自2017以來，歐洲經濟受到一系列衝擊（shocks)，去年歐元區GDP僅增長了1.2%，意大利是受美國貿易戰影響最大的國家。經濟問題從病毒到達歐洲就開始了。
首先在病毒到達意大利之前，時尚高級管理人員(luxury fashion officials)就預計(projected)上半年收縮( first-half contraction)2％。
這完全是基於中國消費者的消費疲軟( weaker spending)，因為中國消費者是世界上最大的奢侈品購買者，佔全球銷售額( global sales)的35％。
隨著疫情的發展，中國工廠的中斷（disruption)還將波及(rippled)到歐洲製造商(manufacturers)的供應鏈(supply chains)，許多製造商依賴(rely on)中國的供應鏈提供的零件進行組裝。
而意大利銀行仍在努力消滅（burn off )十年前金融危機(financial crisis)留下的大量不良貸款(a pile of bad loans )，而且政府的公共債務負擔（僅次於希臘）是歐洲最高的國債，限制了該國大幅增加 (ramp up)支出以幫助改善國家經濟的能力。
yimao
意大利旅遊業慘遭重創！
意大利的北部地區是製造業和金融業（financial industries）的中心（the heart of）。病毒的爆發(outbreak)，導致了整個城鎮都被隔離（quarantined）。
米蘭(MILAN)由於疫情影響，停止了旅遊業，和降低了珍貴手工產品(prized artisanal products)的購買，使該地區正遭受全面的打擊(taking an almighty hit)。
航空公司已經減少（cut back）了飛往該國的航班，這意味著預計（expected）將減少數百萬的旅客-造成數十億的酒店，飯店，旅遊景點（tourist sites）和許多其他地方的損失。
旅遊官員(Tourism officials)預計，僅在第二季度(second quarter alone)，即夏季旅遊旺季到來之前，外國遊客就會減少3200萬，並損失74億歐元（81億美元）。
yimao
疫情對貨物的出口造成的嚴重損失
使事情變得更加複雜的是，對病毒的真正風險以及是否通過例如出口貨物進行傳播等知識缺乏瞭解。
行業組織和政策制定者(Industry groups and policymakers)已經發出信號，表示在其他歐盟國家中，意大利商品的進口者正在尋求( seeking)其他證明該商品不含病毒( virus-free)的認證。
農業遊說組織 (agricultural lobby)說，送到希臘的奶酪，送往波蘭的生菜，進口商都要求提供“不合理的文件”(unjustified documentation)，而意大利種植的蘋果在與烏克蘭的邊境被封鎖(blocked at the border)。
還表示，其生產商報告稱“無正當理由取消了許多(numerous cancellations)酒，造成了從葡萄酒到醃製肉的整個”意大利製造”食品的損失。
Coldiretti說，冠狀病毒的緊急情況正在損害意大利在國外的形象(damaging Italy’s image abroad)，使從農場生產商到雜貨店(grocery shelves)再到餐館的這個價值5380億歐元（5900億美元）的行業處於危險之中(putting at risk)。
不僅是食品受到懷疑 (fallen under suspicion)。一家鋼鐵公司(steel making company)的負責人說，德國的一位客戶要求對木製運輸容器( wooden shipping containers)進行消毒(sanitized)。
該病毒究竟會對意大利經濟造成多大損失還有待觀察.
see the world
發現自己的不足就是成長
閱讀更多 yimao 的文章
