Tip
Tip最为人所熟知的意思是“小费”，你知道这个意思是怎么来的吗？
这个意思的起源可以追溯到18世纪的英国，当时的理发店流行这样一种做法：在店里摆上一个小盒子，上面写着“To insure prompt service”（保证立刻服务）。客人如果想要得到优先服务，就得在里面放些零钱。后人不仅沿用了这个习惯，还把这句话的每个单词的第一个字母连起来，就成了今天大家所熟知的tips.
例如：
Shall I leave a tip for the waiter?
我要给服务员留一点小费吗？
Taxi drivers expect a tip.
记程车司机期待乘客给小费。
付小费在国外服务业中是十分平常的现象。不管是餐馆的服务生，还是饭店的门童，或者记程车司机，人们在得到他们的服务之后，通常都要付给他们一定的小费。
据统计，美国服务业中每年的小费收入总额达到五十亿美元之多。可以说，小费是服务人员的合法收入，是对他们劳动的承认和尊重。在美国，除了帐单中已加入服务费的情形外，一般给小费的标准是服务费的15％－20％。
Bank
银行的英文是bank，大家都知道，但其由来可能很少有人知道。银行最早起源于意大利，当时的民众因为觉得把黄金放在家里不安全，所以会把金子拿到一家类似“钱庄”的商号保管，商号则会开一张保管收据给客户。
在客户等待办理的时候，商号准备有长椅给客户坐，长椅的意大利文是banca，后来这种商号演变为银行，银行的名称也就叫作banca, 例如意大利文中银行就叫作banca d’italia。
在欧洲许多语言中，银行和长椅都是同一个字，例如西班牙文和葡萄牙文的banco，而法文的banque（银行）、banquette（长椅）两个字也相当类似。在英文的发展过程中，银行和长椅却变成了两个字：银行是bank，长椅是bench。
曾听过一个谜语：Why is a river rich? 答案是：Because a river has two banks. 在英文里面，银行和河岸都叫bank，所以伦敦有个地方叫South Bank，是指泰晤士河南岸的一个地区。
A bolt from the blue
这条短语在所有讲英语的国家中使用得都很广泛。而它的含义也正如其字面意义一样，不难理解。bolt一词指的是霹雳，而 blue则指碧蓝的天空，英语词典一般将其解释为：some thing sudden and unexpected，也就是“突如其来、始料不及”的意思。
在日常口语会话中，人们也常用 out of来代替介词from。
如：We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt out of the blue。
我们大家都认定她现在在芝加哥，因此她的突然出现完全出乎我们的预料。
Miss Anne的has just got her salary raised，so her decision to resign was a bolt from the blue.
安妮小姐刚被提升了工资，所以她的辞职是我们始料不及的。
A dog in the manger
狗在英语中一向被当作忠实、可爱、聪敏的象征，因此与之有关的短语大多为褒义词，但是 a dog in the manger 是个例外。从字面来看，a dog in the manger 是指“马厩里的狗”，狗怎么跑到马厩里去了呢？
这个短语最早出现于《伊索寓言》，故事的梗概是这样的：一匹马和一只牛正在马厩里吃草，这时，一条狗闯了进来，它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说：可是你是不吃草的呀！这条狗却蛮不讲理地说：我是不吃草，可是我不吃的东西也不能让你们白吃！就这样，这条狗霸占了盛满稻草的马槽，却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢，也只能看着稻草却不能吃。
Longman Dictionary of Contemporary English的解释是：someone who does not want others to use or enjoy something even though they themselves do not need or want it
汉语中也有表达同样意思的一个俗语：“占着茅坑不拉屎”。根据具体的语境，这个短语还可以理解为“自私自利的人”，“一毛不拔的人”等。
例如：
Don't be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.
别这么不够朋友，既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。
閱讀更多 菁英背景提升 的文章
