3月17日，是爱尔兰的国庆节。在这一天，爱尔兰总理发表了演讲。
谈到全球疫情时，他说：
今晚，在我们国庆的日子，我也想向全世界传达一个信息：那就是我们在一起。
对于遭受无尽心碎和损失的中国、西班牙和意大利人民——我们与您同在。
对于全世界所有因新冠病毒而失去亲人的人们——我们与您同在。
对于所有生活在即将来临的阴影中的人们——我们与您同在。
病毒不分边界、种族、国籍或性别。
它是全人类的共同敌人。
因此，抗击病毒，将成我们全人类的共同事业。
今晚，我在圣帕特里克节，向爱尔兰的每个人传达一个充满友谊和希望的问候。
这段演讲温暖人心，它不仅表达了在疫情下对人民的关怀，展现了一个国家的责任感，更传达了一种无国界的爱：我们与你在一起。
整段演讲共计11分钟，以下是完整内容：
2020圣帕特里克节
Photo: goodhousekeeping.com
今年的圣帕特里克国庆节，是与众不同的。是我们谁都不会忘记的一天 。
今天的孩子们将告诉自己的子孙后代，2020年的国庆节，他们没有游行或聚会，每个人都呆在家里，互相保护。
未来，我们可以骄傲地说，在情况最糟糕的日子里，我们过得不赖。
我们正在处于全球性和国家性的紧急情况之中，这是一场疫情，我们从未见过的大流行疫情。
到目前为止，爱尔兰的确诊数量相对其他国家，算比较少的。
但我们认为，到月底，确诊数字将会上升到1万5千甚至更多。而在此后几周内将进一步上升。
被感染的人，有些人会住院治疗，不幸的是，有些人会死去。
我们无法阻止病毒，但是我们可以共同努力，延缓它侵蚀我们的速度。
只有每个人都聚集起来，采取行动，才能延缓这一切。
我们做了什么？
Photo:nationalpost.com
病毒的传播方式是人与人的飞沫、接触传播，我们只有减少接触，比如不在公共场所聚会，少去人口密集的地方，呆在家中，才是对病毒最好的遏制方法。
于是，我们的大型公众聚会被取消，所有酒吧被关闭。
我们要求人们减少或取消聚会、婚礼等其他庆祝活动。我知道这些选择并不容易，但很必要。
未来几周，我们将需要更多的措施来减少病毒的传播。在任何时候，我们都将以卫生部门的紧急小组为指导并接受专家的建议。
国家将始终把民众的生活和健康摆在首位，因为国家拥有所有的资源——财务和人力，正是为人民服务的。
我们在观察全球正在发生的事情，并将从受疫情影响的其他国家的经验中吸取教训，研究哪些有效，哪些无效。
我们总结出：最好的办法就是做好每个疑似病人的测试，控制人们的社交距离。
我们也将保持我们对民众的基本服务，各种生活用品的供应链以及公共设施的运转。
大家很多人都想知道什么时候结束？
事实是，我们也真的不知道。
这种紧急情况可能会持续到3月29日之后。它可能会持续到夏天，因此我们需要对所采用的应对方法必须保持明智。
我们将充分利用资源，以确保重要的商店、工作场所和公共交通能够继续运营。
让大家在未来的几周和几个月内，可以无障碍使用社会服务。
但是，要这样做，我们需要大家的合作，这可能意味着改变业务方式，但我们将找到安全，有创意的方式来实现这一目标。
请大家尽量远程开会、尽量不要安排长途旅行、尽量在线购物、保持良好的卫生习惯……
总之，虽然人们在距离上分开，但是我们心却是很团结的。
疫情并没有阻挡爱
Photo: irishnews.com
与我们所爱的人分开很困难。大多数祖父母只想给孙子孙女一个拥抱和一个吻，但我们还是要努力，保持身体距离，以阻止病毒传播。
另一方面，我们已经看到了，社区内美好的互帮互助，人们给邻居打电话，看看他们是否需要帮助，是否是独自生活。
年轻人，我知道你们很无聊，想见朋友，想回到学校上课，但我们不得不等待一些时间。
请记住，你们的父母，也艰难地在撑着。孩子们，请主动询问父母有什么需要帮忙的，好好做功课，不要和兄弟姐妹争吵。
和大家一样，最近，我自己也很少和家人说话。
我的伴侣，我的两个姐妹，以及他们的丈夫都在爱尔兰和英国的医疗机构工作。他们听到了别的国家，由于疫情爆发，医院不堪重负和医生被感染的故事，互相非常担心。
说实话，我为所有医疗工作者感到骄傲。
并非所有的超级英雄都身穿斗篷，有些则穿着白色长袍。
不仅是我们的医护人员，还有我们的军队，以及正在学习如何进行追踪感染者的图书馆员和公务员。
幼儿园老师愿意照顾我们一线工作者的孩子，以便让他们安心上班。
老师也开始了在线教学的方法，也为因疫情暂时离开大学的同学们制定了应急计划。
每天都为我们填满货架的超市服务人员。
以及正在帮助宣传冠状病毒的知识的新闻工作者和广播员。
所有人都值得我们的尊重和感谢。
对于每个民众的经济损失，国家会尽力弥补
Photo: reuters.com
冠状病毒已对工作和经济活动产生深远影响，并将继续如此。
有些人在眼看着自己的工作丢了、生意倒闭了、或者他们的工作时间减少了。
更多的人会担心这种情况也会发生在他们身上，因为我们不知道这种情况何时结束。
我知道这给您和您的家人造成了巨大的压力。
尽管我们现在还没有所有答案，但国家正在尽一切可能帮助民众度过疫情。
民众将尽可能快而有效地获得收入支持。
当我们度过最糟糕的时刻后，我们将尽最大努力使人们恢复工作并重新开展业务。
我们社会中的每个人都必须表现出团结。对于那些失业和收入暂时减少的人，将得到银行、政府机构、和公共事业等机构的支持和帮助。
如果需要，我们有能力和信用来借贷数十亿美元。
我相信我们的经济将会恢复，但这种损害将是巨大而持久的。该账单将是巨大的，可能需要数年才能平缓。
政府已经签署了一项30亿欧元的卫生、社会福利和商业计划，我们将根据需要采取进一步行动。
今晚，我知道你们中的许多人感到害怕和不知所措。这是正常的反应，但我们会克服这一点，然后我们会赢的！
请大家不要传播恐慌
Photo: rte.ie
我们需要制止病毒的传播，但也需要制止恐惧的传播。
因此，请仅听取官方消息来源的信息：比如政府、HSE，或来自世界卫生组织和国家媒体。
不要转发或分享不可靠来源的消息。这些消息已经造成了很大的伤害……
恐惧本身就是一种病毒。
我们与世界在一起
Photo: @Emergency Times Twitter
今晚，在我们国庆的日子，我也想向全世界传达一个信息：那就是我们在一起。
对于遭受无尽心碎和损失的中国、西班牙和意大利人民——我们与您同在。
对于全世界所有因新冠病毒而失去亲人的人们——我们与您同在。
对于所有生活在即将来临的阴影中的人们——我们与您同在。
病毒不分边界、种族、国籍或性别。
它是全人类的共同敌人。
因此，抗击病毒，将成我们全人类的共同事业。
今晚，我在圣帕特里克节，向爱尔兰的每个人传达一个充满友谊和希望的问候。
——爱尔兰总理Leo Varadkar
閱讀更多 愛爾蘭旅遊局 的文章
