天德廣場位於廣州市天河區珠江新城，總建築面積約為239000平方米，建築物分為1#和2#兩座塔樓，1#樓最高度為187.9米，共42層；2#樓最高度為107.05米，共23層。約10萬㎡的超甲級雙塔辦公樓，並配備跨界商業和國際五星級服務式客房。其中約3萬㎡的跨界商業，匯聚餐飲、時尚娛樂、文化休閒等多種業態。
Tiande Centre is located in Pearl River New Town, Tianhe District, Guangzhou City, with a total construction area of about 239000 square meters. The buildings are divided into two towers, one of which is 187.9 meters high, with 42 floors in total; the other is 107.05 meters high, with 23 floors in total. About 100000 ㎡ super class a double tower office building, equipped with cross-border commercial and international five-star service rooms. Among them, about 30000 ㎡ cross-border commerce gathers catering, fashion entertainment, cultural leisure and other business forms.
燈光賦予建築夜晚新的詮釋，光與建築共存，光點亮了自身也點亮了建築，讓建築成為珠江邊一道新的夜景觀。
Light gives a new interpretation to the building at night. Light coexists with the building. Light itself also lights up the building, making the building a new night landscape along the Pearl River.
臨江一面，是獨具一格的弧形建築造型，從遠處眺望猶如展開的船帆。在外立面有韻律的燈光設計裝飾下，一到黑夜儼然成了一艘前行中的商業鉅艦。
Facing the river, is a unique arc architectural modeling, when viewed at a distance,the whole building resembles the sails spreading out. Under the design and decoration of the rhythmic lighting on the outer facade, it has become a huge commercial ship moving forward in the dark.
從遠往近看，豐富建築立面的層次關係清晰呈現，在序列感的燈光加持下更顯立體與深刻。
From far to near,the structure with rich arrangement is immediately apparent under the light of sequence sense.
側立面是有規則的直角弧線，規律的線條增強了視覺引導性。光則成了側立面建築的延展，也是視線的引導，還是夜空層次的界定與聚焦。
The side elevation is a regular right angle arc, which enhances the visual guidance. Light is the extension of side facade, the guide of vision, the definition and focus of night sky level.
4.5米超寬單元式Low-E中空玻璃，形成巨大幕牆將兩座塔樓連接起來。燈具巧妙的隱藏在建築的轉角，將建築立面特徵在夜裡得以完美呈現。
4.5m ultra wide unit Low-E hollow glass forms a huge curtain wall to connect the two towers. The lamps are cleverly hidden in the corner of the building, which perfectly presents the facade features of the building at night.
外立面建築的照明並不是統一的，透過控制明暗不同的燈光效果，給井然有序的陣列帶上一種韻律感。
The lighting of the facade building is not uniform. By controlling the lighting effects of different shades, it brings a sense of rhythm to the orderly array.
明暗交錯的燈光變化，讓整棟建築成了一種韻律、一個符號，一抹柔和的律動。
The light changes of light and shade make the whole building become a rhythm, a symbol and a soft rhythm.
得益於獨特的燈光設計，讓整體項目做到了遠看外放近看內斂的效果。
Thanks to the unique lighting design, the overall project has achieved the effect of far view, close view and introverted view.
從獵德水岸這邊看過去，外立面極具矩陣感的燈光，與獵德水岸的樹木和照明燈互相對應，形成了一幅十分唯美的畫卷。
Looking from the side of the water bank of Liede, the matrix light of the facade, reflecting the trees and lights of the water bank of Liede, forms a beautiful picture.
低功率埋地燈柔和反映出圓柱的材質感，形成廣場視角的延續性。嵌入式下照筒燈，形成騎樓視角的引導性的同時，展現出一定的空間韻律感。
The low-power underground lamp reflects the material sense of the cylinder and forms the continuity of the square angle of view. Embedded downlight, forms the guidance of the perspective of the arcade, while showing a certain sense of space rhythm.
室內區域對於照明設計向來要求比較細膩，因此在不同的區域都會對應不同的亮度等級，以此最大化光環境下的舒適度。
Interior areas are always delicate for lighting design, so different areas will correspond to different brightness levels, in order to maximize the comfort of the light environment.
前臺LOGO背景板處，自上而下，隱藏嵌入式小射燈，除了滿足前臺區域部分的照明需求，突出牆上LOGO，還反映出背景的材質感與明暗相錯的視覺感。
The embedded small spotlight is hidden at the background board of the foreground logo from top to bottom, which not only meets the lighting requirements of the foreground area, highlights the logo on the wall, but also reflects the visual sense of the background material and the light and shade are wrong.
公共區域沒有過多的修飾，簡約的線條設計讓整個大廳空間看起來顯得尤為寬敞明亮。
The public area is not decorated too much, and the simple line design makes the whole hall space look especially spacious and bright.
室內均採用色溫為4000K的燈光，在此中性色溫光源照射之下，來訪進出的人員不會產生明顯心理視覺效果，也能有效保護長期待在此處的工作人員的用眼舒適度。
The indoor lighting with color temperature of 4000K is adopted. Under the irradiation of this neutral color temperature and light source, the visitors will not produce obvious psychological visual effect and can effectively protect the comfort of the workers who stay here for a long time.
天德街位於天德廣場北側，主要為仿古建築，有獵德村的祠堂及精緻的商業運營。
Tiande street is located on the north side of Tiande Centre, which is mainly an antique building with the ancestral hall of Liede village and exquisite commercial operation.
燈光設計意在表達建築本身的雅靜氣質，所有燈光均是間接反射的形式照亮載體，讓建築與光形成一個整體，溫馨、休閒、愉悅的心情。
Lighting design is intended to express the elegant and quiet temperament of the building itself. All lights are indirect reflection forms to illuminate the carrier, so that the building and light form a whole, warm, leisure and pleasant mood.
建築於城市，可以是刷新天際線的工具，可以是充滿人文情懷的空間，也可以是別具一格的風景線，而燈光則是建築最璀璨的外衣。
Building in the city can be a tool to refresh the skyline, a space full of human feelings, or a unique landscape, and light is the brightest coat of building.
天德廣場和天德街照明設計，在滿足功能性照明同時，更結合建築造型特點及獵德文化，以獨特的燈光與城市產生對話，突顯建築內氣質及層次感，燈光與建築於此相互輝映，演繹珠江夜色中的天際線。
The lighting design of Tiande Centre and Tiande street not only meets the functional lighting, but also combines the architectural modeling characteristics and the culture of Lie De. It creates a dialogue with the city with unique lighting, highlighting the temperament and sense of hierarchy in the building. The lighting and the building reflect each other and deduce the skyline in the night of the Pearl River.
閱讀更多 燈光幫 的文章
