歷史知事

全利53

我們經常用“闔家歡樂”來做祝福語，但有時候我們也能看到有人用“閤家歡樂”，到底應該是“闔家”還是“閤家”？

它們有什麼區別呢？

“闔”的意思：

“闔”的字義是：門扇、門板，引申為閉合、關閉，不是一家人，不進一家門，泛指所有的家庭成員，帶有“全”和“總”的意義。

在漢語詞典裡，“闔家”指的是一家，全家，這個一家指的是家的整體，是過去完成時，不管家庭成員現在分佈在何方，只要用“闔家”，就代表全家的意思。

所以“闔家歡樂”，就是祝福整個家庭成員成員的，不管這家人在不在家裡。

“合”的意思：

“合”以為閉合，形容這個家庭合上門來，它也有指“全”和“總”的意義，但它前調的是現在進行時，也就是指在家裡的成員。

所以只有當家庭成員都在家裡時，我們才用“閤家歡樂”這個詞，“合”指需要當前所有成員都在家裡的。

並不是闔字看起來比合字高大上一些就用“闔”。

簡單的說，“闔家”從詞的意義上說，使用範圍更大，指整個家庭所有成員，而不管家庭成員是否在家裡。

“閤家”有使用條件限制，強調在在家裡的家庭成員，如果有外出的，這個就不適用了。

對此問題你有什麼不同的見解呢？歡迎和我留言分享！

@牧子閒話

牧子閒話

漢字妙趣多，很快就要到春節啦。自古以來，中國被譽為禮儀之邦。逢年過節，少不了禮尚往來，親友之間互相祝賀的習俗，在春節自然不能少。寫賀卡或者發祝福語，免不得要說一些吉利話，例如“闔家歡樂”或者“閤家歡樂”之類。

但是應該寫成“闔家”還是“閤家”呢？這就讓人產生了疑問。寫錯了賀卡發錯了祝福語，萬一鬧了笑話，豈不是得非所願。借這個問題，就給大家分享一下“闔家”與“閤家”有什麼分別，順便領略漢字的妙趣。

“闔家”的闔字如何理解？

闔，讀音為：hé。應該算是一個古體字，《說文解字》中對闔的解釋為：闔，門扇也。《韻會》中的解釋為：雙曰闔，闔門也。單曰扇，扇戸也。就是說，闔指的是宅子中的兩扇大門，雙門稱為“闔門”，單門則稱為“扇門”。

仲春之月，耕者少舍，乃修闔扇。 什麼意思呢？就是說到了春天，農民通常在這時候建造房屋，闔扇指帶有廳堂的房屋。

由於城市化建設，房屋建造的結構發生了改變，如今的房屋通常採用單門的結構，或者其他諸如卷門、排門等形式。但是在古代，普通的住宅都設有廳堂，堂屋通常採用雙門閉合的結構，也就是古人所稱的“闔門”。

關上了廳堂的雙門，表示沒有人員進出，全家老少都在，久而久之，“闔門”就逐漸有了“闔家”的意思，指代全家老少。“闔”也就有了“全部”的意思。《漢書·武帝紀》 中有：“今或至闔郡而不薦一人。”整個郡縣沒有推舉一個人。這裡的“闔”就是全部、整個的意思。

除此之外，“闔”字還能引申為動詞，關閉的意思。比如《易·繫辭上》中有： “是故闔戶謂之坤。”“闔門”就是關閉廳堂的兩扇門。

“闔”也通“盍”，為什麼的意思。但是這一用法在今天已經不流行。“闔”字在今天比較常用的還是表示“全部”的這個意思。魯迅先生的《華蓋集續編》就有：“闔城裡，每天大約不過殺幾匹山羊。”“闔城”就是全城，“闔家”就是全家。

“闔家”和“閤家”有什麼區別？

所以“合”就是很多口人的意思。閤家，自然就是全家所有的人口總稱。如此一說，“閤家”與“闔家”其實在表意上沒有分別。但是從本意來講，闔家是以廳堂的雙門關閉來指代全家成員，閤家則是從全家的人口來指代全家的成員。

中國人擅長聯想，漢字本身就是從一些具體的形而聯想出來的名，用“闔家”來表示“全家”，更加符合漢字的古意。因此，闔家與閤家，在用法上其實有著一定的區別。

在比較正式的場合，或者書面表達中比如書信或者請柬等，通常要使用符合古意的“闔家”而不是“閤家”。在書法作品中，也需要使用“闔家”，但是在一般的交往中，或者口語化表達中，我們更喜歡用簡單明瞭的“閤家”。

所以逢年過節，如果給領導發送賀卡或祝福語，使用“闔家”更能體現出水平；但是如果祝福的對象是關係較好的朋友，使用“闔家”則顯得太過隆重，有些矯揉造作，不如使用“閤家”更加貼切。

漢字就是這麼有趣而奇妙，大家理解了嗎？歡迎留言交流。

END.

博書

閤家與闔家的區別

首先，在瞭解閤家與闔家的區別之前，我們應該知道合與闔的意思。

合的意思有多個，閉攏、結合到一起、全、共同等等，顯然在這裡指的是全的意思。比如閤家歡樂、閤家團聚。

而闔，本意為門扇，理解為動詞時解釋為關閉。合與闔，都是全的意思。

兩者之間的區別：

閤家，在口頭語中經常出現。比如，說自己或者自己家庭什麼的，都可以說成合家歡樂、閤家團聚等等，主要用於自己。

而闔家比較正式化，用於較正式的場合。比如你要祝福某個人，你就不能用閤家，只能用闔家。闔家要比合家等級要高一點。我們經常看電視，每逢春節，央視節目主持人都會給全國人民拜年，祝大家新年快樂，闔家幸福之類的。因為在這裡，是一個比較正式的場合。

其實，閤家與闔家的意思沒有本質的區別，關鍵是看什麼場合。如果一般的話，我們可以用閤家，如果是在正式場合，我們就應該用闔家。

文化優質君

這個問題很好，現實中很多人都不能區分這兩個詞的用法，往往混用，且因為“閤家”更好寫一些，反而用的比較多。

一，從字義上看，闔字有門，更適合闔家歡樂這個詞使用，這也是這個詞最規範、最正宗的寫法。闔在以前的意思“全”也就是全家歡樂的意思。而“閤家”中的“合”雖然也有“全”的意思，但它更側重於表現閉合、封閉這樣一種狀態。

二，二者在用法上基本可以通假混用，不能說哪一個是錯誤的。但二者之間還是有細微差別的，“闔家”多用於正式場合，"閤家"多用於一般通信，在人們通常的交流中更加常用，更口語化。

三，二者使用語氣程度不同，根據字典字典釋義：“‘闔家’是敬辭，用於稱呼對方；‘閤家’用於一般敘述”，所以若在賀詞中敬稱對方時，“闔家歡樂”更為妥帖。

不過，“闔家”是古代漢語的異體字，而隨著漢字的簡化，"閤家"漸漸代替了"闔家"的使用，在人們通常的交流中基本都是用閤家來表達自己的意思，更加通俗易懂，不必過於拘泥。

怯怯嘶語

“闔家歡樂”、“閤家幸福”，是中國人在春節楹聯和各種節日祝福中常常用到的一組詞彙。很多人認為，“闔家”與“閤家”，都是表示”全家”這樣一個相同的意思，只不過一個是傳統的文學語言，一個是現代通俗用語。其實，這種解釋並不完全準確。

“闔家”與“閤家”，雖然都是指“家庭”，但涵蓋的面卻是有差別的。下面我們來進行具體分析：

“闔”，讀音為”hé”，形聲。從門,盍聲。《說文》的解釋是“門扇”，泛指有兩個門扇開合的家庭門戶。我們知道，古時候的家庭，往往是幾世同堂的大家庭，在一個大的家庭中，又可以按輩分來劃分“房“，在相同輩分中又以兄弟排行順序細分為若干個小家庭。這就是我們在《大宅門》等電視劇中看到的一個大家庭中存在“大房”、“二房”，”長房長孫“等情況。古代講的“闔家”，所指的，就是這個涵蓋了共同居住家族的大“家”，而不是細分出來的某個小家庭了！

“合”，《說文》——口也。從亼( jí),從口，三面圍攏起來，就是合。三口之家，在古代是人數最少，具備了相對完整要素的家庭結構，古時候講的“閤家”，就是一個共同居住的大家族中，已成家立業，細分出來的小家。亦即“闔家”中包涵的一個具體家庭單位。

分析到這裡，我們就可以清楚地看出，所謂“闔家”，是指包括了上自父母長輩，下至兒孫在內的整個家庭。中國傳統文化，是特別講究“孝道”的，如果你祝福某人，卻不包括對方的父母長輩，那是大不敬的做法，所以，就必須用“闔家”這個詞。

隨著時空變幻，現代家庭與父母長輩等分開居住的小家庭逐漸多了起來，於是，在朋友之間送上祝福，也就有了以小家庭為單位的“祝閤家幸福”之類講法。但其涵蓋，與“闔家”並不相同，從傳統禮節出發，還是講“闔家”比較周全，使用也相對普遍。（現在一些字典，把二者都解釋成“全家”，雖然也對，但也是比較地粗略了一些。）

飄泊的飯盒

我們經常在不同場合或假日看到或受到各式各樣的祝福語，其中，在這些祝福語中，有時候會出現“闔家歡樂”，有時候則會出現“閤家歡樂”的字樣。我們一定很疑惑，這兩個祝福語使用的場合是一樣的嗎？“閤家”和“闔家”有什麼區別嗎？我們來了解下吧，避免以後節日祝福錯用，鬧了笑話！

首先我們先來分別瞭解下“閤家”和“闔家”各自的意思：

闔”：從“門”從“盍”，其中一個義項是指門扇。《管子》·八觀》：“閭閈不可以毋闔。”意思是里巷的大門不可沒有門扇。“闔”的另一個義項為全部、整個的意思。“闔家”即全家的意思。

"合"有多個義項，一般認為最早出自於甲骨文。最初的含義指的是全身都能服從心思指揮，後來逐漸引申成為整體如一的含義。閤家”即全家。

所以，“闔家”即“全家”，同音又同義。但“閤家”是中性詞，“闔家”則被認為敬詞。中性詞用於自己或對方都是可以的。比如給親戚、朋友寫信，說自己全家安好，可以說“閤家平安”。又如祝願對方全家安好，也不妨說“祝您閤家平安”。

敬詞是含恭敬意味的用語。因此，表示對對方的尊敬和禮貌，用“祝闔家平安”那是得體的；如把“家”改“府”或“第”就更客氣了。但用於自己，若自稱“闔家平安”，則是不可以的。

“閤家”不大適用於書面語，多應用於口頭用語。而“闔家”比較適合使用於某些書面語色彩濃厚的信函、詩文及祝頌性語句等。

所以，當我們跟領導或者關係不是很熟的人表達祝福其全家歡樂的意思時，就應該儘量用“闔家”一詞；而當大家跟親朋好友表達祝福其全家歡樂的意思時，則應該儘量用“閤家”一詞。

中華漢語文化果然是博大精深

博仁書畫

其實，這兩個詞是有明顯區別的，“闔家”最初的意義是指門戶之內的這個家族。“闔家歡樂”的祝福語在過去多用於財主宦官之家整個家庭的歡樂。有高雅避俗情調。貧苦百姓的闔家歡樂只能是一種期盼。“閤家歡樂”則是一種圓滿的團聚式的歡慶。有歸併聚攏之意。隨著知識文化的普及，語言文字的簡化，一些古老的有侷限性的文言用語日漸消失。直白的大眾化用語蔓延開來。因而形成了很多意義相關相近的詞彙，當然這也是我們中華民族語言文化豐富的特徵，是一種社會財富。

我們要珍惜祖國這些燦爛的文化，它記載了文化歷史，它描繪了文化的時代背景。特別是詞彙的發展演變都經歷了漫長的歲月，它逐漸被人們識別認知和運用，以此來表達更加豐富多彩的思想感情！

望斷秋愁1

"闔家”與“閤家”意思是一樣的，我曾錯誤地以為“闔”是“合”的繁體字。

要說區別，二者主要體現在兩點上：

1、“闔家”是書面語，更雅，文章、文書中更多用。“閤家”更大眾化，老百姓日常使用較多。

2、“闔家”是敬詞。敬詞和謙詞的用法一定要注意，不然會鬧笑話。

謙詞比如“小可”“小店”，這個“小”字經常弄錯，現在自媒體發達，很多編輯自稱“小編”，這本是謙稱，可很多網友也跟著這樣叫人家，這說明謙詞丶敬詞的普及任重道遠。

說到敬詞，比如我們不能祝自己“闔家快樂”。說到此，講一笑話。某次開會，主持人讓大家自我介紹一下，某人站起來第一句就是：“我免貴姓徐”，又沒人問你“貴姓”，你免的哪門子貴？

最後，祝大家闔家快樂!

更多文章，敬請關注千年蘭亭。

千年蘭亭

”合”,”闔”兩個字基本意思相同又相近，就是在詞性中有差異，在用法上一個適合對內用,一個適合對外用。

”合”字基本意思和解釋主要是:全,整個,共同,全家在一起。也可理解和睦,和諧,融合。屬中性詞，一般用於給家裡人寫信時用，比如，祝全家人新年閤家歡樂,身體健康。

”闔”字一般解釋為:總共,不止一人,全家,還有就是表示門和關門。屬敬畏詞,尊敬,敬重之意。闔字常常對朋友,同學,同室,戰友之中常用。如祝您全家新年闔家歡樂,幸福安康，這裡的闔字不僅表達了美好祝福其尊敬的意思和心情也在裡面。

中國文字內含就是豐富多彩，用起來真是挺有意思的。

屬個人理解。

關鍵字: 文化 閤家 闔家