減慢氣候變化和物種滅絕。“根與芽運動”的重要意涵就是：我們每個人，每一天，都可以為了環境做一些貢獻。我們種樹、清理溪流、遊說、給國會議員或者任何遇到的政府工作人員寫信。參與這場運動的人都在付出實際行動。
安德森：世界上最強的大國家——美國，在總統特朗普的帶領下，退出了巴黎氣候協定。他撤銷了多項既定的美國的環保政策。如果權力掌握在他這樣一個對自然環境無所謂的領導人手裡，我們需要什麼樣的權力才能對現狀做出改變呢？
古道爾：特朗普只關心經濟發展，只關心他自己的得失。那麼我們能做什麼呢？美國即將大選，在美國的同仁們可以投票，即便許多人對投票並不感興趣，但他們必須投票。
安德森：你覺得是否有這樣一個人，能夠相較於唐納德·特朗普，更好地應對氣候變化呢？
古道爾：除了特朗普，任何一個人都行。但是我本人還沒有辦法做這件事，因為我不是美國人。我是英國人，現在的脫歐問題正讓英國一團糟。
安德森：現在2020年剛開始沒多久，我能問下您在今年的的打算和您對同仁的期盼嗎？
古道爾：我的計劃一直沒有變過，我不會停止巡遊的腳步。我知道我坐飛機坐的太多了（飛機的排放對自然環境有害）。我曾對一個朋友說：“你知道的，飛機我不得不坐”。那位朋友說：“是的，沒關係”。去年，我們的“根與芽運動”在全世界種了5.5億棵樹，挽救了許多森林和林地。但這並不能讓我完全滿意，儘管那些樹吸收的二氧化碳比我坐的飛機排放的二氧化碳多多了。我希望人們也能考慮他們每一個小的選擇所造成的後果，比如今天你買了什麼？你買的東西是在哪裡生產的？那個東西對環境有危害嗎？它是否會傷害動物？比如是否是野生動物製品？它這麼便宜是因為是童工造的嗎？所以，如果每一個人都能想一些這些問題，我們就能一點一點讓世界更好了。
安德森：你擁有非凡的一生，你也持久地將環保理念帶給了人們。在你已經做完一切你能做的事以後，你希望你留給世人什麼樣的遺產呢？
古道爾：有兩份遺產。第一個是“根與芽運動”，因為它每天都在改變這個世界，即便在我們採訪的時候也是。它還在給予年輕人希望，給了他們一種力量感，讓他們知道自己也有機會做出改變。第二是我曾和黑猩猩一起呆了兩年，它們每一隻我都認識，我研究了它們的奇妙之處。我知道黑猩猩和人類基因組的98.6%都是相同的。在和黑猩猩相處兩年之後，我又去了劍橋大學。劍橋的許多教授都和我說：“珍妮，你做的事有什麼意義呢？黑猩猩不配擁有名字，它們只配擁有統計數字，你怎麼能說它們有自己的性格、想法和情緒呢？”那些教授還和我說人和黑猩猩是不一樣的，“你那些不是真的”。但當我的研究成果公佈以後，那些教授不得不看著我，然後承認說：“好吧，它們不止是猩猩，它們是大猩猩，是黑猩猩，是狒狒，是猴子，是大象，是獅子，是狗和駱駝”。所以，我對猩猩的研究改變了動物行為學。如今，學生們可以研究動物情感、動物性格、還可以研究一系列關於動物智能的課題。
本文譯自美國有線電視新聞網，原編者Becky Anderson及Sophie Tremblay
閱讀更多 保福科技園 的文章
