近期，《湖北廣播電視報》全體採編人員在線下沉到武漢市各大社區，以電話、微信等多種方式聯絡社區工作人員，聆聽他們的心聲，關注他們的困難和需求，也蒐集到來自社區一線的鮮活故事。我們將在“社區傳真”專欄中一一呈現。
繼續前行
在漢留學生為武漢打CALL
特別感謝江漢大學國際教育學院國際學生辦公室陳旭老師提供翻譯、協調等幫助。
▲ 留學生吉本斯的自創RAP
今天給大家帶來的是留學生吉本斯的故事。
▲ 吉本斯本人
吉本斯是這個來自津巴布韋的男孩給自己起的中文名字，他的原名為SIBANDA GIBBONS MABUTO。
▲ 吉本斯在武漢市第六醫院見習期間照片（左二為吉本斯）
吉本斯是江漢大學國際教育學院2015級臨床醫學本科專業學生。他出生在津巴布韋一個小城市，家庭環境並不富裕，自小父親便因病去世，但是他對生活充滿了希望與熱愛，並立志要成為一名醫生，為自己國家的人民消除疾病帶來的痛苦。
吉本斯告訴記者：“我的哥哥曾經來過中國 ，並強烈推薦我一定也要過來看一看美麗的中國，學習中國悠久的歷史文化。”
2015年吉本斯懷揣著夢想，不遠萬里來到中國武漢，吉本斯說他永遠忘不了第一次到武漢時的場景，“那是在夜晚，整個城市被霓虹燈籠罩著，讓我流連忘返。”
“武漢人民都很友好，我喜歡這裡的食物。最困難的部分是適應多變的天氣和一些語言上的障礙。” 吉本斯笑著說，他學會的第一句中國話就是“武漢每天不一樣。”
在江漢大學國際教育學院的求學生涯中，吉本斯學習刻苦，專業成績優異。與此同時，天生的音樂舞蹈天賦讓他多才多藝。
▲ 參加《留動中國》比賽期間照片
在學院的各類文藝活動中脫穎而出，多次獲得學院“文藝之星”獎項，並代表江漢大學國際學生參加第三屆“留動中國——在華留學生陽光運動文化之旅（湖北賽區）”的比賽，取得團體總分第三名的優異成績，代表湖北省參加在江蘇大學舉行的東南片區賽。
自從新型冠狀病毒感染肺炎疫情在武漢爆發後，為了學生安全，江漢大學國際學生公寓實施全封閉管理，留學生們的日常生活受到了不同程度的影響。
▲ 吉本斯幫助學院搬運物資
“學校和老師給予了我們許多幫助，發了免費的口罩，每日給我們統計體溫，向我們提供免費的食品，盡力滿足我們的日常所需，除此之外還提供心理諮詢，緩解我們的顧慮，疏導我們的情緒。” 吉本斯說，疫情剛開始的時候他也很恐慌，“尤其是我的媽媽和我視頻通話時，她因為擔心而開始哭泣，我也跟著哭了。媽媽說，她會一直為我祈禱，一切都會好起來的。”但即便如此，吉本斯也沒有想過要回國，“武漢已經是我的第二故鄉了，我從武漢人民身上學會了，遇到困難最好的解決辦法就是直面它。”
疫情期間，吉本斯積極參與學校的物資配送、發放工作，“之所以這樣做，是因為我自己也從志願服務中獲益良多，每天迎接不同的任務和挑戰，而不是待在房間裡過單調重複的生活。”不論颳風下雨，志願者隊伍中總能看到他的身影。
近日，吉本斯將疫情期間的所感所想，自己一人作曲、填詞、編曲，獨立創作了歌曲《COVID-19(Carry on)》，中文名《繼續前進》。
“我把它看作是我值得紀念的歌曲，無論何時再次聽到它，都會提醒我們曾經同心協力、共克時艱，而且最重要的是我們最終團結一致取得了勝利。這也是一個值得向家人和朋友講述的故事。”吉本斯告訴他的家人，不要為他擔心，“因為有一群英雄正在竭盡全力幫助我們恢復正常生活。”
《 Carry on 繼續前行 》中英文歌詞如下：
Verse1
Day one
Wuhan city locked down
Feel like it’s a day dream
Thought I had a day trip
Had my luggage packed up
Seen a message pop up
Got an email from my travel agent “ticket postponed”
I’m like
“That can not be true!”
Day two
Chilling in my room
Scrolling up some news
Part of me keep telling me they’re gon stop this soon
Building two hospitals in a week
Take everybody sick, put them in the quarantine
Nobody on the streets
Moving on to day three
And my body feeling weak
How long is it gonna be
My heart just keeps on racing
And my mind is not at peace
Ah
One week down the line
Praying up to God
I just want a sign
Dying to survive
Make it through the night
Seen my mama cry
Such a scary sight
We’re gonna be alright
Chorus
Wipe your tears 武漢別擔心
We in a cocoon ready for a new life
Everything really’s gonna be alright
Mama don’t you cry
Keep your head up in the sky yeah
世界加油中國別擔心
不要哭了 it’s gonna be alright
Put your hands up now Let’s celebrate
We came a long a way
Movin on your better days yeah
Verse 2
They say this Corona worse than SARS
Another steroid coming now at Mars
Been through a lot it’s only March
Had to start jotting in my book of rhymes
Man, it feels like a drive by
2020 caught me off guard
Can’t go outside without a mask
The clock is still but the virus moving fast
Veld fires in Australia
Locusts flying from the Middle East to Asia
It’s like a ghost town in my area
But in the night we screaming Wuhan carry on
Three days in a row got 0 cases
But it’s spread up in other nations
Social isolation and detergents
Don’t touch your faces, that’s the current vaccine.
Stand together in times like these
United we’re strong but divided we’re weak
I’ll be on my knees
Praying for the sick
Before I sleep my soul to keep
Chorus
Wipe your tears 武漢別擔心
We in a cocoon ready for a new life
Everything really’s gonna be alright
Mama don’t you cry
Keep your head up in the sky yeah
世界加油中國別擔心
不要哭了 it’s gonna be alright
Put your hands up now Let’s celebrate
We came a long a way
Movin on your better days yeah
中文翻譯：
《COVID-19(繼續前進)》
第1節
武漢封城第一天
感覺就像在做夢
腦海中的歸途 瞬間成空
帶著我整理好的行李
卻看到手機彈出消息
旅行社的電子郵件顯示“機票延期”
我心裡只有一個聲音“怎麼可能？”
第二天
呆坐在冰冷的房間
看著屏幕上滾動的新聞
我堅信英雄們會很快出現
空蕩蕩的城市 已按下暫停鍵
時間在繼續前行
我感覺身心疲倦
腦中不停的思考
要持續多久煎熬
我的心臟在狂跳
我的思緒在燃燒
啊
正常生活脫軌七天
我只能向上帝祈願
能否給我一個預兆
帶武漢穿過這黑夜
親愛的媽媽，請別哭
一切都會過去 春天會到來
合唱：
擦乾眼淚 武漢別擔心
我們在繭中孕育新生
一切都會好起來
媽媽你別哭
抬頭仰望天空別讓眼淚滑落
世界加油，中國別擔心
不要哭泣
現在舉起手相慶
我們共同經歷了一切
向更美好的生活前進
第2節
人們被告知 新冠堪比非典
新開發的疫苗目前尚在研製
短暫的三月 我們經歷了一切
這將在我的人生中被重重書寫
夥計，我們就像沒系安全帶
坐上了2020年的過山車
沒有口罩保護就像脆弱的蛋殼
時鐘繼續轉 病毒世界傳
大火將澳大利亞全部染紅
蝗蟲飛舞遮蔽中亞的天空
我們堅持隔離 保證街道冷清
但是晚上會在一起為武漢鼓勁
連續三天0例 我們創造奇蹟
病毒無法肆虐 只能境外撒野
隔離要持續 消殺要做好
人們不見面 就是最好的疫苗
我們同心協力 能夠共克時艱
合則強 分則弱 我們不會忘記
我會盡我所能 為病人祈禱
能平靜入睡的日子就快來到
合唱：
擦乾眼淚 武漢別擔心
我們在繭中孕育新生
一切都會好起來
媽媽，你別哭
抬頭仰望天空別讓眼淚滑落
世界加油，中國別擔心
不要哭泣
現在舉起手相慶
我們共同經歷了一切
向更美好的生活前進
採寫：劉文婷
設計：張宇瑄
審校：饒 迅
黃 慧
閱讀更多 湖北廣播電視報 的文章
