國家國際發展合作署副署長鄧波清3月26日在國新辦新聞發佈會上說，目前已對89個國家和4個國際組織實施抗疫援助，正在制訂第5批援助實施方案。
La 26an de marto Deng Boqing, vicdirektoro de la Ĉina Internacia Disvolv-Kunlabora Agentejo, diris en gazetara konferenco okazigita de la Informa Oficejo de la Ŝtata Konsilantaro de Ĉinio, ke Ĉinio helpas 89 landojn kaj kvar internaciajn organizojn kontraŭ COVID-19 kaj faras la kvinan planon pri tiaj helpoj.
從援助對象看，既包括疫情較為嚴重的國家，也包括公共衛生體系和防疫能力較為薄弱的國家，還包括歐盟、非盟、東盟等國際組織；從地域分佈看，中方向28個亞洲國家、16個歐洲國家、26個非洲國家、9個美洲國家、10個南太國家提供緊急援助；從援助方式看，包括醫療物資援助和醫療技術援助兩種形式。
Inter helpitoj, estas landoj severe trafataj de la epidemio, landoj malfortaj en publik-sana sistemo aŭ en preventado kaj regado de la epidemio kaj iuj internaciaj organizoj, ekzemple la Eŭropa Unio, la Afrika Unio, la Asocio de Sudorient-Aziaj Landoj ktp. Laŭ geografia distribuo, Ĉinio liveras urĝajn helpojn al 28 aziaj landoj, 16 eŭropaj, 26 afrikaj, naŭ amerikaj kaj dek sud-pacifikaj; kaj laŭ formo, estas du formoj -- helpo per medicinaj materialoj kaj per medicinaj teknikoj.
閱讀更多 中國報道世界語網 的文章
