《╳ ╳ 報》2020 - 3 - 26 ，8版《〈隨想錄〉特殊本》：“ 是因為魏紹昌從中牽針引線 ，當然 ，也得到了巴金本人的認可和支持 。”
其中 “ 牽針引線 ” 應為 “ 穿針引線 ” 。
【穿針引線】語自清 · 周清原《西湖二集》卷一二：“ 萬乞吳二孃怎生做個方便 ，到黃府親見小姐詢其下落 ，做個穿針引線之人 。” 指在男女雙方進行撮合 。現比喻在雙方之間進行溝通 、撮合 ，使其接通關係 。也說 “ 引線穿針 ” “ 引線必須針 ” 。( 穿針 ：將線頭穿過針鼻兒 。引線 ：將線頭兒拉長 。無 “ 牽針 ” 一詞 )
另 ：
同版《呂思勉的公開信》：“ 這個可能是中國公共媒體 ( 尤其是都市報刊 ) 中首次使用這一詞彙者 。”
其中 ，“ 詞彙 ” 應為 “ 單詞 ” 或 “ 詞 ” 。
“ 詞彙 ” 與 “ 紙張 、信件 、星辰 、書籍 ” 等一樣 ，是集合詞 。不可用確定的數量詞限止性修飾其個體 。
現在有人說 ，“ 某詞典共收了兩萬個詞彙 ” ，那就錯了 ，一部詞典只有一個詞彙 ，［……］，我們只能這部詞典共收了兩萬個詞或兩萬個單詞 。( 《王力論學新著》)
詳閱前發《又是 “ 一個詞彙 ”》和《“ 集合詞 ” 語用規則》帖文 。
同版《借書》：“ 無論這本書是否是珍本 ，也無論借書者是成名人物還是無名小輩 。”
其中 ，“ 是否是 ” 應為 “ 是不是 ” 。
“ 是否 ” 與 “ 是不是 ” 系概念義相同 、語法義不同 、語用義各異的兩個詞 ，無 “ 是否是 ” 一詞 。
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
